Готовый перевод The Wealthy Wife Just Wants a Divorce [Transmigration into Book] / Богатая жена просто хочет развода [Перенос в книгу]: Глава 8

Все гадали, кто такая Мэй Чаофэн. Все недоумевали, зачем ей вызывать на дебаты? И все ставили пари — согласится ли Ван Эрбо принять вызов?

Обсуждения разгорелись не на шутку, и новость явно собиралась подняться ещё выше в списке трендов.

Однако Су Юйлинь была уверена: раз всё развивается так стремительно, значит, Чжифоу уже в игре. Такой прекрасный момент для пиара нельзя упускать — люди из Чжифоу просто не способны на такое.

Спокойно закрыв ноутбук, она почувствовала облегчение.

Пока Цзян Иминь не вернулся домой, Су Юйлинь попросила Чжань Ай прибрать гостевую спальню и переехала туда. Заодно отправила мужу сообщение в WeChat:

«Простудилась. Не хочу заразить тебя — перебираюсь в гостевую».

Цзян Иминь, видимо, даже не заметил сообщения — ответа не последовало.

Зато Чэн Хуань позвонила ровно в девять:

— Ли из фонда «Цзюймэй» звонила. Сегодня днём обрушилось старое здание детского дома. Завтра они срочно организуют благотворительный обед с аукционом и хотят узнать, примете ли вы участие в распродаже?

Это был обязательный элемент светской жизни замужней женщины. Раньше Су Юйлинь уже участвовала в подобных мероприятиях. Хотя их состояния и не шли ни в какое сравнение, она отлично понимала, как всё устроено.

— Какого масштаба мероприятие? — уточнила она.

Чэн Хуань давно привыкла к таким вопросам и заранее обо всём узнала:

— Народу будет немало. Приедут звёзды: Чжан Вэнь, Лина, Ма Юньсяо и другие. Почти все светские дамы будут на месте. Говорят, приедет госпожа Гу, жена главы семьи Гу.

Чэн Хуань уже успела разнюхать подробности:

— Говорят, госпожа Гу всегда очень заботится о сиротах.

Разве это не мать Гу Тинцяня? Та самая, которая, по всей видимости, приходится тётей Юй Ваньцю?

Статус корпорации «Дано» в наши дни непоколебим, а значит, мероприятие высочайшего уровня. Су Юйлинь обязательно должна была присутствовать.

— Договаривайся, — сказала она Чэн Хуань. — Вещь я привезу завтра утром.

На таких аукционах дамы обычно жертвовали предметы двух категорий: одежду и аксессуары или произведения искусства. Первые — это сумки, одежда и украшения от люксовых брендов; вторые — картины, скульптуры, иногда поделки знаменитостей или их супруг. Но последние встречались крайне редко.

У Мэй Жохуа и Цзян Иминя богатство было ещё свежим, коллекции живописи почти не существовало — оставалось только жертвовать аксессуары.

После разговора Су Юйлинь сразу направилась в гардеробную и выбрала чёрно-золотую сумку от Maison Margiela, отложив её в сторону. На следующее утро она передала сумку Чэн Хуань, чтобы та отвезла на аукцион.

А вот Юй Ваньцю, после вчерашнего безумного вечера, появилась в офисе лишь в десять. Она была одета особенно изысканно: белое приталенное пальто подчёркивало её фигуру, а бриллиантовое ожерелье на шее слепило глаза. Особенно привлекал внимание клатч в её руке — если не ошибаться, это была та самая чёрно-золотая сумка Maison Margiela, самая популярная модель этого года.

Едва она вошла в офис, коллеги тут же заметили:

— Купила новую? Боже, как тебе удалось её достать? Да она же стоит целое состояние!

Юй Ваньцю сладко улыбнулась:

— Подарок от бойфренда.

Именно в этот момент из офиса вышла Чэн Хуань с такой же сумкой в руках. Все замерли — совпадение было слишком уж странным.

— Ты тоже купила эту модель? — спросили у Чэн Хуань.

Чэн Хуань сразу узнала сумку Юй Ваньцю. Помнила и тот случай, когда та специально придиралась к ней. Разумеется, упускать шанс было нельзя.

— Нет, — ответила она с преувеличенным выражением лица, будто сама только что стала свидетельницей невероятной сцены. — Это пожертвование на благотворительный аукцион от госпожи Мэй. Я как раз её забирала. Вы ведь не знаете… Насколько Цзян Дун любит госпожу Мэй! У неё там не гардеробная, а настоящий сейф! Любой люксовый бренд — и всё есть. Сумки Maison Margiela, которых всего пять в мире, кольца с бриллиантами размером с ноготь от Hermès, часы Maison Jiang… Эта сумка — вообще самая обычная, поэтому и пожертвовали. Всё равно ведь ничего не стоит.

Фраза звучала так, будто сама Юй Ваньцю «ничего не стоит».

Едва Чэн Хуань договорила, как Юй Ваньцю резко развернулась и скрылась в своём кабинете.

Чэн Хуань даже не подозревала, какую бурю она только что накликала на голову Цзян Иминя, и довольная собой улыбалась.

Су Юйлинь совершенно не знала о «героическом поступке» своей помощницы. Закончив текущие дела, она открыла сайт и проверила вчерашний вызов. Новость о том, что Чжифоу предлагает миллион за дебаты, уже заняла второе место в трендах. А на третьем месте всплыла история о школьнике, который потратил сто тысяч юаней семейных сбережений на игру «Ляньлянь».

Очевидно, за этим снова стоял тот самый теневой игрок, который ранее пытался дискредитировать Игры И. Ведь, несмотря на месячную «чистку», после запуска нового персонажа и раздачи щедрых подарков популярность «Ляньлянь» почти полностью восстановилась.

Неудивительно: на рынке до сих пор нет другой романтической игры, которая так точно улавливает желания потребителей.

Первая атака провалилась — теперь противник готовил второй удар.

А вот причина, по которой Мэй Чаофэн инициировала эти дебаты, уже никого не волновала. Су Юйлинь, бывшая «невидимой рукой» капитала, прекрасно понимала мотивы таких людей: они обладают огромными ресурсами и уверены, что могут контролировать исход любой ситуации — даже если Игры И пытаются использовать дебаты для реабилитации.

Поэтому они и вступили в игру.

Что до Ван Эрбо — он по-прежнему молчал. Возможно, проявлял осторожность, возможно, играл на пиар, а может, были и другие причины.

Многие пользователи сети жаждали зрелища и оставляли комментарии под его профилем:

— Почему не соглашаешься? Боишься проиграть? Обычно такой горячий, а в решающий момент — трус!

Конечно, фанаты Ван Эрбо тут же вступались:

— Какой трус?! Решили — и мы обязаны соглашаться? Ради миллиона? Да вы, наверное, никогда в жизни таких денег не видели!

Другие писали под постом Мэй Чаофэн:

— Боится? Да таких, как ты, Ван Эрбо ещё не рождал! Он вообще никогда не проигрывал! Ты явно хочешь раскрутиться за его счёт. Ван Эрбо, не давай себя использовать как трамплин!

Но находились и те, кто призывал к бою:

— Чего бояться? Соглашайся! Всё равно победить не сможешь — опозоришься сам!

Под этим комментарием тут же появились десятки откликов:

— Ван Эрбо, разнеси его в пух и прах!

Были и такие, кто обвинял Су Юйлинь:

— Игры — это зло! Они развращают детей! Кто ещё осмелится защищать Игры И? Такой человек явно преследует корыстные цели!

— Сейчас ради славы люди готовы на всё. Как можно оправдывать игры, которые калечат будущее нашей страны? В этих дебатах и спорить нечего — Мэй Чаофэн уже проиграла. Она бесчестна. Таких нельзя прощать!

Правда, нашлись и несколько нейтральных голосов:

— С самого начала всё выглядело странно. Игры И явно стали жертвой вымогательства, но все почему-то жалеют ребёнка. Дебаты — хорошая идея.

Однако, поскольку Мэй Юньфань пока не предпринимал никаких шагов, подобные мнения быстро тонули в потоке других комментариев и становились незаметными.

В общем, ажиотаж набирал обороты, и мало кто верил в успех Мэй Чаофэн.

Теперь все ждали ответа Ван Эрбо.

Су Юйлинь, напротив, радовалась, что всё идёт по плану. Она добавила дров в огонь, увеличив ставку до двух миллионов и переведя сумму в реальном времени.

Она была уверена: скоро это станет новым трендом.

А с учётом многоуровневого распространения информации дело перестанет быть личным спором Ван Эрбо. Пусть фанаты и пользователи говорят что хотят — ради такого хайпа Чжифоу и теневой игрок сами заставят Ван Эрбо принять вызов.

Закончив с этим, Су Юйлинь выключила компьютер и велела Чэн Хуань взять платье для мероприятия — пора было ехать в студию на прическу и макияж.

По дороге она встретила Юй Ваньцю. Та вежливо поздоровалась, но когда Су Юйлинь прошла немного дальше, почувствовала на себе чей-то пристальный взгляд. Обернувшись, она поймала полный ненависти взгляд Юй Ваньцю.

Однако, заметив, что Су Юйлинь смотрит на неё, та тут же отвела глаза.

Су Юйлинь удивилась: Юй Ваньцю всегда была невероятно уверена в себе. Особенно по сравнению с Мэй Жохуа — она считала, что намного моложе, красивее и талантливее, а Мэй Жохуа просто повезло встретить Цзян Иминя.

Откуда же эта зависть? В книге об этом ни слова не было.

Всё прояснилось, когда Чэн Хуань, войдя в лифт, с восторгом рассказала Су Юйлинь о своём сегодняшнем «подвиге»:

— Вы бы видели её лицо! Всегда такая изысканная, а тут даже дослушать не смогла — сразу ушла! Ха-ха-ха!

Су Юйлинь наконец поняла, в чём дело. Ну что ж… заслужила.

Она взглянула на Чэн Хуань — девушка действительно всем сердцем была на её стороне.

Чэн Хуань, не зная, о чём думает Су Юйлинь, немного занервничала. Их отношения с Мэй Жохуа всегда были формальными: Мэй Жохуа справлялась со всем сама, а Чэн Хуань выполняла лишь вспомогательные функции. Но после того, как Су Юйлинь так эффектно ответила Юй Ваньцю в прошлый раз, между ними возникла особая связь.

«Не переборщила ли я сегодня?» — тревожно подумала Чэн Хуань.

Су Юйлинь сразу поняла её переживания. Она никогда не гасила инициативу подчинённых и улыбнулась:

— А новое ли у неё сегодня ожерелье? Похоже на изделие от Hermès.

Юй Ваньцю всегда привлекала внимание своими вещами, и Чэн Хуань с коллегами внимательно следили за её образами. Поэтому она тут же кивнула:

— Да, сегодня впервые надела.

Значит, сумку и ожерелье купили вчера. Вместе — двадцать тысяч юаней. Су Юйлинь предчувствовала: после сегодняшнего Цзян Иминю предстоит нелёгкий разговор… и крупные траты.

Но Су Юйлинь никогда не боялась неприятностей. Наоборот — она обожала их устраивать, особенно если это причиняло боль Цзян Иминю. Она усмехнулась:

— Кажется, у меня есть такое же ожерелье. Пожертвую его тоже. — Как и сумку, она его не хочет.

Чэн Хуань широко раскрыла глаза, а потом искренне рассмеялась.

Вскоре они добрались до заказанной студии. Их встречал недавно прославившийся стилист Тони. Увидев Су Юйлинь, он тут же начал уговаривать её сменить имидж:

— Вы будете просто ошеломляюще выглядеть!

Но сейчас не было подходящего момента для экспериментов. Сколько бы Тони ни убеждал, Су Юйлинь осталась непреклонной. Она позволила сделать лишь изысканный макияж и отказалась от воздушного платья в пользу бежевого костюма-двойки, который придавал ей нежный и утончённый вид.

Уходя, она заметила разочарованное выражение лица Тони. Су Юйлинь поняла: мастер явно расстроен. Но работа у него действительно отличная — когда придёт время менять стиль, она обязательно вернётся к нему.

Они отлично рассчитали время: когда Су Юйлинь прибыла на мероприятие, там уже собралось немало гостей, и царила оживлённая атмосфера.

Особенно шумно было за центральным столом, вокруг которого толпились элегантные дамы и сияющие знаменитости. Су Юйлинь никого из них не знала, поэтому просто попросила официанта проводить её к месту и спокойно уселась, ожидая начала.

Но судьба, кажется, решила помочь ей.

Вскоре за соседний столик сели две болтливые дамы. Убедившись, что Су Юйлинь — не кто-то важный, они начали обсуждать происходящее.

— Ох, смотри, — сказала полная дама, — обычно все такие величественные и высокомерные, даже нас, новичков, называют выскочками. А как только появилась госпожа Гу, так все бросились к ней, как собачки, хвостами виляют! И где тут их «величие»?

Теперь Су Юйлинь поняла: вся эта толпа окружает именно госпожу Гу.

И неудивительно: семья Дано процветает уже столетиями, их активы разбросаны по всему миру. По сравнению с ними современные «новые деньги» — просто катера рядом с авианосцем. Естественно, все стараются заручиться их поддержкой.

Худая дама продолжила:

— Все мечтают выдать дочку за Гу Тинцяня. Ведь он — богач номер один! Ему всего тридцать, да ещё и красавец… Это не просто «золотой холостяк» — это будто весь алмазный фонд мира воплотился в одного человека. Так сияет!

Но полная дама презрительно фыркнула:

— И что с того? Разве ты не знаешь? У Гу Тинцяня «бараний хвост».

Су Юйлинь чуть не поперхнулась.

Она быстро прикрыла рот салфеткой, сделав вид, что чихнула, чтобы не прервать дамскую беседу. Иначе бы она не услышала продолжения — а это было слишком интересно!

— Боже мой?! — воскликнула худая дама. — Откуда ты это знаешь?

Полная дама понизила голос, но каждое слово прозвучало отчётливо:

— У него в Америке соседом был мой родственник. Говорят, из-за этого его бывшая девушка и бросила его. Они так ругались, что полиция приезжала. Мой родственник лично слышал, как она кричала ему об этом.

http://bllate.org/book/11261/1005703