Готовый перевод After the Wealthy Family's Fake Daughter is Reborn / После возвращения в прошлое подмененной дочери из богатой семьи: Глава 46

Говорят, около восьми сорока вечера полиция получила сигнал от бдительных жителей района Чаоян: подозрительные личности регулярно собираются группами — возможно, играют в азартные игры. На место немедленно направили наряд.

В девять пятнадцать вечера в одном из жилых комплексов задержали троих. Очевидцы сделали фото: сбоку один из задержанных сильно напоминал известного актёра. Правда, освещение было тусклым, да и качество снимков оставляло желать лучшего. В соцсетях и у папарацци ходили лишь слухи — якобы это мужчина с фамилией на «Л».

В комментариях разгорелась жаркая дискуссия. Одни фанаты категорически отказывались верить: «Не может быть! Ли Шао — образец честности, он никогда не стал бы употреблять наркотики!» Другие, напротив, насмехались: «Вы же сами хвастались, что узнаёте своего кумира даже по одному уху! А теперь при таком чётком профиле делаете вид, что ничего не видите?»

— Это Ли Шао, — подтвердил Ло Чэньсин, позвонив в отделение.

Чжун Ли поняла: фильм «Любовь сквозь десять лет» уже никогда не выйдет в прокат.

— Весь съёмочный коллектив трудился сорок пять дней без выходных, с утра до ночи… И всё из-за одного человека! Все усилия пошли прахом. Такой человек — настоящая зараза, — возмущалась Чжун Ли. Её злило не только собственное разочарование, но и то, что погибли месяцы упорной работы всей команды за кадром.

Примерно в половине одиннадцатого официальный аккаунт полиции опубликовал заявление:

«Ли М., мужчина, 28 лет. По сигналу граждан полиция задержала Ли М. вместе с его знакомыми Сунь М. и Ван М.М. за употребление запрещённых веществ в квартире…»

Практически сразу журналисты обнародовали фотографию Ли Шао, которого ведут в участок. Факт был подтверждён окончательно.

Теперь фанатам отрицать было бесполезно. Большинство в шоке удаляли свои аккаунты или просто покидали фан-сообщества. Небольшая группа упрямо пыталась оправдать его: «Ну и что, что марихуана? В Америке это легально!» На них тут же обрушились другие пользователи: «А разве мы в Америке живём? В Китае наркотики — красная черта! Вы хоть помните про Линь Цзэсюя и опиумные войны? Ради какого-то актёра решили переписать историю? Совсем мозги отключились?»

Вскоре кто-то нашёл в микроблоге Ли Шао последнюю запись — упоминание фильма «Любовь сквозь десять лет», съёмки которого только что завершились. Толпа тут же ринулась на официальную страницу картины, требуя бойкотировать проект с участием аморального артиста.

У «Любви сквозь десять лет» был рабочий чат. После окончания съёмок группу не расформировали, но сообщения там почти не появлялись.

Кевин: [Вы видели новости в соцсетях? Я в бешенстве! Какой же Ли Шао сволочь!]

От злости Кевин даже начал называть себя «старухой». В чате моментально оживились несколько человек. Работники киноиндустрии ведь просто выполняют свою работу за зарплату. Некоторые уже находились на других съёмках и могли лишь вздохнуть: «Фильму, наверное, конец?»

«Думаю, режиссёр Цзян сейчас в полном отчаянии. Лучше помолчим».

«Сложнее всего придётся инвесторам… Ли Шао реально всех подставил».

После этого чат снова затих.

Чжун Ли не писала ничего. Сейчас слова были бессильны. Она уже ясно видела, как её фильм умирает в утробе, так и не увидев света. До самого отхода ко сну к ней в микроблог продолжали писать фанаты и случайные пользователи: «Ты знала, что Ли Шао употребляет наркотики?» или «Как ты относишься к тому, что Ли Шао поймали за наркотики?»

Больше всего спрашивали: «Когда ты тогда ругалась с Ли Шао, ты уже знала, что он наркоман?»

Её поклонники тут же вступались: «Почему вы спрашиваете Чжун Ли, знает ли она? Какое отношение она имеет к этому делу? Она же не полицейский! Некоторые явно пытаются воспользоваться ситуацией, чтобы очернить нашу богиню. Ли Шао — сам себе злобный грызун, а вы хотите замазать в этом грязью Чжун Ли? Сначала спросите нас!»

Эта ночь стала бессонной для многих.

Чжун Ли тоже не могла уснуть — ей было очень тяжело. Ло Чэньсин, заметив это, потянул девушку в домашний кинозал, включил фильм ужасов и протянул ей миску с нарезанными фруктами:

— Если мне станет страшно, ты меня потом обнимешь?

— Ха-ха, дядя Ло сегодня пожертвует своей красотой ради меня? — рассмеялась Чжун Ли и протянула ему кусочек арбуза.

Ло Чэньсин послушно откусил и спросил:

— Ну как, стало чуть легче?

— Чуть-чуть, — ответила она с улыбкой. — Посмотрим, как ты дальше будешь себя вести.

Она не хотела портить настроение Ло Чэньсину и сосредоточилась на экране.

Фильм ужасов оказался действительно пугающим, а дядя Ло — по-прежнему невероятно красивым.

Но Чжун Ли всё равно оставалась подавленной. Её расстраивало не только то, что работа пошла насмарку, но и то, что «Любовь сквозь десять лет» — очень интересная картина, которой теперь не суждено увидеть зрителей.

Ло Чэньсин молча смотрел на задумчивый профиль девушки и больше ничего не говорил. Когда она начала клевать носом от усталости, он осторожно притянул её к себе и тихо прошептал:

— Спи спокойно, малышка.

На следующее утро, после целой ночи бурного обсуждения, скандал не только не поутих, но и набрал ещё большую силу.

Агентство Ли Шао объявило о расторжении контракта. Все бренды, с которыми он сотрудничал, также разорвали соглашения и потребовали компенсации. Официальный аккаунт «Любви сквозь десять лет» тоже выступил с заявлением: все сцены с участием Ли Шао будут вырезаны.

[«Любовь сквозь десять лет» теперь точно обречена. Главного героя вырежут — какой фильм без него?]

[Я так злюсь на Ли Шао! Из-за него моя сестрёнка зря потратила всё лето!]

[Кстати, а Чжун Ли раньше ругалась с Ли Шао… Неужели она тогда уже знала, что он наркоман? А если знала и не сообщила в полицию — разве это не соучастие?]

[Тому, кто выше — лучше немедленно исчезнуть! У тебя есть доказательства или просто хочется нагадить? Теперь ясно: некоторые специально используют этот скандал, чтобы очернить Чжун Ли. За этим стоят платные тролли!]

Автор говорит:

Сегодня четыре тысячи двести иероглифов. Завтра постараюсь написать побольше.

Сестра преобразится и обретёт нового парня.

Чмок~

В компании Star Sky Entertainment главной звездой среди мужчин был Ло Чэньсин — все ресурсы и проекты подбирались под него лично. Среди женщин первое место долгое время занимала Чжоу И, которую недавно переманили из другой студии. Ранее контракты категории А имели Линь Сяочэн, Синь Тун и Су Юэжэнь, но ни одна из них не считалась безоговорочной «первой леди» агентства — каждая претендовала на этот статус.

После перехода Чжоу И сотрудники студии единодушно решили, что теперь она и Ло Чэньсин станут лицом компании — «король и королева». Однако менее чем через полгода Чжун Ли, ранее имевшая контракт категории Б, благодаря роли в «Железном человеке» перешла в категорию А и превратилась в настоящую чёрную лошадку.

Теперь никто не решался с уверенностью сказать, кто же всё-таки первая леди агентства.

— Чжун Ли пока не хватает основы, — рассуждали в перерыве на кухне. — Только что закончила «Любовь сквозь десять лет», а тут такой скандал… Фильм, скорее всего, закроют. Я ставлю на Чжоу И.

— А я думаю, через пару месяцев первой будет именно Чжун Ли. В ней есть что-то загадочное.

— Согласен. Ведь ещё несколько месяцев назад на шоу она была ниже Линь Сяочэн по статусу, а теперь уже обошла её. В этой индустрии успех — дело случая, но у Чжун Ли, кажется, есть удача.

Разговор прервал коллега, вбежавший в комнату:

— Чжун Ли приехала в офис!

— Зачем? У неё же сейчас нет занятий, да и не выходной же сегодня.

— Говорят, она зашла к Сун Цзяню вместе с Ван Пин, — таинственно сообщил новоприбывший.

— К Сун Цзяню? Неужели хочет попросить Ло Чэньсина заменить Ли Шао в «Любви сквозь десять лет»?

— Ты же фанатка Чжун Ли, но не мечтай! Это же малобюджетный фильм — Ло Чэньсин даже не взглянет на него. Да и зачем ему убирать за чужими ошибками? Съёмки давно завершены, бюджет исчерпан. Чтобы переделать — нужны новые деньги на оборудование, персонал… Это почти как снимать заново! Инвесторы вряд ли согласятся вкладываться повторно. Кто гарантирует, что фильм окупится?

— А по-твоему, зачем она приехала?

Никто не знал ответа.

В кабинете Сун Цзяня.

— …Мы выяснили, кто стоит за накруткой негатива в сети. Три агентства, — Сун Цзянь передал данные Ван Пин. — Но кто заказчик — установить не удалось.

Чжун Ли спокойно пила чай на диване.

Ван Пин уже не была той наивной помощницей. Не глядя на документы, она прямо спросила:

— Сун Цзянь, вы имеете в виду, что не можете выяснить… или не хотите говорить?

Сун Цзянь посмотрел на обеих женщин и вспомнил, какими они были при первой встрече — совсем зелёными новичками.

— Вы и сами уже догадались, верно? — постучал он пальцем по столу. — Самую простую цепочку мы проследили — это Цэнь Цюйцюй. Ещё одна — Сюй Сыюэ. А третья… из нашей же компании. Имя называть не буду, но сделаю ей предупреждение.

Ван Пин собиралась что-то сказать, но Чжун Ли мягко перебила:

— Поняла. Спасибо, Сун-гэ.

— Да ладно тебе, не за что, — улыбнулся Сун Цзянь. Про себя он подумал: «Скоро ты станешь хозяйкой этого места, и мне будет неловко отвечать на такие вопросы». Он также отметил про себя, какая Чжун Ли умница — не пользуется своим влиянием, не задирает нос, хотя у неё есть все основания. Для девушки её возраста это редкое качество.

Сун Цзянь видел слишком много звёзд, которые, едва прославившись, теряли голову от денег и славы, становились высокомерными и быстро исчезали с авансцены. Те, кто остаётся надолго, обычно обладают железной волей, трезвым умом и скромностью.

Вот и Ли Шао — немного раскрутился и сразу сорвался. Сегодня марихуана, завтра — что-нибудь похуже.

В подземном паркинге.

Ван Пин завела машину, чтобы отвезти Чжун Ли в университет — в три часа у неё начиналась пара.

— Цэнь Цюйцюй я ожидала, — сказала Ван Пин, глядя в зеркало заднего вида. — Но Сюй Сыюэ… Мы же с ней в «Цинъюне» отлично ладили! А вот третья, которую Сун Цзянь так бережно скрывает… Даже гадать не надо — наверняка Чжоу И. Ты сейчас на пике популярности, и она чувствует угрозу.

— Сюй Сыюэ… — Чжун Ли смотрела в окно, погружённая в мысли. Она и правда не ожидала подвоха от неё. Её первый проект — «Цинъюнь» — она снимала без помощницы, всё делала сама. Сюй Сыюэ тогда была с ней на одной волне, помогала в мелочах.

Ван Пин увидела в зеркале задумчивое лицо подопечной и решила не продолжать тему. В сердце вздохнула: в шоу-бизнесе предательство друзей — обычное дело.

В университете как раз началась лекция.

Сяо У и другие подружки заранее заняли для неё места. После пары Сяо У помахала телефоном:

— Чжун Ли, не переживай! Мы уже всем объяснили: ты тогда ругалась с Ли Шао не потому, что знала про наркотики, а потому что он вёл себя вызывающе и приставал к тебе. Мы все можем это подтвердить!

— Да!

— Не обращай внимания на интернет-болтовню — это всё ерунда!

«На свете всё-таки больше добрых людей», — подумала Чжун Ли с благодарной улыбкой.

После занятий Ло Чэньсин приготовил салат с бифштексом. Поужинав, Чжун Ли помогла вымыть посуду.

— Я сам справлюсь. У тебя же домашка. Иди учись, билет на фильм в одиннадцать — времени полно.

Они договорились посмотреть «Убийцу Цинь». В день премьеры она была в Сямэне на съёмках, а теперь наконец появилась возможность сходить в кино и отвлечься.

— Секунду, уже почти готово, — Чжун Ли вытерла руки полотенцем и весело помахала ему. — Пойду делать задания, дядя Ло!

«Прямо как ребёнок», — с улыбкой подумал Ло Чэньсин.

Чжун Ли углубилась в учебники, выполнила анализ — когда она работала сосредоточенно, дело шло быстро. Это было привычкой с детства. Закончив к девяти тридцати, она потянулась и, глядя на огни города за окном, снова вспомнила разговор с Сун Цзянем про Сюй Сыюэ.

Не удержавшись, она набрала номер.

— Сяо Ли? Не ожидала от тебя звонка! Давно не общались, — голос Сюй Сыюэ звучал радостно, но тут же стал обеспокоенным: — Я видела в микроблоге про Ли Шао… Ваш фильм, наверное, теперь не выпустят. Как же это печально! Не расстраивайся сильно, Сяо Ли. Всё наладится. Ты ещё так молода.

Чжун Ли услышала в трубке фальшивую заботу и холодно сказала:

— Ты организовала накрутку негатива против меня в сети.

На другом конце провода воцарилась тишина, будто Сюй Сыюэ поперхнулась. Через несколько секунд она горько рассмеялась:

— Ты узнала? Звонишь, чтобы устроить разнос? Да, это была я.

— Теперь я знаю. Мы больше не друзья, — сказала Чжун Ли, собираясь положить трубку.

— Почему ты даже не спрашиваешь, зачем я это сделала?! — взвизгнула Сюй Сыюэ. — Ты всегда такая высокомерная и холодная! Я считала тебя подругой, а ты даже не сказала, что Ло Чэньсин живёт в «Хилтоне» и прямо напротив тебя! Я сколько раз при тебе упоминала его имя, а ты молчала, тайком уже общаясь с ним! «Цинъюнь» вышел, и почему твоя популярность выше, чем у меня, первой героини? На шоу ты вытянула билет и сначала сказала, что пригласишь меня, а потом — Ло Чэньсина! Чжун Ли, ты такая расчётливая и коварная, а вокруг себя создаёшь образ святой и честной девушки…

— Я никогда не говорила, что я святая и честная, — перебила Чжун Ли, и в её голосе прозвучал лёд. — Мне нравится Ло Чэньсин, и я никогда не скрывала этого. Я даже говорила, что фанатка-«жена». Раз я хочу за ним ухаживать, зачем мне заводить себе потенциальных соперниц? Я действительно такая расчётливая и коварная. Что до «Цинъюня» — если моя популярность выше твоей, мне не нужно извиняться. Это звучало бы фальшиво. А насчёт шоу — да, я сначала хотела пригласить тебя, но потом передумала. За это я готова извиниться.

http://bllate.org/book/11260/1005638