Готовый перевод The Wealthy Wife Just Wants a Divorce [Transmigration into Book] / Богатая жена просто хочет развода [Перенос в книгу]: Глава 28

Его лицо становилось всё мрачнее, тревога нарастала с каждой минутой. В голове вертелась одна лишь мысль: что с ним сделает главный босс? Не заблокирует ли его карьеру насовсем? От этой мысли он даже сидеть спокойно не мог.

Так прошло около получаса, когда наконец раздался стук в дверь. Он вскочил и бросился открывать. За дверью стояла менеджер Ван, и её лицо было не лучше его собственного.

Чэн Сяолянь осторожно спросил:

— Что сказал главный босс?

Менеджер Ван ответила:

— Чжоу Цзун поехал в Дано, но пока нет никаких новостей. Подождём.

Они уселись и стали ждать. Ни у кого не было настроения смотреть в телефон — от этого только хуже становилось. Чэн Сяолянь просидел немного и не выдержал:

— Менеджер Ван, неужели главный босс способен на такое? Я никогда не слышал, чтобы у него были какие-то связи с Мэй Жохуа. Да и это совсем не в его стиле! Может, аккаунт взломали?

Это прозвучало слишком наивно. Менеджер Ван уже кое-что поняла — ведь если бы аккаунт Гу Тинцяня был взломан, твит давно бы удалили. Но она не могла сказать об этом прямо: Чэн Сяолянь просто не выдержал бы.

— Кто знает, что у них там в кругу богачей происходит, — сказала она. — Давай подождём.

Они ждали два часа. За это время негативные тренды о Мэй Жохуа исчезли, зато на первые места вышли скандальные темы про самого Чэн Сяоляня. Он побледнел до смертельной бледности, будто серьёзно заболел, и только тогда раздался звонок от Чжоу Сяоцзюня.

Менеджер Ван взяла трубку. Он смотрел на неё, но она отказалась включать громкую связь. Через несколько минут она положила трубку и вернулась к нему с одной фразой:

— Чжоу Цзун сказал: извинись. Искренне извинись.

Чэн Сяолянь облегчённо выдохнул — казалось, всё не так уж плохо.

Но сразу же последовала вторая фраза:

— После извинений тебе нужно временно отдохнуть и переждать шумиху.

Чэн Сяолянь не мог поверить своим ушам. Его губы задрожали, и он еле слышно прошептал:

— Но, менеджер Ван, у меня же ещё два реалити-шоу в работе и сериал уже подписан…

Его тон теперь был совсем другим — слабым, почти безжизненным.

Менеджер Ван сказала правду:

— Всё это приостанавливается.

У Чэн Сяоляня сразу потемнело в глазах. Он буквально осел на диван.

Менеджер Ван сама вывела его на этот путь и теперь не могла смотреть на него без сочувствия.

— Мы налетели на железобетонную стену, — сказала она. — Кто знал, что у Мэй Жохуа такие тёплые отношения с главным боссом? Но выход есть. Всё началось с ошибки фанатов, а не твоей личной. Если правильно всё обыграть, ущерб можно свести к минимуму. А если провалишь — главному боссу будет неприятно. У тебя же ещё пятилетний контракт. Расторгнуть его — значит остаться ни с чем, да и новая компания не возьмёт тебя после такого. Заморозят на пять лет — кто тебя потом вспомнит?

Она похлопала его по плечу:

— Используй этот шанс.

Чэн Сяолянь теперь горько жалел: зачем он вообще связался с Мэй Жохуа? Неужели нельзя было просто проглотить поражение в голосовании? Но назад пути нет — это единственный выход. Он решительно кивнул.

Между тем Мэй Юньфань допрашивал Мэй Жохуа полдня, но так и не выяснил, в чём состоит её связь с Гу Тинцянем. В конце концов он сдался, но перед уходом напомнил:

— Сейчас не ты нужна «Крику ночи» — это «Крик ночи» нуждается в тебе. Цзян Иминь обязательно свяжется с тобой. Не смягчайся — пусть помучается.

Мэй Жохуа прекрасно понимала это. Более того — Цзян Иминь уже звонил и писал ей в вичат, но она не отвечала.

— Я сегодня не останусь здесь, — сказала она. — Поеду к маме.

Как только она упомянула Ли Сяомэй, Мэй Юньфань окончательно успокоился. Его тётя — добрая и гостеприимная женщина, но если кто-то её обидит, она превращается в настоящий ураган — громкий, яростный и неудержимый. Такому Цзян Иминю точно не устоять.

Он спокойно ушёл.

Мэй Жохуа собрала вещи, строго наказала Чжань Ай не впускать Цзян Иминя и отправилась к Ли Сяомэй.

Ли Сяомэй уже спала, поэтому удивилась, увидев дочь среди ночи:

— Ты чего вдруг приехала?

Мэй Жохуа не хотела тревожить мать, но та сразу заподозрила неладное:

— Ты бы никогда не приехала без причины. Ты же обожаешь свой ночной сон для красоты!

Пришлось рассказать всё и объяснить, зачем она здесь:

— Прячусь от него. Не хочу возвращаться.

— И не смей возвращаться! — вспыхнула Ли Сяомэй. — Ложись спать, я сама всё устрою. Обещаю, он тебя не найдёт.

Мэй Жохуа попыталась успокоить её:

— Мам, со мной всё в порядке. Я давно хочу развестись. Не злись из-за этого, береги здоровье.

— Как я могу не злиться? — фыркнула Ли Сяомэй. — Я буду ждать, когда ты разведёшься и заживёшь королевой! Пусть он смотрит и давится завистью! Иди спать.

Мэй Жохуа убедилась, что мать действительно не в ярости, и пошла отдыхать. А Ли Сяомэй, оставшись одна, долго думала, потом опубликовала в вичате пост: «Дочка приехала домой», и ещё час болтала в нескольких групповых чатах, прежде чем лечь спать.

На следующее утро Мэй Жохуа проснулась и сразу открыла телефон. Цзян Иминь прислал десятки сообщений с извинениями. Он писал, что ездил к вилле, но Чжань Ай не пустила его внутрь. Он утверждал, что тогда был одержим мыслями об «Играх И», голова не соображала, но теперь он всё понял и хочет лично извиниться.

Мэй Жохуа даже не ответила. Она открыла вэйбо и увидела: Чэн Сяолянь уже извинился.

И не просто формально — он выложил видеоизвинение в два часа ночи. На нём была белая рубашка и джинсы, лицо без макияжа, измождённое и бледное. Он выглядел хрупким, уязвимым — словно печальный принц.

В видео он честно сказал:

— Это Чэн Сяолянь. Только что закончил съёмки и узнал, что произошло в вэйбо. Выступление на «Крике ночи» от «Игр И» было для меня огромной честью, но из-за того, что я не контролировал своих фанатов, случился этот ужасный инцидент. Хотя я лично ничего не делал, фанаты — часть моего образа. Они сделали меня тем, кем я есть, и я несу за них полную ответственность. Поэтому вина целиком на мне. От имени себя и своих фанатов я искренне извиняюсь перед госпожой Мэй Жохуа. Простите меня.

С этими словами он трижды поклонился. Когда поднял голову, в глазах стояли слёзы раскаяния:

— Я понимаю, что такие извинения ничего не значат для госпожи Мэй Жохуа. Я готов нести любые финансовые последствия и лично извиниться перед ней. Надеюсь, это событие не испортит вам настроение.

Извинения выглядели предельно искренними.

Многие фанаты растрогались:

— Простите нас! Это наша вина, а не Чэн Сяоляня! Мы сами извинимся!

Даже некоторые сторонние пользователи писали:

— Этот принц настоящий джентльмен! Всё из-за фанатов. Он хороший парень.

С точки зрения формулировок, извинения были идеальны.

Но разве интернет-аудитория настолько глупа? Люди уже раз попались на удочку — теперь смотрели куда строже. Любой, у кого есть жизненный опыт, сразу видел: это извинение адресовано не Мэй Жохуа, а именно сторонним наблюдателям, чтобы хоть как-то спасти ситуацию.

Поэтому под видео появлялись и другие комментарии:

— Красиво говоришь, но давай посмотрим на хронологию. Фанаты начали травлю Мэй Жохуа вчера между 16:00 и 19:00. А твой аккаунт за это время трижды обновлялся! Ты утверждал, что снимался и ничего не знал? Кому ты врешь? Извиняйся честно, без этих театральных номеров.

Таким образом, эффект от извинений оказался слабым.

Ведь в мире шоу-бизнеса главное — расположение широкой публики, а конкуренция жестока. Чэн Сяолянь практически уничтожил свой рейтинг у нейтральной аудитории, оставив себе лишь преданных фанатов. Тем временем другие знаменитости уже активно пользуются моментом, чтобы занять его место. А какую позицию займёт по этому поводу Гу Тинцянь — никто не знал.

Однако Мэй Жохуа не жалела его.

У неё был Мэй Юньфань, и ей повезло: Гу Тинцянь лично всё объяснил, благодаря чему ситуация развернулась в её пользу. А что было бы с обычным человеком? Его бы навсегда записали в «любовницы-разлучницы», и всю жизнь пришлось бы жить под гнётом осуждения. Извинился бы тогда Чэн Сяолянь? Компенсировал бы ущерб? Конечно, нет!

Поэтому она просто проигнорировала его и пошла умываться.

Ли Сяомэй уже приготовила завтрак. Они сели вместе, и мать спросила:

— Раз не надо ехать в компанию, поживи дома подольше. Я тебя подлечу.

— Я хочу этим временем заняться вопросами WW, — сказала Мэй Жохуа.

Ли Сяомэй не возражала. Ведь это касалось её будущего как светской дамы из богатой семьи. А если дочь станет женой миллиардера, то сама Ли Сяомэй станет матерью богатой наследницы! Как же приятно будет наблюдать, как Цзян Иминь сгорает от зависти!

В этот момент раздался стук в дверь.

Мэй Жохуа нахмурилась:

— Это Цзян Иминь. Мам, не открывай!

— Не он, — спокойно ответила Ли Сяомэй. — У меня люди на входе. Я заранее предупредила: если он появится — сразу сообщат. Это мои подруги.

Мэй Жохуа удивилась. Ли Сяомэй открыла дверь, и в квартиру вошли пять-шесть женщин среднего возраста. Мэй Жохуа встала и вежливо поприветствовала их.

Она думала, что на этом всё, но вскоре снова раздался стук — и пришли ещё семь-восемь женщин.

— Мам, что происходит? — растерялась Мэй Жохуа.

— Мы собираемся в путешествие, — объяснила Ли Сяомэй. — Обсуждаем детали. Это подруги из нашего двора.

Мэй Жохуа чувствовала, что тут что-то не так, но не могла понять что. Она совершенно не разбиралась в жизни пенсионерок.

В этот момент зазвонил телефон Ли Сяомэй. Та не стала отвечать, но выражение её лица мгновенно изменилось — будто она готовится к бою.

— Раз уж свободна, — сказала она дочери, — иди поспи ещё. Отдохни.

Мэй Жохуа не хотела уходить, но мать, сильнее её, просто вытолкнула в спальню. Та всё равно не успокоилась и тихонько приоткрыла дверь.

И действительно — вскоре снова раздался стук.

Ли Сяомэй сделала вид, что удивлена, и открыла дверь.

На пороге стоял Цзян Иминь с кучей подарков. Увидев тёщу, он тут же произнёс:

— Мама…

Но Ли Сяомэй, увидев его, закричала, будто увидела привидение:

— Ты как сюда попал?! Кто тебя сюда пустил?! Кому ты «мама»? После всего, что ты сделал моей дочери, я тебе не мама! Вон отсюда!

Цзян Иминь ожидал холодного приёма и заранее готовился к этому. Он ведь и представить не мог, что Гу Тинцянь вмешается и всё перевернёт. Почему Гу Тинцянь вообще знаком с Мэй Жохуа? Он не стал гадать — ведь знал Гу Тинцяня слишком хорошо: тот никогда бы не обратил внимания на такую, как Мэй Жохуа. Скорее всего, Гу просто не выносит Чэн Сяоляня, и Мэй Жохуа случайно оказалась в выигрыше.

Но теперь вся беда на нём.

«Крик ночи» теперь в центре всеобщего внимания именно благодаря Мэй Жохуа. Если она не выступит — трёхлетний бренд рухнет. А акционеры ни за что не позволят упустить такой рекламный шанс.

Значит, придётся уговаривать её вернуться.

«Говно легко срать, но невозможно есть», — думал он. Вчера он сначала пробовал писать и звонить, надеясь вернуть её без личной встречи. Но она не отвечала. Тогда он поехал к вилле, надеясь, что, увидев его ночное дежурство, она смягчится. Но Чжань Ай вышла за продуктами и сообщила: «Она здесь не ночевала».

Тогда он увидел пост Ли Сяомэй в вичате и помчался сюда. Он знал характер тёщи и всю дорогу готовился морально. Но оказалось — он недооценил её!

Ли Сяомэй сначала вскрикнула, а потом из всех комнат высыпались тринадцать–четырнадцать женщин. Они окружили её и начали спрашивать:

— Что случилось? Это же ваш зять? В чём дело? Так нельзя с зятем разговаривать!

И тут Ли Сяомэй расплакалась!

http://bllate.org/book/11261/1005723