Готовый перевод The Wealthy Wife Just Wants a Divorce [Transmigration into Book] / Богатая жена просто хочет развода [Перенос в книгу]: Глава 9

Худая дама уже не знала, что сказать, и только твердила: «Боже мой, боже мой…» Вскоре подошли другие гостьи и уселись рядом — тогда они замолчали.

Су Юйлинь, конечно, не верила слухам безоговорочно, но, прожив в этом кругу достаточно долго, прекрасно понимала одно: дым без огня не бывает.

Вероятно, насчёт «овечьего хвоста» Гу Тинцяня кое-что было преувеличено, но уж точно… он был не слишком крепок в этом плане.

И тут она вдруг почувствовала, что попадание в книгу — вовсе не такая уж беда. Разве не печальнее, когда мужчина явно никуда не годится, а вокруг него всё равно толпятся женщины, жаждущие «проверить»?

К этому времени начало благотворительного аукциона уже приближалось. Многие гости разошлись, и вокруг госпожи Гу стало тихо. Лишь теперь Су Юйлинь смогла как следует разглядеть её. Та была очень красива — даже в свои пятьдесят с лишним лет оставалась яркой, эффектной женщиной, больше похожей на старшую сестру, чем на тётю.

Именно в этот момент госпожа Гу словно почувствовала её взгляд и повернулась к ней.

Су Юйлинь улыбнулась ей в ответ — просто вежливое приветствие. Она и представить не могла, что госпожа Гу вдруг встанет и направится прямо к ней. Подойдя вплотную, та спросила:

— Вам уже лучше?

Су Юйлинь была удивлена.

По её воспоминаниям, в книге не было ни единого эпизода, где Мэй Жохуа и госпожа Гу знакомились бы или общались.

Однако она отлично скрыла своё изумление, вежливо поднялась и ответила:

— Гораздо лучше.

Таковы были правила этикета: если тебя спрашивают о здоровье, нельзя отвечать, будто ты никогда не болела. Но она в то же время мягко выразила недоумение:

— Как вы узнали, госпожа Гу?

Юй Цзинцяо сразу поняла: перед ней девушка, которая не знает, что та видела ту сцену.

Она улыбнулась:

— Несколько дней назад в отеле я заметила, как вы упали, защищая маленькую девочку. Я попросила персонал отвести вас в люкс, но когда я освободилась, вас уже не было.

Су Юйлинь всё вспомнила.

В книге действительно описывалось, как Мэй Жохуа упала. В тот день, выходя из туалета, она увидела, как на неё на огромной скорости мчится ребёнок лет семи–восьми на сигвее, совершенно не справившийся с управлением. Мэй Жохуа инстинктивно подхватила девочку, та выровнялась и, даже не обернувшись, уехала. А сама Мэй Жохуа не заметила лужу на полу и рухнула на спину.

В оригинале госпожа Гу этого не видела. Возможно, именно потому, что Су Юйлинь оказалась здесь вместо Мэй Жохуа, маршруты изменились — и госпожа Гу стала свидетельницей происшествия.

Теперь понятно, почему она очнулась именно в люксе.

Су Юйлинь искренне поблагодарила:

— Большое спасибо вам! Не знаю, что бы со мной случилось без вашей помощи. Со мной всё в порядке — просто кратковременный обморок.

У неё не было ни малейшего желания «связаться» с госпожой Гу. Ведь это был всего лишь эпизод из повседневной жизни: если бы вы увидели на улице, как девушка теряет сознание, вы бы тоже помогли. Но вряд ли захотели бы, чтобы она потом цеплялась к вам, пыталась завести дружбу или использовать ваши связи.

Ни Су Юйлинь, ни госпожа Гу не были глупы.

Лучше оставить приятное впечатление и на том закончить.

Так и вышло: госпожа Гу, очевидно, хотела лишь вежливо поздороваться. Улыбнувшись, она сказала:

— Главное, что вы в порядке. Вы молодец.

И ушла.

Вскоре начался аукцион.

Хотя мероприятие было организовано спонтанно, компания «Цзюймэй», привыкшая к подобным делам, провела его на высоком уровне. Более того, состав гостей оказался даже солиднее, чем на многих тщательно подготовленных благотворительных вечерах.

А это, как известно, означало одно — здесь не было недостатка в деньгах.

Практически каждый лот уходил за рекордные суммы. Сумочку и ожерелье Су Юйлинь, изначально оценённые в двадцать тысяч юаней, одна из дам купила за тридцать пять. Если бы не знали, что это благотворительность, можно было бы подумать, что перед ними стоят люди с избытком денег и недостатком ума.

Самым дорогим лотом, конечно, стала картина с пейзажем от госпожи Гу. Стартовая цена — сто тысяч, но её тут же выкупила та самая полная дама, распустившая слух про «овечий хвост» Гу Тинцяня, — за миллион двести тысяч. Су Юйлинь невольно усмехнулась: вот она, реальность — в лицо льстят, за спиной сплетничают.

И сама Су Юйлинь не устояла перед соблазном: потратила сорок тысяч на бриллиантовое ожерелье, которое ей особо не нравилось, и велела Чэн Хуань его прибрать.

После аукциона Су Юйлинь занялась подготовкой к кампании по набору выпускников на работу. Сейчас уже октябрь, и многие студенты последнего курса начали искать первую работу. Хотя компания «Игры И» сейчас находилась на подъёме, по сравнению с крупными корпорациями она всё ещё уступала в привлекательности для топовых кандидатов. Поэтому Су Юйлинь скорректировала стратегию презентаций.

Раньше основное внимание уделялось двум ведущим пекинским университетам. Но, честно говоря, большинство их выпускников либо уезжали учиться за границу, либо поступали в магистратуру. Оставшиеся становились объектом острой конкуренции между гигантами индустрии, и до «Игр И» очередь доходила лишь за астрономические зарплаты.

Су Юйлинь не отказывалась от таких кандидатов в принципе, но не хотела тратить на них все силы. Ведь студенты других университетов уровня «985» тоже нередко обладают отличными способностями. А среди менее известных вузов первого, второго и даже третьего уровня тоже встречаются настоящие гении — правда, для их поиска требовалась кропотливая аналитическая работа, и Су Юйлинь к этому подходила серьёзно.

Первая презентация была назначена в пекинский университет Чжунчжэн. Поскольку это была первая встреча в этом году, Су Юйлинь предъявила повышенные требования: несколько раз пересмотрела план выступления, даже лично проверила черновик презентации технического вице-президента, который должен был выступать главным докладчиком.

Помимо этого, остаток её внимания был занят дебатами на платформе «Чжифоу».

Добавление ещё ста тысяч юаней выглядело чрезмерно щедрым, но именно это взорвало интернет: тема взлетела на первое место в трендах. И даже среди шквала насмешек, спровоцированных «капиталистическим давлением», Су Юйлинь обнаружила своих поклонников. Они писали: «Чёрт возьми, я бы с радостью дружил с таким богачом! Поддерживаю тебя!»

Су Юйлинь: «…Ну ладно, считайте себя фанатами».

Хотя эти люди и оказались весьма полезными.

Ван Эрбо до сих пор не давал никакого ответа — неизвестно, правда ли колеблется или просто устраивает пиар.

Напомним, что на платформе «Чжифоу» на ответ даётся пять дней. Если за это время оппонент не примет вызов или проигнорирует его, дебаты считаются проигранными, а приз возвращается отправителю.

Поэтому те, кто жаждал увидеть, как богач участвует в споре, быстро сообразили: если Ван Эрбо хочет «сыграть в молчанку», у него ещё есть три дня. И разъярились. Они массово начали писать ему в соцсети и на страницу «Чжифоу», требуя ответа.

Люди ведь разные. Кто-то писал вежливо:

— Ван Эрбо, вы правда не хотите попробовать? Это же два миллиона! Вдруг вы выиграете — разве это не бесплатные деньги?

А кто-то — грубо:

— Ван Эрбо, неужели струсил? Не трусь! Когда ты издевался над другими, язык не держался за зубами. А теперь молчишь? Нет уверенности?

В общем, хоть они и хотели зрелища, но отлично выполнили роль фанатов Су Юйлинь. Та решила: раз уж так, буду считать их своими. Это ведь не купленные Мэй Юньфанем боты. Она даже специально зашла на «Чжифоу» и написала:

— Похоже, господин Ван всё ещё считает, что я недостаточно щедра. Может, увеличу ставку?

Эта фраза вызвала бурю. Под постом посыпались комментарии вроде:

— Папочка, вызови меня! Я справлюсь!

Только Ван Эрбо по-прежнему молчал.

Тогда Су Юйлинь сдержала слово: на третий день после объявления вызова добавила ещё миллион.

Поскольку вчера она сама намекнула на это, все ждали: действительно ли она готова потратить такие деньги ради одного спора? Когда сумма приза обновилась до трёх миллионов, публика взорвалась.

Три миллиона! Целых три миллиона!

Даже если шансы пятьдесят на пятьдесят, всё равно остаётся пятьдесят процентов вероятности выиграть три миллиона за один дебат! А учитывая, что Ван Эрбо — мастер своего дела, его шансы явно выше половины!

Люди начали гадать, кто такая Мэй Чаофэн и почему она готова тратить столько денег на один ответ. Разумеется, пошли слухи.

Многие утверждали, что за Мэй Чаофэн стоит игровая компания, пытающаяся реабилитировать свой имидж. Конечно, среди них затесалась и правда, подброшенная Мэй Юньфанем: некто анонимно заявил, что это женщина, очень близкая к «Играм И».

Но этот комментарий утонул в первом предположении и мало кого достиг.

Естественно, новостной ажиотаж снова усилился. И Су Юйлинь получила свою долю «славы»: в личные сообщения «Чжифоу» хлынули тысячи писем. Тридцать пять процентов хотели подружиться, пятнадцать — предложить инвестиции, а целых пятьдесят — выйти за неё замуж и родить детей.

Су Юйлинь отреагировала просто: зашла на «Чжифоу» и опубликовала второй пост:

— Я женщина. Вы мне детей не родите. Но молодые парни могут рассчитывать.

После этого она закрыла вкладку и вернулась к работе.

Не зная, что в сети снова начался хаос. На её странице посыпались новые комментарии:

— Босс, я молод и вынослив! Вызови меня!

Из-за этих двух событий Су Юйлинь настолько отвлеклась, что даже не заметила, как Цзян Иминь в последнее время стал особенно недоволен.

А причина, как оказалось, крылась в Чэн Хуань.

Су Юйлинь после благотворительного аукциона забыла обо всём, но Чэн Хуань принесла каталог лотов в общий офис. Каталог был красиво оформлен, все предметы — дорогие, поэтому коллеги с интересом его листали.

Естественно, обратили внимание и на два предмета, пожертвованных Су Юйлинь.

Про чёрную сумку и так все знали, но вот ожерелье от Hermès оказалось новинкой.

Вскоре кто-то проницательный заметил:

— Это же точь-в-точь то, что носит Юй Ваньцю!

Юй Ваньцю была молода, образована и успешна — чего только не вызывало зависти. Некоторые коллеги, не питавшие к ней симпатии, тут же поддели:

— Юй Ваньцю, видимо, считает себя королевой красоты. Опоздала, специально накрасилась, надела новую сумку и ожерелье, чтобы перед нами блеснуть. А ведь это всё — то, что Мэй-начальница даже не захотела оставить себе.

И вздохнула с притворным сожалением:

— Да что тут хвастаться? До Мэй-начальницы ей далеко.

Эти слова, разумеется, передали Юй Ваньцю через общих знакомых.

Юй Ваньцю и так после последней стычки с Су Юйлинь потеряла лицо, а потом Цзян Иминь, сославшись на страх, что Мэй Жохуа что-то заподозрит, не только не поддержал её, но и преподнёс эти две вещи в качестве извинений.

А теперь выясняется — это всё было у Мэй Жохуа и ей не нужно!

Юй Ваньцю вспомнила, как Чэн Хуань описывала гардеробную Мэй Жохуа, и ей стало ещё неприятнее.

Конечно, Юй Ваньцю не была простушкой, которая побежит к Цзян Иминю плакаться. Она просто стала холоднее к нему.

На работе — только деловые отношения, после работы — постоянно «занята», свиданий избегала. Естественно, Цзян Иминь быстро это заметил. Но он слишком хорошо знал характер Юй Ваньцю: она из хорошей семьи, красива, умна, с детства была звездой — если обижена, никогда не станет жаловаться. Поэтому он не спросил её напрямую, а обратился к секретарю:

— Похоже, помощник Юй в последнее время чем-то недовольна?

Секретарь, конечно, не стал скрывать и вкратце рассказал о произошедшем.

Цзян Иминь сначала лишь скривился, как будто услышал что-то глупое. Но как только секретарь вышел и закрыл за собой дверь, он нахмурился и сквозь зубы бросил:

— Проклятая зануда.

Затем позвонил Су Юйлинь и велел ей после работы подождать его — он хочет вместе поехать домой.

Су Юйлинь как раз была занята, но по звонку сразу поняла: дело серьёзное.

И не ошиблась. Цзян Иминь вовсе не поехал домой, а вывез её за город, в очень закрытый клуб.

Внутри оказалось, что весь ресторан арендован целиком.

Всё пространство было утоплено в цветах, создавая тёплую, романтичную атмосферу. А главное — по стенам от входа и дальше были развешаны фотографии их десятилетней совместной жизни: по одной–две за каждый год, в хронологическом порядке.

Это был первый раз, когда Су Юйлинь увидела молодую Мэй Жохуа. На первой фотографии девушка в элегантном платье стояла рядом с Цзян Иминем в потрёпанной футболке и джинсах. На её лице — застенчивая, счастливая улыбка, сама юность.

Она шла дальше и видела, как эта девушка превращалась в женщину, как избалованная барышня, никогда не знавшая забот, становилась универсальной хозяйкой, умеющей и работать, и вести быт. А рядом с ней мужчина из бедняка превращался в всё более элегантного, уверенного в себе и представительного успешного мужчину.

Цзян Иминь сказал ей:

— Мы вместе десять лет боролись. Раньше я клялся, что сделаю тебя счастливой, Жохуа. Теперь компания стабильна, я не хочу, чтобы ты дальше страдала. Давай заведём ребёнка.

Су Юйлинь подумала: «Убить его!»

Всё было слишком очевидно: Цзян Иминь снова решил отправить её домой.

И сделал это в такой «любящей» манере.

Пусть Су Юйлинь и слышала множество историй о лицемерии супружеских пар в их кругу, но Цзян Иминь сумел её по-настоящему вывести из себя.

http://bllate.org/book/11261/1005704