Готовый перевод The Wealthy Wife Just Wants a Divorce [Transmigration into Book] / Богатая жена просто хочет развода [Перенос в книгу]: Глава 30

В таких делах, как бы ты ни думал про себя, вслух никто не станет говорить слишком резко. Обязательно найдутся те, кто скажет:

— Мэй Жохуа, конечно, пострадала, но, может, у председателя тогда просто не было выбора. В той ситуации фанаты Чэн Сяоляня вели себя так агрессивно… Стоит только представить, как вся компания могла пострадать, и понимаешь: он злился и наговорил лишнего.

И все хором отреагируют «о-о-о», мол, ладно, на этом всё и закроем. Обычно после этого начинают обсуждать романтические слухи о Мэй Жохуа и Цзян Имине, сплетни о первых днях основания компании, как они тогда справлялись с трудностями, а главное — кто же теперь станет их новым непосредственным начальником.

Но Чэн Хуань вела себя иначе. Услышав слова Юй Цзяцзя, она сразу возразила:

— Красиво говоришь! А если бы это был твой муж и велел тебе убираться, стала бы ты оправдывать его, мол, ему тоже было нелегко? Да если уж муж так поступает, чего ждать от него как от руководителя? При первой же проблеме нас, простых сотрудников, первыми и бросят. Ты уверена, что всю жизнь проживёшь без бед?

Это было слишком правдиво. Все задумались про себя, но вслух лишь произнесли:

— Не надо так, тебя же уволят, если председатель услышит.

Чэн Хуань ответила:

— Мне не на кого надеяться, кроме нашей Мэй Жохуа. Даже если меня уволят из-за того, что я была её помощницей, она сама сказала: если компанию не оставят меня, она найдёт мне новую работу. Гораздо важнее работать на порядочного босса.

С этими словами она взяла поднос и ушла.

Остальные переглянулись, но внутри были потрясены: неужели Мэй Жохуа… такая благородная? Но, подумав, поняли — да, она именно такая. А вот председатель…

Так слова Чэн Хуань и распространились.

Это письмо, разумеется, увидел и Цзян Иминь.

Он не ответил сразу — он ведь не глупец и с первого взгляда понял, что имелось в виду.

Это был ход «отступи, чтобы напасть» — она ставила его в угол.

Публично обвиняя его в бесчестии и жестокосердии, она одновременно требовала платы за молчание — чтобы он вернул её обратно.

Ей нужны и имя, и выгода. Ловкий ход.

Он буквально загнал себя в ловушку.

Он не хотел признавать поражение и позволять Мэй Жохуа водить себя за нос. Если он попросит её вернуться, это будет означать признание собственной жестокости, признание её заслуг и разрушение собственного имиджа.

Но выхода не было. Как ни крути, он не мог найти решения. Пытался ли он оправдываться, что не говорил «уходи»? А вдруг у Мэй Жохуа есть запись разговора? А если рядом в тот момент кто-то стоял? Да и поможет ли оправдание? Не запретишь же человеку увольняться. Если он не одобрит заявление, она просто начнёт прогуливать — и именно этого она и добивается.

Три дня подряд Цзян Иминь молчал, размышляя, как выйти из положения.

Единственный возможный компромисс — выпустить видео с участием Мэй Жохуа, чтобы она «появилась» виртуально. При этом можно пустить слух, будто она тяжело больна.

Но без Мэй Юньфаня это было бы легко сделать, а сейчас Мэй Юньфань полностью контролировал маркетинг и продвижение «Игр И» и точно не согласится на такое.

Голова Цзян Иминя раскалывалась. Он вызвал своего лучшего друга Сун Жусуна.

Они учились вместе в университете и основали компанию вместе. Если бы он кому-то и доверял в компании, то только Сун Жусуну.

К тому же Сун Жусун сам прошёл долгий путь к успеху и вряд ли захочет видеть, как «Игры И» рухнут из-за внутреннего конфликта.

Цзян Иминь рассказал ему свой план:

— Как думаешь, стоит ли так поступить?

Сун Жусун не одобрил:

— Выпуск видео или полное отсутствие — между ними нет никакой существенной разницы. Ни то, ни другое не удовлетворит ожиданий зрителей. Результат будет один: они всё равно решат, что ты их обманул, продолжат злиться, и репутация «Крика ночи» всё равно пострадает. Если уж так, лучше прямо объявить, что Мэй Жохуа не придёт.

Цзян Иминь прекрасно понимал, насколько плох его план с видео, но просто искал поддержки.

Вариант с прямым объявлением об отсутствии Мэй Жохуа он, конечно, тоже рассматривал. Но… это значило бы самому перечеркнуть последние надежды на рекордные рейтинги «Крика ночи». Он вздохнул:

— Акционеры…

— Именно, — подхватил Сун Жусун. — Акционеры не захотят терять прибыль. И если окажется, что из-за твоего неумелого обращения с женой компания понесла убытки, они точно будут недовольны. Не забывай, в марте истекает срок твоего нынешнего председательства.

Это задело Цзян Иминя за живое.

Раньше их семейные акции составляли 68,24 %, и он был навечно председателем «Игр И» без всяких сомнений. Ему не нужно было считаться с мнением акционеров.

Но теперь Мэй Жохуа забрала 34,12 %, и его доля уже не достигала большинства. Возникала реальная угроза.

Как старый друг, Сун Жусун не удержался и высказал то, что думал:

— Кроме того, признай честно: ты действительно плохо поступил. И в делах, и в личной жизни ты не должен был так обращаться с Жохуа. Если ты так обошёлся с ней, люди потеряют к тебе доверие.

Цзян Иминь резко поднял голову и пристально посмотрел на Сун Жусуна:

— В компании ходят слухи? Как это вообще стало известно?

Сун Жусун тоже имел своё мнение, просто молчал. Но теперь он решил, что Цзян Иминь сошёл с ума: зачем разрушать такие прекрасные отношения?

— Да как это может остаться в тайне? Нет такого секрета, который не стал бы достоянием общественности. Все уже знают и следят, как ты поступишь.

Он встал:

— Как друг, как акционер, как партнёр — я советую тебе вернуть Жохуа. Это лучший выход. Подумай хорошенько.

С этими словами он ушёл.

Цзян Иминь опустился в кресло и замер.

Впервые у него пропало желание работать. Он велел своей помощнице Цзян На отменить все встречи и остался один в кабинете.

Он пытался найти решение, при котором не придётся унижаться перед Мэй Жохуа. Гордость не позволяла ему сдаться.

Но ничего не получалось.

Впервые он осознал: Мэй Жохуа — идеальный человек. Она безоговорочно поддерживала его карьеру, заботилась о сотрудниках, и даже если плохо относилась к матери и сестре, то лишь потому, что они сами провоцировали конфликт. Он даже не знал, где её очернить — не за что зацепиться.

Сун Жусун был прав: единственный выход — попросить Мэй Жохуа вернуться.

Он понял это за пять минут, но прошёл целый день — от полудня до заката, — прежде чем принял решение и отправил Мэй Жохуа сообщение в WeChat:

«Давай поговорим.»

А Мэй Жохуа вовсе не думала об этом деле. Она была в «Капитале Мэй».

В договоре об инвестициях чётко прописывалось, что «Капитал Мэй» берёт на себя управление WW. Мэй Жохуа серьёзно отнеслась к этому: бизнес-план уже готов, маркетинговое исследование почти завершено, и она направила Сун Сюэ на переговоры со старшим и младшим Ванами.

Её идея была проста: сначала запустить упрощённую версию игровой капсулы, протестировать её в сотрудничестве с несколькими игровыми компаниями, чтобы набрать популярность и привлечь первый раунд венчурного финансирования.

Но братья сразу отвергли эту идею.

Сун Сюэ измоталась до изнеможения, чуть не сорвала голос, но ничего не добилась. Теперь она пришла к Мэй Жохуа за помощью.

На губе у Сун Сюэ был огромный волдырь — видно, как долго она терпела. Она жаловалась без умолку:

— Старший Ван упрям как осёл! Я столько говорила, а он всё твердит, что упрощённая капсула испортит впечатление и навредит бренду. Он хочет выпускать только идеальный продукт.

Просто… классический грех начинающего предпринимателя!

Мэй Жохуа взяла несколько цветков хризантемы и заварила ей чай:

— Ты не сказала, что игрокам не нужен идеал? Игровая капсула и так прорыв века — требования не так высоки.

Сун Сюэ взяла чашку:

— Говорила! А они ответили, что стремятся к совершенству.

— А про преимущество первопроходца? — спросила Мэй Жохуа.

— И это сказала! Объясняла, что технологии развиваются быстро, и за полтора года кто-нибудь другой может опередить их. Лучше занять рынок сейчас, а потом улучшать. А они уверены, что никто их не догонит, и не торопятся.

Они не торопились, но Мэй Жохуа спешила.

По сюжету книги они продадут компанию известному игровому гиганту, и благодаря капиталу разработка ускорится — первая игровая капсула выйдет уже в начале следующего года.

У Мэй Жохуа не было таких денег, но ей нужно было как можно скорее развить WW, чтобы укрепить свою позицию. Без дополнительных инвестиций разработка займёт минимум год, а выборы в совет директоров — уже в марте.

— Ты не напоминала им, на сколько хватит пятисот миллионов? — спросила Мэй Жохуа.

Сун Сюэ махнула рукой:

— Я всё перепробовала. Они упрямо сидят в своей жалкой мастерской, сами паяют, жалуются на условия, но отказываются выпускать упрощённую версию. Хотя ведь деньги появились бы сразу!

Услышав это, Мэй Жохуа, которая до этого тревожилась, вдруг озарило:

— Ладно, больше не ходи к ним. Скажи, что завтра я сама приеду. Пусть освободят время.

Сун Сюэ удивилась:

— Это…

Мэй Жохуа вспомнила других технарей, с которыми сталкивалась:

— Если логикой не убедить, придётся соблазнить.

Сун Сюэ всё ещё не понимала:

— Получится? Я же говорила, что потом будут миллионы на исследования — и даже это их не впечатлило.

Мэй Жохуа знала больше:

— Потому что они не видели реальных цифр. Уверяю, сработает. Иди.

Сун Сюэ согласилась — лишь бы решить проблему:

— Сейчас же!

Когда Сун Сюэ ушла, Мэй Жохуа наконец заметила сообщение от Цзян Иминя.

Она давно ждала этого момента, поэтому ничуть не взволновалась и спокойно ответила:

«О чём?»

Цзян Иминь, очевидно, ждал, но гордость не позволяла ему отвечать сразу. Мэй Жохуа взглянула на часы — ровно через пять минут пришло новое сообщение:

«Я хочу извиниться.»

Мэй Жохуа ответила:

«Это не нужно. Мне и так радостно, что я тебя не вижу.»

Цзян Иминь явно не ожидал такой холодности. В чате долго мигало «печатает…», но ответ пришёл лишь спустя долгое время:

«Тогда давай обсудим участие в „Крике ночи“. Встретимся?»

Мэй Жохуа ответила коротко:

«В кофейне под домом моей мамы. Через час.»

Цзян Иминь пришёл немного раньше. Когда Мэй Жохуа вошла, он уже сидел в укромном уголке — видимо, хорошо знал это место. По словам Ли Сяомэй, когда они ещё ладили, часто здесь пили кофе.

Мэй Жохуа села напротив, и только тогда заметила лицо Цзян Иминя — уставшее, с тёмными кругами под глазами. Очевидно, последние дни он плохо спал.

Она молчала, заказала американо и уставилась в окно.

Цзян Иминю пришлось заговорить первым. Раз уж в переписке они уже перешли к сути, он сразу перешёл к делу:

— Я знаю, что в тот день поступил неправильно. Но должен сказать: я не такой бессердечный, как тебе показалось. Сейчас словами не докажешь, но я покажу делом. Однако «Крик ночи» уже скоро, Жохуа. «Игры И» — твоё детище, у тебя есть акции. Если ты не придёшь, компания сильно пострадает.

Мэй Жохуа рассмеялась:

— Давай без манипуляций. Моё отсутствие никак не повлияет на ежедневный трафик игр. Оно ударит только по отношению акционеров и совета к тебе. Не пытайся взвалить это на меня.

Цзян Иминь хотел добавить эмоций, но понял: Мэй Жохуа не хочет говорить о чувствах. Ведь ещё несколько дней назад она уже смягчилась! Он не сдержался:

— С каких пор ты стала такой?

Мэй Жохуа удивлённо посмотрела на него:

— Кто сделал меня такой? Ты сам! Как ты можешь спрашивать? Если уж задавать вопрос, то мне: куда делся тот человек, который клялся дать мне счастливую жизнь и беречь меня всю жизнь?

Разговор зашёл в тупик.

Прошло немало времени, прежде чем он снова заговорил:

— Какие условия? На каких условиях ты вернёшься?

Мэй Жохуа ответила прямо:

— Развод.

http://bllate.org/book/11261/1005725