Готовый перевод The Wealthy Wife Just Wants a Divorce [Transmigration into Book] / Богатая жена просто хочет развода [Перенос в книгу]: Глава 32

Тогда староста их общежития и говорит:

— Женатому человеку уже не вольница — заботишься потому, что любишь. А вы с Жохуа как?

Цзян Иминь не хотел об этом говорить и бросил:

— Да нормально всё у нас. Давайте лучше выпьем.

Приятели переглянулись, подняли бокалы и начали наставлять: мол, мужчина должен быть великодушным, не стоит верить слухам; даже если правда — надо держать себя в руках; ведь Жохуа столько лет рядом с ним, и это уже немало.

Он тогда не придал значения их словам, решив, что друзья просто услышали о ссоре с Мэй Жохуа и пытаются его успокоить. Но когда он допил, вернулся к матери и машинально открыл вэйбо, сразу всё понял.

Он увидел тот самый скриншот и бесчисленные предположения пользователей — каждое из которых связывало Мэй Жохуа с Гу Тинцянем.

Вмиг трезвость ударила Цзяна Иминя в голову.

Он почти мгновенно пролистал все посты в вэйбо, вспомнил, как днём Мэй Жохуа с улыбкой спросила его: «Какие отношения позволяют ему помогать мне?» — и осознал смысл тех намёков друзей. В ярости он швырнул телефон на пол.

Громкий хлопок заставил Люй Гуйчжи, которая как раз варила ему похмельный суп на кухне, чуть не выронить ложку и тут же выбежать проверить:

— Что случилось?

И тут же увидела разлетевшийся на куски аппарат — это уже второй за последнее время.

Она сразу поняла: опять что-то с Мэй Жохуа.

Но Цзян Иминь не мог вынести этого позора и не собирался рассказывать матери подробностей. С лицом, исказившимся от гнева, он поднял телефон и зашёл в свою комнату:

— Ничего особенного. Не волнуйся.

Люй Гуйчжи окликнула его вслед:

— Не держи всё в себе, заболеешь!

Дверь захлопнулась с грохотом.

Люй Гуйчжи не обиделась на такой приём, но стала ещё больше переживать. Она хотела посоветоваться с мужем, но тот был человеком беззаботным: целыми днями только и делал, что танцевал, рыбачил и играл в цзяньцзы. Смысла говорить с ним не было.

Тогда она решила позвонить Цзян Ижун, но в этот момент зазвонил телефон — Юй Ваньцю как раз набирала её.

Обычно Люй Гуйчжи не очень жаловала эту невестку: частично из-за личного неуважения, частично из расчёта — ведь условия у Мэй Жохуа были всего лишь чуть лучше, а теперь она уже не справляется с ролью жены; а эта, Юй Ваньцю, из семьи ещё состоятельнее. Если сейчас проявить излишнюю услужливость, потом придётся всю жизнь служить ей как горничной.

Поэтому раньше она делала вид, будто этой женщины не существует. Сейчас же они начали общаться только потому, что Юй Ваньцю беременна — ради внука.

Люй Гуйчжи, мечтая увидеть внука, взяла трубку.

На самом деле последние дни Юй Ваньцю чувствовала себя довольно подавленно. Она находилась далеко, и раньше часто переписывалась с Цзяном Иминем, но в последнее время он перестал отвечать на её звонки.

Только что она звонила ему долго, но телефон был выключен, поэтому решила уточнить у свекрови.

Люй Гуйчжи сначала хотела ответить, как обычно, уклончиво — мол, не знаю. Но сегодня она так переживала, что решила сказать правду: сын не хочет с ней разговаривать, может, хоть жена сможет его утешить. Она боялась, что он надорвётся от злости.

А злость вредит печени!

Поэтому Люй Гуйчжи неожиданно честно сказала:

— Он злится. Не знаю, что увидел, но швырнул телефон на пол. Потому и не отвечает. Поговори с ним, если сможешь.

И заодно выразила недовольство тем, что та до сих пор не вернулась, из-за чего она не видит своего золотого внука:

— Ты всё не возвращаешься, а рядом с мужчиной должна быть та, кто заботится о нём. Как так можно?

Юй Ваньцю, благодаря Фан Цзяцзя, была в курсе дел в компании. Зная, что Мэй Жохуа недавно ушла в отставку, она начала строить планы вернуться.

Ведь когда-то она уехала в крайне неловкой ситуации, а теперь, когда Мэй Жохуа нет рядом, самое время отвоевать утраченные позиции.

К тому же она не дура: Мэй Жохуа в «Играх И» была никем, и она не собиралась после замужества повторять её путь. Кто знает, сколько ещё таких, как она, захочет занять место рядом с Цзяном Иминем?

Услышав слова свекрови, она сразу дала понять свои намерения:

— Мне очень хочется вернуться, но Иминь не хочет…

Она сделала паузу, ожидая, что Люй Гуйчжи скажет: «Возвращайся!» Однако та всегда во всём слушалась сына, и, услышав, что Цзян Иминь против, тут же сменила тон:

— Тогда оставайся там. Ешь побольше и заботься о моём внуке.

Юй Ваньцю мысленно выругала старую ведьму, но вслух только согласилась.

После звонка она снова приуныла — всё равно нужно искать подходящий момент!

Цзян Иминь, войдя в комнату, надеялся остаться в одиночестве и хорошенько всё обдумать, но покоя не получилось.

Он не верил, что пост в вэйбо появился случайно — совпадение по времени было слишком уж точным.

Ему казалось, это демонстрация силы. Ведь по сравнению с гигантом «Дано», его «Игры И» — не более чем парусник, который один мощный шторм может перевернуть.

В голове крутилась одна мысль: Мэй Жохуа изменила ему и теперь пытается с помощью любовника-могущественца заставить его смириться.

Но она ошиблась. Он, конечно, не прочь наладить связи с такими людьми, но не за счёт собственного унижения.

Возьмём хотя бы Юй Ваньцю — он стал с ней встречаться именно потому, что она соответствует его вкусу; родство с Гу Тинцянем было лишь приятным бонусом.

Или вспомним дебаты на «Чжифоу» — сколько людей боялось рассердить стоящих за этим капиталов, а он и не думал отступать.

Так что теперь, если ты думаешь, что таким способом заставишь меня подчиниться — тебе не видать этого, как собственных ушей!

Он тут же набрал Мэй Юньфаня:

— Немедленно объяви, что Мэй Жохуа не будет участвовать в «Крике ночи» в этом году.

Мэй Юньфань попытался возразить:

— Все так ждут её участие, это будет неправильно…

Но Цзян Иминь перебил:

— Ты здесь хозяин или я? Кто принимает решения? Если не хочешь делать — уволься!

С этими словами он бросил трубку.

Мэй Юньфань посмотрел на экран телефона, который всё ещё пищал, и некоторое время молчал. Рядом стоявшая Чжан Юань обеспокоенно заметила:

— Он же председатель совета директоров. Вы слишком слабы перед ним.

Мэй Юньфань усмехнулся:

— Откуда ты знаешь? Ты просто не представляешь, насколько расчётлива Жохуа. Раньше я думал, что её слишком берегли дядя с тётей, и она просто идеалистка. Теперь понимаю: она просто предпочитает искренность и не хочет участвовать во всей этой грязи. Её способности не уступают Цзяну Иминю, а то и превосходят. Просто она не показывает этого.

Чжан Юань, хорошо знавшая свою свояченицу, с трудом поверила:

— Правда?

Мэй Юньфань кивнул:

— Скажу честно: сначала я думал, что буду руководить всем сам, но оказалось, что всё спланировала Жохуа. И этот звонок она тоже предвидела. Цзян Иминь слишком самонадеян, Жохуа давно его разглядела, а он до сих пор не понимает её сути. Не волнуйся, скоро будет развод.

Чжан Юань больше всего доверяла мужу и облегчённо вздохнула:

— Вот и славно.

Мэй Юньфань тут же позвонил сотруднику, отвечающему за официальный аккаунт, и сказал:

— Выкладывайте финальный постер. Во сколько?.. Сейчас уже половина одиннадцатого вечера, выложите ровно в полночь.

Подождав немного и убедившись, что постер опубликован, он отправил Цзяну Иминю сообщение в вичате, что всё сделано.

Не дожидаясь ответа, он лёг спать.

Цзян Иминь и не собирался отвечать — ему было не до этого. Он всё ещё чувствовал себя плохо, выпил ещё немного и незаметно уснул. Очнулся только на следующий день в полдень.

Секретарь Цзян На принесла ему новый телефон. Пока он вставлял сим-карту, он спросил:

— Что пишут в сети? Как настроения в компании?

Цзян На прекрасно понимала, о чём речь, и ответила:

— В компании ничего не слышала. В интернете, наверное, из-за высоких ожиданий, реакция пока негативная.

Конечно, это была уловка. Обычные сотрудники могут только обсуждать, но не влиять на решения; голос имеют только топ-менеджеры. И большинство из них действительно не понимали такого шага и считали его стратегической ошибкой.

Постер выложили вчера в полночь — в такое странное время, — но почти сразу посыпались гневные комментарии. К настоящему моменту под постом уже невозможно читать отзывы.

Она не стала говорить об этом прямо — не хотела быть той, кто выносит плохие новости. По поведению Цзяна Иминя в деле с Мэй Жохуа она уже поняла: человек он злопамятный и жестокий, и лучше не попадаться ему под горячую руку.

Что до вчерашних слухов — большинство относились к ним рационально: ведь в том посте был лишь восторженный тон поклонника, максимум — признание в тайной симпатии. А Мэй Жохуа за годы работы в компании зарекомендовала себя как порядочный человек, поэтому мало кто верил в измену. Хотя завистников хватало — всё-таки речь шла о Гу Тинцяне!

Большинство комментариев были примерно такие: «Конечно, красавица привлекает внимание, даже будучи замужней».

А по поводу Цзяна Иминя в коллективе сложилось единое мнение: его вчерашний поступок — явная реакция на эмоции.

Цзян Иминь примерно представлял себе ситуацию и отправился на работу. Но едва он вошёл в офис, как его перехватила директор по продажам Хэ Бовэй.

Это была решительная женщина, и она сразу заявила:

— Председатель, я официально выступаю против того, чтобы Мэй Жохуа не участвовала в «Крике ночи». Только за сегодняшнее утро объёмы продаж упали на десять процентов по сравнению со вчерашним днём.

Первую часть он ещё хотел оспорить, но вторая его поразила:

— Как это возможно?

— Почему нет? — не сдавалась Хэ Бовэй. — Ведь наша целевая аудитория — игроки. А благодаря популярности Мэй Жохуа даже те, кто раньше не интересовался «Криком ночи», теперь следят за событием и ждут его с нетерпением. А вы вдруг отменяете её участие — естественно, все возмущены.

Она добавила напрямую:

— Лучше бы вообще не анонсировали её участие. Теперь всех заманили, а потом лишили главного — кто после этого останется доволен?

Цзян Иминь не хотел признавать очевидное и холодно отрезал:

— Посмотрим. Колебания трафика — обычное дело.

Хэ Бовэй промолчала, но начала присылать ему отчёты каждый час. К вечернему пику негатив в сети вновь вывел «Крик ночи» в топ хэштегов, а дневной трафик упал уже на пятнадцать процентов.

Цзян Иминь внутренне изнывал от боли, но упорно не хотел идти на попятную. Однако другие уже не выдержали.

Первым к нему пришёл Сун Жусун:

— Ты больше не можешь действовать так самоуверенно! Из-за ссоры с Мэй Жохуа ты готов пожертвовать всей компанией?

Цзян Иминь упрямо отбивался:

— Это не имеет отношения к Мэй Жохуа, просто…

— Имеет! Не отрицай. Все прекрасно понимают. Я не хочу сейчас обсуждать твои личные проблемы, но прямо скажу: нельзя позволять личным эмоциям влиять на компанию!

Цзян Иминь и сам это понимал, но всё равно пробормотал:

— Подождём. «Крик ночи» не так уж важен. Это просто временные колебания.

— Раньше он действительно не был таким важным, но Мэй Жохуа сделала его значимым! И это не просто колебания — это протест игроков. Понимаешь?

Сун Жусун никак не мог понять, что происходит с Цзяном Иминем в последнее время: Мэй Жохуа явно действовала в интересах компании, а он постоянно провоцирует конфликты. Уговоры не помогали, и он вынужден был сказать прямо:

— Я не хотел этого говорить, но раз ты упрям, сообщу: акционеры крайне недовольны твоими действиями и собираются созвать внеочередное собрание совета директоров. Ты можешь лишиться своего поста ещё до марта.

Цзян Иминь резко поднял голову. Сун Жусун спокойно смотрел на него:

— Никто не позволит ущемлять свои интересы. Ты перешёл черту. Подумай хорошенько.

Когда дверь закрылась, Цзян Иминь без сил откинулся на спинку кресла.

Сун Жусун не договорил самого главного: если ты задеваешь интересы акционеров, они просто заменят тебя другим.

«Игры И» — это вся его жизнь. Без «Игр И» кто он такой — Цзян Иминь?

Его загнали в угол.

Неизвестно, сколько он так просидел, когда пришло очередное сообщение от Хэ Бовэй с теми же цифрами: из-за отсутствия Мэй Жохуа компания потеряла пятнадцать процентов дохода.

Он всё же не поверил и зашёл в официальный аккаунт. Под вчерашним постом уже было несколько десятков тысяч комментариев. Он открыл их и увидел множество гневных отзывов и разочарованных, но вежливых замечаний.

http://bllate.org/book/11261/1005727