Готовый перевод The Wealthy Wife Just Wants a Divorce [Transmigration into Book] / Богатая жена просто хочет развода [Перенос в книгу]: Глава 34

Мэй Жохуа лишь спросила:

— Неужели так хорошо?

И тут старший Ван с младшим закивали, будто маленькие дети. Младший Ван тихо проговорил:

— Оборудование там намного лучше нашего. С таким вообще вдвое быстрее работается.

Мэй Жохуа смутилась:

— Но ведь это слишком дорого. У вас аренда — сто тысяч в месяц, пользуйся сколько влезет. Здесь за помещение платить недорого, зато оборудование стоит целое состояние. Я уточняла: минимум несколько сотен тысяч. А у нас всего пять миллионов — надо экономить. Лучше вернёмся и обойдёмся тем, что есть.

Сказав это, она развернулась и пошла обратно.

Сун Сюэ отстала на шаг и пробормотала себе под нос:

— Да вы просто не делаете упрощённую игровую капсулу. Сделали бы — у Мэй-госпожи появились бы деньги. Не только здесь, но и в любом другом месте. Так что сейчас не вините её — просто нет возможности тратить.

Братья сразу сникли.

Сун Сюэ заметила это и участливо улыбнулась:

— Не расстраивайтесь. Как только выпустите усовершенствованную версию, всё получится.

С этими словами она шагнула вперёд и нагнала Мэй Жохуа.

Оставшись вдвоём, братья переглянулись. Кто кого знает лучше? Оба сразу поняли: обоим хочется того же.

Младший Ван, менее стойкий, не выдержал и шепнул брату:

— Давай сделаем одну? Ведь Мэй-госпожа права.

Тот упрямо отмахнулся — вдруг покажется, что он резко меняет решение:

— Ты думаешь, это обед? Раз — и готово.

Младший Ван тут же прошептал:

— Помнишь, как в детстве дедушка делал нам игрушки? Та конструкция была простой, но проверенной. Давайте возьмём именно её. Не займёт много времени. Нам же не сложное нужно.

Старший Ван задумался и не стал возражать.

Младший Ван немедленно воскликнул:

— Я пойду скажу! Брат, я сам пойду!

— Не сейчас, — остановил его старший. — Подожди немного. А то слишком быстро передумаем — она ещё посмеётся над нами.

Мэй Жохуа с Сун Сюэ шли впереди и чуть не рассмеялись.

Но вскоре вопрос решился: первую пробную модель должны были передать в течение месяца. А взгляд Мэй Жохуа уже устремился на крупнейшие игровые компании отрасли. Однако прежде всего ей предстояло справиться с завтрашним извинением.

На этот раз круг извинений ограничивался высшим руководством. Мэй Жохуа хотела собрать всю компанию, но это оказалось нереально — работа не должна была останавливаться. Полноценное собрание всех сотрудников было попросту невозможно.

Поэтому она не настаивала. Во-первых, подобные вещи всё равно не утаишь — как и её уход в отставку, новость быстро разнесётся. Во-вторых, публичные извинения могли навредить рыночной оценке «Игр И», ведь компания готовилась к выходу на биржу.

Таким образом, пока знали только руководители. Обычные сотрудники были в неведении.

Когда Мэй Юньфань в сопровождении элегантно одетой Мэй Жохуа появился в холле «Игр И», почти все замерли. Некоторые даже опешили, но, чтобы не создавать неловкости, поспешили поздороваться:

— Здравствуйте, госпожа Мэй.

Другие же тайком разглядывали её.

Письмо об отставке под названием «Корабль пошёл ко дну» уже разошлось по всему офису. Все думали, что Мэй Жохуа не появится здесь как минимум несколько месяцев.

К тому же многие полагали, что после такого обращения со стороны мужа её брак, скорее всего, рухнул, и она живёт в горе и унижении, превратившись в жалкую, обиженную женщину.

Но никто и представить не мог, что она по-прежнему великолепна.

Когда она уверенно прошла мимо, почти все потупили глаза и начали набирать сообщения в WeChat:

[Мэй-госпожа пришла!]

[Боже, какая она красивая!]

[Сегодня её аура простирается на восемьсот метров! С ней Мэй Юньфань — что происходит?]

[Кажется, направляются на верхний этаж.]

Сразу же началась бурная переписка.

Ведь на верхнем этаже располагался кабинет Цзян Иминя. Неужели развод? Разборки? Или что-то ещё?

А наверху, как только Мэй Жохуа с Мэй Юньфанем вошли, один за другим начали собираться руководители. Цзян На открыла дверь в подготовленный конференц-зал и вышла.

Цзян Иминя ещё не было, и Мэй Жохуа без колебаний вошла первой.

Зал был прост: лишь овальный стол для совещаний.

Раньше, на любых встречах, Мэй Жохуа всегда садилась слева от Цзян Иминя — это символизировало её полную поддержку. Но сегодня она заняла место прямо напротив него и спокойно уселась.

Мэй Юньфань тут же сел слева от неё. Руководители всё поняли: хотя прямо никто ничего не говорил, это было испытание на лояльность.

Многие сочувствовали Мэй Жохуа — считали, что с ней обошлись несправедливо, а поступок Цзян Иминя вызывал разочарование. Однако большинство всё же доверяло ему — всё-таки он был основателем и капитаном корабля с самого начала.

Несколько человек тут же заняли места рядом с Цзян Иминем.

В этот момент Хэ Цзинь растолкал впереди стоящих и уселся справа от Мэй Жохуа. Он не стал ни с кем разговаривать, а сразу достал телефон и погрузился в игру.

За ним Хэ Бовэй села рядом с Мэй Юньфанем и улыбнулась Мэй Жохуа, тоже не произнеся ни слова.

С другой стороны, когда Сун Жусун занял место справа от Цзян Иминя, все наконец расселись.

С самого входа Мэй Жохуа внимательно наблюдала за их поведением. Теперь она точно знала: настоящих приверженцев у Цзян Иминя всего трое-четверо, остальные колеблются — значит, их можно переманить.

В этот момент появился Цзян Иминь.

Он сразу оценил обстановку и понял, что означают эти действия. Поэтому долго и пристально посмотрел на Хэ Цзиня с Хэ Бовэй. Но те вели себя как отрешённые от мира даосские отшельники: мужчина уставился в экран телефона, женщина же спокойно встречала его взгляд, будто ничего не замечая.

В конце концов, взгляд Цзян Иминя упал на лицо Мэй Жохуа.

За несколько дней она стала ещё ухоженнее. Сегодня она специально попросила мастера Тони пригласить известного визажиста, который создал такой макияж, будто его и нет — свежий, молодой и идеально подходящий для этого случая.

Цзян Иминь вспомнил свой незаживающий стоматит и заскрежетал зубами от злости. Но здесь он не мог сказать ни слова. Пришлось сохранять видимость великодушия. Он остановился и улыбнулся:

— Несколько дней назад фанаты Чэн Сяоляня распространили в сети клевету на Жохуа. Я тогда боялся, что это навредит компании, и сделал ей выговор. Но теперь, поразмыслив, понял, что поступил неправильно. Поэтому сегодня я хочу лично извиниться перед Жохуа.

По правилам вежливости Мэй Жохуа должна была сказать пару ободряющих фраз, чтобы смягчить неловкость Цзян Иминя. Но она лишь холодно ответила:

— Я не так легко прощаю, как председатель. Мне не до улыбок, поэтому давайте без церемоний. Начинайте.

Цзян Иминю показалось, что он заранее всё предусмотрел, но Мэй Жохуа снова сумела вывести его из себя.

Он долго смотрел на неё, потом достал заготовленный текст, кашлянул и начал читать:

— Мы с Мэй Жохуа женаты десять лет. Все думают, что успех «Игр И» — моя заслуга. Но без Мэй Жохуа я никогда бы не достиг того, чего достиг.

— За эти десять лет я пять раз начинал бизнес с нуля. Первый стартовый капитал — наши общие сбережения и её приданое. Каждый последующий раз она находила, где занять деньги.

— Все эти годы я то взлетал, то падал. Даже родители и семья уговаривали меня найти нормальную работу. Только Мэй Жохуа никогда не говорила «хватит». Она всегда меня поддерживала.

— Я придумал идею и технологию «Игр И», а Мэй Жохуа вдохнула в них плоть и кровь. Она находила самые дешёвые офисы, сама готовила и водила, чтобы сэкономить, нанимала самых талантливых специалистов за минимальную плату и неизменно подбадривала нас в периоды неудач.

Он читал, а Мэй Жохуа слушала. В голове всплыли воспоминания: как только она очнулась в этом теле, Цзян Иминь привёз её в загородный клуб, чтобы «порадовать сюрпризом».

Там висели фотографии их десятилетнего брака.

Это был первый раз, когда она дала ему пощёчину. Ей показалось невыносимым, что целых десять лет жизни девушки ушли такому мерзавцу.

Сегодня она чувствовала то же самое. Сотни слов прочитаны — и всё? Это ведь десять лет жизни одной глупой девчонки! Она не знала, существовала ли та девушка на самом деле, но хотела верить, что та слышит её сейчас.

«Ты слышишь? Глупышка, ты сделала столько, а он даже благодарности не удостоил. Разве такой человек достоин твоей жизни? Если однажды я уйду или ты найдёшь новое тело — больше не будь такой наивной».

Как будто в ответ на её мысли, из глаз невольно скатилась слеза.

В этот момент Цзян Иминь остановился.

Если вначале он ещё мог читать более-менее спокойно, то теперь гнев и унижение переполняли его. По его мнению, чего ради? Чего она добилась? Всего лишь десять лет молодости, а взамен получила треть акций компании стоимостью в миллиард.

Любой смог бы сделать такую «инвестицию»!

Голос его дрожал от злобы, и, дойдя до следующей фразы, он уже не мог заставить себя продолжать.

Он поднял глаза и бросил на Мэй Жохуа такой взгляд, полный ненависти, что скрыть его было невозможно.

И тогда слеза на щеке Мэй Жохуа столкнулась с его злобным взглядом — и все это запечатлели в сердцах.

Одна — сожаление о десяти годах самоотверженного труда.

Другой — холодное равнодушие без малейшего раскаяния.

Сун Жусун тихо вздохнул. Даже он, человек, десятилетиями друживший с Цзян Иминем и всегда ставивший разум выше чувств, не смог встать на его сторону.

«Разве обязательно быть таким бессердечным?»

Цзян Иминь сразу понял, что допустил ошибку. Он поспешно смягчил выражение лица и, опустив голову, выдавил самую унизительную фразу:

— Мэй Жохуа внесла неоценимый вклад в «Игры И». Я не имел права игнорировать её заслуги из-за чужой клеветы. Я был неправ.

Но эффект получился плачевный.

Это письмо и вправду было унизительным, но если бы он продемонстрировал искреннее раскаяние, мог бы вернуть часть доверия. Однако он упустил момент.

Руководители были умны: доверие завоевать трудно, потерять — легко.

Мэй Жохуа даже подумала, что лучшие сценаристы не придумали бы такой драмы. С тех пор как она очнулась в этом мире, каждый её шаг был продуман до мелочей. Но именно эта слеза, не принадлежащая ей, сыграла решающую роль.

Возможно, это и есть судьба.

Она мягко вытерла слезу и ответила:

— То, что случилось, глубоко ранило меня. Но как акционер «Игр И» я обязана и искренне желаю, чтобы компания процветала. Я принимаю ваши извинения и обязательно приду на «Крик ночи».

Её заявление прозвучало куда убедительнее, чем слова Цзян Иминя. Тот смотрел на Мэй Жохуа, на сидящих рядом с ней Хэ Цзиня и Хэ Бовэй, на руководителей, которые улыбались ей, — и впервые осознал, что компания больше не полностью под его контролем.

Всего месяц назад она казалась ему никчёмной фигурой. Когда же она успела завоевать столько поддержки?

Если раньше он считал это извинение лишь унизительной формальностью, то теперь почувствовал настоящий страх!

Впервые ему пришло в голову: а вдруг Мэй Жохуа действительно сможет бросить ему вызов?

От этой мысли он не мог усидеть на месте.

Вернувшись в кабинет, он долго ходил взад-вперёд, а потом набрал номер Ху Тяньи:

— Зайди ко мне.

Ху Тяньи был младшим братом его шурина Ху Вэя и занимал должность директора по мероприятиям.

Когда тот пришёл, Цзян Иминь спросил:

— Слышал, Гу Тинцянь приедет?

Ху Тяньи ответил:

— Приглашение отправили, но приедет ли — неизвестно.

Цзян Иминь кивнул:

— В тот день посади меня и Мэй Жохуа рядом с ним.

Ху Тяньи прекрасно знал об этом слухе. Он широко распахнул глаза, но тут же всё понял и поспешно кивнул:

— Хорошо, сделаю лично. Никто не узнает заранее.

В то же время Мэй Жохуа отправила Чэн Хуань подписанное Цзян Иминем письмо с извинениями:

— Выложи в свой чатик. Главное, чтобы это увидела Фан Цзяцзя.

Чэн Хуань тут же согласилась:

— Хорошо.

Слухи всегда распространяются быстрее и шире, чем официальные новости.

http://bllate.org/book/11261/1005729