Готовый перевод The Wealthy Wife Just Wants a Divorce [Transmigration into Book] / Богатая жена просто хочет развода [Перенос в книгу]: Глава 27

Цзинь Синь уже не выдержал и выпалил всё разом:

— Они увидели всего несколько ваших скриншотов — и сразу в вас влюбились. Как только появился этот пост в вэйбо, тут же начали поддерживать Мэй Жохуа и яростно атаковать Чэн Сяоляня. Причём и лагерь Мэй Жохуа тоже не остался в стороне. Администрация вэйбо решила, что это ваша инициатива, поэтому даже не стала уточнять — просто сняла хэштег с трендов и продвинула позитивный тренд про Мэй Жохуа и негативный про Чэн Сяоляня на первые две строчки. То есть… — он сделал паузу, — теперь вы считаетесь главным покровителем Мэй Жохуа и заодно лишили собственную киностудию одного из её самых перспективных актёров.

Гу Тинъян думал, что просто поддерживает своего кумира, и понятия не имел обо всех этих интригах. Сегодня ночью руководству «Игр И», вэйбо и киностудии «Нохуа» точно не удастся уснуть.

Он сочувственно взглянул на босса — конечно, очень осторожно и незаметно.

Гу Тинцянь явно разозлился. Работоголик наконец отложил документы, потер виски и набрал номер:

— Мам, Тинъян дома?

Получив утвердительный ответ, он встал и приказал Цзинь Синю:

— Перенеси вечернюю встречу на завтра.

Затем направился к выходу — очевидно, собирался домой, чтобы проучить младшего брата.

Цзинь Синь, как верный помощник, должен был предусмотреть все детали. Он кивнул и спросил:

— А нам не стоит удалить пост и опубликовать разъяснение? И насчёт Чэн Сяоляня…

Чэн Сяоляня ведь раскручивали за деньги, так что логично было бы его оправдать.

Но Гу Тинцянь вспомнил рассказ матери о той самой Мэй Жохуа, которая ради другой девушки готова была упасть сама, и подумал о тех мерзких комментариях фанатов Чэн Сяоляня. Его предпочтение уже стало очевидным.

В маленькой компании, возможно, стали бы считать убытки. Но на уровне Гу Тинцяня такие суммы не имели значения. Если он хотел сделать кого-то звездой — тот становился звездой. Холодно он произнёс:

— Пусть повисит. Передай Чжоу Сяоцзюню: если он собирается продвигать таких бездарностей, пусть найдёт себе другого генерального директора для «Нохуа».

С этими словами он развернулся и вышел, даже не обернувшись.

Цзинь Синь остался стоять на месте, удивлённый. Не удалять? Он не помнил, чтобы у его босса были какие-то связи с Мэй Жохуа. Про себя он посочувствовал Чэн Сяоляню: только набрал популярность — и сразу наломал дров, налетев на железобетонную стену. Теперь карьера ему точно светит никакая.

А Гу Тинцянь тем временем ехал домой.

Едва переступив порог, он заметил странное выражение лица экономки Чжао. Видимо, Гу Тинъян снова устроил какой-то переполох. Он ничего не спросил, переобулся и направился в гостиную. Увидев картину перед собой, невольно дёрнул жилкой на лбу.

Гу Тинъян лежал на диване, но как только заметил старшего брата, моментально спрыгнул на пол и встал на колени прямо на ковре перед диваном. При этом он высоко поднял обе руки, держа в каждой белый флаг.

На левом было написано: «Я провинился».

На правом: «Бейте помягче».

Гу Тинцянь и так был в ярости, а теперь просто рассмеялся от злости. Он остановился и спросил:

— Ты думаешь, это поможет тебе избежать ответственности? Ты вообще понимаешь, что сегодня натворил?

Конечно, Гу Тинъян прекрасно понимал. Иначе бы не стал заранее готовить флаги и не стал бы терпеливо ждать наказания.

Но ради своей богини он готов был на всё.

Он честно ответил:

— Я знаю. Я не специально. Просто Чэн Сяолянь такой мерзавец, и его фанаты — откровенная гниль. Богиня всего лишь чуть-чуть опередила его в голосовании, а он уже начал её поливать грязью. Если бы я не знал и не мог ничего сделать — ладно. Но раз уж я и знаю, и могу — как можно было молчать? Это же нечестно!

Гу Тинцянь холодно спросил:

— Можешь? Умеешь пароли воровать?

Гу Тинъян сразу сник:

— Да я их не воровал! Все твои пароли — день рождения мамы, их и воровать-то не надо!

Гу Тинцянь фыркнул.

У Гу Тинъяна затряслись внутренности. Он втянул голову в плечи, но всё же попытался отстоять свою позицию:

— К тому же, брат, я ведь и семье помогаю! «Игры И» — наши инвестиции. Из-за него вся компания в дерьме. А разве «Игры И» не готовятся к IPO? Что будет с акциями, если инвесторы узнают про эти скандалы с любовницами? Акции упадут, и мы огребём убытков!

— И ещё! — добавил он с высокой степенью инстинкта самосохранения. — Чэн Сяолянь только прославился — и уже устраивает цирк. Представь, что будет, когда он совсем раскрутится? Бесконечные проблемы! Ты же сам учил меня: таких людей, которые, получив власть, сразу начинают задирать нос, использовать нельзя. Я просто устранил потенциальную угрозу. Если он одумается — отлично. Если нет — нам и так не нужен такой актёр.

Сказав это, Гу Тинъян рухнул на пол, подняв зад вверх:

— Брат, в этом деле есть и личные, и общие интересы, но вина всё равно на мне. Бей, если хочешь. Я привык и не убегу. Только после этого не удаляй пост в вэйбо, ладно? Моей богине и так нелегко приходится.

Если раньше Гу Тинцянь был в бешенстве, то теперь немного успокоился.

Для семьи Гу это была ерунда. Зато он впервые увидел в младшем брате решимость, стратегическое мышление и способность находить оправдания своим поступкам. Гу Тинъян вырос за границей и вернулся домой только в двенадцать лет — до этого был настоящим упрямцем. Умение находить компромиссы и объяснять свои действия — навык, которым остальные дети в семье овладевали к пяти годам, — для него стало настоящим прорывом. Гу Тинцянь даже почувствовал лёгкую гордость: ведь именно он воспитывал младшего брата после того, как их отец Гу Сяньхуай полностью ушёл в научные исследования.

Так что теперь Гу Тинцянь скорее играл роль отца, чем старшего брата.

Этот маленький прогресс — тоже его заслуга.

Но… Гу Тинцянь слишком хорошо знал, как умеет Гу Тинъян пользоваться любой поблажкой. Поэтому, хоть внутри он и не злился, внешне не показал этого ни на йоту. Не стал пинать, а просто взял метёлку для пыли и дал ему десять ударов, предупредив:

— Ещё раз посмеешь трогать мои вещи — в следующий раз будет не десять.

Про пост в вэйбо он не сказал ни слова. Очевидно, простил.

Даже Юй Цзинцяо, тайком наблюдавшая со второго этажа, перевела дух. Она боялась, что старший сын сильно разозлится — всё-таки младший устроил проблемы компании. Поэтому она и дежурила здесь, готовясь вызвать врача после порки.

Ведь в семье кто-то должен быть строгим, а кто-то — добрым. Иначе подросток может почувствовать, что в доме нет тепла. Хотя, честно говоря, она сама хотела хорошенько его отлупить.

Но, к её удивлению, младший сын нашёл три аргумента в свою защиту и избежал серьёзного наказания. Она уже собиралась спуститься, чтобы смягчить обстановку между братьями.

И тут Гу Тинъян выпрямился и с недоверием воскликнул:

— Брат, ты ударил меня десять раз!

Обычно он получал только пять. Почему, если он заранее признал вину, его наказали ещё жестче?

Гу Тинцянь не ответил и направился наверх.

Гу Тинъян тут же обиделся, схватился за попу и побежал за ним вслед:

— Брат, ты переборщил! Папа же говорил: метёлка больно бьёт, максимум пять раз! Иначе испортишь кожу, и в следующий раз уже не сможешь наказывать!

Гу Тинцянь бросил на него взгляд:

— А если я хочу?

Гу Тинъян испугался, но покорно согласился:

— Ладно… Но просто так бить нельзя! Больно ведь! Брат, возьми меня с собой на «Крик ночи». Эти пять лишних ударов — и будут моей платой!

Юй Цзинцяо, уже стоявшая на лестнице, тут же отпрянула назад. Нет уж, она сейчас точно не пойдёт вниз. И теперь она жалела, что отправила Гу Тинъяна за границу и назначила ему в няньки самую прямолинейную тётю из всего дома. Как же он так глупо себя ведёт?

Киногородок.

Съёмки Чэн Сяоляня давно закончились. Он сидел и ел салат, одновременно просматривая телефон.

Его фанаты действительно молодцы: вскоре они не только вернули преимущество в голосовании, но и основательно очернили Мэй Жохуа. Он не считал это чем-то чрезмерным и даже гордился. Обратился к менеджеру Ван:

— Так и надо! Таких, как она, нужно учить уму-разуму. Если я сейчас промолчу, завтра каждый кот и пёс начнёт топтаться по мне, чтобы стать знаменитым.

Менеджер Ван уже привыкла к таким речам и не удивилась, но всё же предупредила:

— Ладно, на этом хватит. Думаю, дальше не разгорится. Но будь осторожен в «Играх И» — не показывай своих чувств.

Чэн Сяолянь усмехнулся:

— Понятно. Всё виноваты фанаты.

Но хорошее настроение не спасло его от отвращения к салату. Одни зелёные листья — он их ненавидел. Просто его лицо легко полнеет, и ради хороших кадров приходилось мучить себя.

Он с отвращением отшвырнул вилку и встал:

— Пойду на массаж.

Менеджер Ван не стала его останавливать, только напомнила:

— Ложись пораньше, а то появятся мешки под глазами.

Чэн Сяолянь кивнул.

Теперь, когда он был на пике популярности, условия на площадке были отличные — ему даже выделили персонального массажиста. Придя в кабинет, он велел тому тщательно промассировать всё тело от головы до пят.

Из-за строгой диеты и энергозатратных съёмок исторического боевика он быстро уснул.

Его разбудил звонок как раз в тот момент, когда часовой сеанс подходил к концу. Массажист сообщил, что шея и плечи всё ещё напряжены, но Чэн Сяолянь, прищурившись, посмотрел на экран телефона — звонила менеджер Ван.

Он разозлился, но не мог сорваться на неё, поэтому ответил:

— Что случилось? Я спал.

Менеджер Ван торопливо сказала:

— Посмотри вэйбо. Используй альтернативный аккаунт. Что бы ты ни увидел — ни слова не пиши. Я сейчас к тебе приеду.

Чэн Сяолянь открыл вэйбо и сначала проверил свой основной аккаунт. Комментариев внезапно прибавилось на десятки тысяч — это явно не нормально. Он быстро открыл ленту и увидел, что его засыпали оскорблениями.

Самый популярный комментарий гласил: «Подделываешь фото, очерняешь других — и при этом строишь из себя принца? Ты просто гниль индустрии! Даже твой босс Гу Тинцянь тебя не поддерживает. Убирайся из шоу-бизнеса!»

У Чэн Сяоляня сразу закружилась голова.

Он, конечно, не дурак — знал, что Гу Тинцянь и есть их главный босс.

Раньше он даже мечтал «покорить» Гу Тинцяня. Ведь современные магнаты не гнушаются ничем — если бы удалось его заполучить, слава была бы обеспечена.

Но стоило ему намекнуть об этом, как менеджер Ван жёстко пресекла эту идею:

— Гу Тинцянь — не тот человек, о котором тебе стоит думать. Выбрось из головы все мысли о нём, хорошие или плохие.

С тех пор он не осмеливался даже думать об этом. Однако всё равно надеялся на случайную, но удачную встречу с боссом. И вот теперь их первое «знакомство» получилось таким.

Он тут же перешёл в аккаунт Гу Тинцяня и, прочитав пост, резко вскочил с кушетки.

Массажист так испугался, что отступил в сторону и замолчал — знал, какие капризные эти звёзды.

Чэн Сяолянь больше не мог терпеть. Накинув полотенце, он позвонил менеджеру:

— Ван, что происходит?! Почему босс поддержал Мэй Жохуа? Как так…

Менеджер Ван только сказала:

— Пока помолчи. Чжоу уже выясняет обстоятельства. Я скоро перезвоню.

Чэн Сяолянь положил трубку, но сердце его бешено колотилось. Он сидел на кровати, покрываясь холодным потом. Массажист, видя, как изменилось его лицо — из самодовольного в похожее на умирающего, — решил не рисковать и тихо вышел из комнаты.

А Чэн Сяолянь продолжал листать телефон: сначала прочитал комментарии под своим постом, затем заглянул в официальный аккаунт «Игр И», потом проверил чаты фанатов. Постепенно он сложил всю картину.

Как только Гу Тинцянь опубликовал пост, фанаты взорвались. Голоса за Мэй Жохуа начали расти, многие стали её поддерживать. Его фанаты сражались, но компания, увидев, что за Мэй Жохуа стоит сам Гу Тинцянь, немедленно приказала им замолчать.

Всего за час ситуация полностью перевернулась, и теперь он стал мишенью для всех.

Раньше он думал, что после года «пыток» фанатами может позволить себе всё, что угодно. Теперь же понял: по сравнению с капиталом он всего лишь креветка.

http://bllate.org/book/11261/1005722