Готовый перевод After the Wealthy Family's Fake Daughter is Reborn / После возвращения в прошлое подмененной дочери из богатой семьи: Глава 26

— Я уже бывал здесь, и еда действительно вкусная, — сказал Цзян Чэн.

— Цзян-гэ, если будешь так подогревать зависть, я тебя прижму, — пошутила Чжун Ли, ловко высмеяв саму себя. Она только что отчитала Дэн Сяосяо, и чтобы её слова в эфире не превратили в повод для насмешек, лучше уж посмеяться первой.

Линь Сяочэн и Цзян Чэн рассмеялись, только Дэн Сяосяо выглядела недовольной. Неизвестно почему, но теперь Линь Сяочэн и Цзян Чэн как будто стали ближе к Чжун Ли, и камеры всё чаще были нацелены именно на неё. Дэн Сяосяо оставалось лишь надеяться, что последний участник шоу окажется человеком, с которым она сможет поладить.

Кто бы это ни был.

В этот момент ассистент сообщил, что новый участник прибыл, и всех просили вернуться во двор.

— Наконец-то! Мне правда интересно, кто же наш новый товарищ, — сказала Линь Сяочэн.

Четверо развернулись и пошли обратно. Издалека они увидели во дворе стройную фигуру с серебристо-серыми волосами и чемоданом рядом. Линь Сяочэн не могла разглядеть чётко и удивилась:

— Белые волосы? Неужели какой-то старший мастер?

Чжун Ли почувствовала, что это маловероятно: осанка того человека совсем не походила на осанку маститого наставника.

— Скорее всего, молодой парень, — сказала она.

— А цвет волос…

— Окрашенные. «Бабушкин серый». Вполне модно, — Чжун Ли была всё увереннее в своём выводе: перед ними стоял юноша.

Тот, похоже, почувствовал взгляды за спиной и обернулся. Чжун Ли ещё не успела его как следует разглядеть, как услышала восторженный возглас Дэн Сяосяо сзади:

— Это же Лео!!!

Чжун Ли никогда не слышала этого имени. Когда их взгляды встретились, она почувствовала лёгкое знакомство. Лицо не вспомнилось, зато кожаная куртка на нём показалась знакомой — такая же была у Ло Чэньсина, и она сама носила её после возвращения из-за границы.

— Кожаная куртка, — тоже узнала Дэн Сяосяо и, словно раскрыв страшную тайну, повернулась к Чжун Ли с изумлённым взглядом.

Чжун Ли невозмутимо ответила:

— Новинка сезона. Совпадение.

Юноше было лет восемнадцать–девятнадцать, рост под два метра, с миндалевидными глазами, бледной, почти болезненной кожей, тонкими губами и густыми длинными ресницами, будто естественной подводкой. Его внешность была изысканной и красивой, но без малейшей женственности — вся его сущность дышала дерзостью и бунтарством.

Он стоял, словно одинокий волк, и даже Дэн Сяосяо, только что взволнованная, замолчала под его взглядом.

Наконец юноша остановил свой взгляд на Чжун Ли и протянул руку:

— Привет. Меня зовут Сюй Юйцзя.

Чжун Ли: !

Теперь она поняла, почему он казался знакомым. Перед ней стоял тот самый Сюй Юйцзя — лидер суперчата, которого она должна была обогнать в рейтингах ради Ло Чэньсина!

Автор говорит: Сюй Юйцзя: я пою рок, пью, красюсь в «бабушкин серый», но я хороший мальчик 【skr】.

—

Каждый день печатать текст — всё равно что ползти черепахой.

Чмок-чмок-чмок~

Сюй Юйцзя — уроженец Хуа, учился в Японии со старших классов школы. Его заметил скаут, и в шестнадцать лет он дебютировал, мгновенно став знаменитым благодаря своему альбому. Он обладал выдающимися музыкальными способностями: писал тексты и музыку сам, имел узнаваемый тембр и широкий вокальный диапазон, отлично исполняя как рок, так и поп-музыку. В сочетании с изысканной внешностью и харизмой, в которой смешались юношеская свежесть и бунтарский дух, его успех стал неизбежным.

Его называли «музыкальным гением».

Японская система создания звёзд считается одной из лучших в Азии, а зрелая культура фанатства позволила Сюй Юйцзя быстро набрать популярность не только в Японии, но и в соседней Корее.

А уж в Хуа, где многие увлекались японской и корейской культурой, да ещё и с учётом того, что Сюй Юйцзя — настоящий хуачжэнец, талантливый и красивый, его успех в других странах воспринимался как триумф национальной гордости. Поддерживать Сюй Юйцзя — значит быть настоящим хуачжэньцем!

Правда, до этого он почти не появлялся в Хуа. Любопытно, что после его взлёта менеджмент намеренно ограничивал его публичную активность, создавая вокруг него ауру загадочности. В результате его гонорары росли, концерты раскупались мгновенно, билеты перепродавались по баснословным ценам, и фанаты гордились даже тем, что просто держали в руках билет на его выступление. За год имя Лео стало синонимом «топового айдола».

Во дворе сейчас:

— Привет, я Чжун Ли, — протянула она руку и сразу отпустила.

Дэн Сяосяо, взволнованная, не ожидала, что продюсеры пойдут на такие траты, пригласив Лео. Теперь шоу точно станет хитом! Хорошо, что она не отказалась из-за низкого гонорара. Нужно обязательно произвести на Лео впечатление! Она мысленно собралась с силами, мило улыбнулась и протянула руку:

— Привет, Юйцзя, я Дэн Сяосяо.

— Зови меня Лео, — холодно ответил Сюй Юйцзя, руки не подал.

Дэн Сяосяо на миг замерла, немного неловко убрала руку и всё же улыбнулась:

— Я обожаю твою музыку.

— Спасибо, — сказал он, но выражение лица осталось безразличным.

На мгновение повисло неловкое молчание. Линь Сяочэн поспешила разрядить обстановку:

— Лео только приехал, давайте зайдём внутрь. Мы вчера уже выбрали комнаты, но можем поменяться, если хочешь.

— Не надо. Возьму ту, что осталась, — Сюй Юйцзя катил чемодан внутрь.

— Тогда тебе досталась комната напротив Чжун Ли, — сказала Линь Сяочэн.

Сюй Юйцзя чуть склонил голову в сторону Чжун Ли, но движение было настолько лёгким, что никто не мог сказать наверняка, смотрел ли он именно на неё.

— Комната немного маловата… Может, переселишься ко мне? — Линь Сяочэн заглянула внутрь и смутилась.

Но Сюй Юйцзя уже поставил чемодан в угол и равнодушно сказал:

— Подойдёт.

Чжун Ли боялась, что Линь Сяочэн начнёт настаивать — она уже поняла, что Сюй Юйцзя не любит пустых формальностей, и такие вежливые уступки могут его раздражать. Поэтому она быстро вмешалась:

— Сяосяо, если Лео говорит, что нормально, не стоит меняться. Из его окна открывается прекрасный вид.

Услышав это, Сюй Юйцзя подошёл к окну и распахнул створку.

Половина вида — далёкие розовые поля, другая — местные дома жителей деревни. Дэн Сяосяо не видела в этом ничего особенного: лучший обзор был у Линь Сяочэн и у неё самой — весь цветущий розарий как на ладони. У Цзян Чэна за окном — серые домишки деревни, у Чжун Ли — террасные поля и узкие тропинки.

— Очень красиво, — кивнул Сюй Юйцзя.

Линь Сяочэн больше не стала настаивать и предложила Лео спокойно разобрать вещи, после чего все спустились вниз.

Через полчаса ассистент принёс карточку с заданием.

Чжун Ли сразу поняла: продюсеры не собирались держать их пятерых взаперти без дела — иначе какой смысл?

Задание: обеспечить себе обед.

Режиссёр, оставаясь за кадром, объяснил:

— Продукты на кухне предоставлены вам в долг. Рис и солёные яйца нужно будет вернуть. Килограмм риса — пять юаней, одно яйцо — один юань. Можно расплатиться и натурой. Сегодня вы обязаны вернуть всё, что взяли утром, и сами найти ингредиенты на обед.

Как только режиссёр закончил, Линь Сяочэн первой возмутилась:

— Да вы издеваетесь! Обещали отдыхать красиво, а вместо этого заперли и заставляете работать?! Это же обман!

Дэн Сяосяо тут же поддержала её.

— Отношения займа возможны только при условии, что я знала: это займ, — возразила Чжун Ли режиссёру.

Режиссёр невозмутимо ответил:

— Верно. Но окончательное толкование правил этого шоу остаётся за продюсерской группой.

Чжун Ли: …

— Что делать, Сяочэн? — Линь Сяочэн машинально обратилась к Чжун Ли.

— Либо голодать, либо работать, — смирилась та. Линь Сяочэн с недоверием и досадой вздохнула:

— Ладно уж.

Продюсеры успешно разыграли звёзд, и режиссёр был доволен:

— До семи вечера вы должны погасить долг. Иначе последует наказание.

— Что?! Уже почти полдень, мы даже не позавтракали толком, а теперь ещё и зарабатывать?! Как мы успеем? — Линь Сяочэн чувствовала, что продюсеры специально их мучают.

Режиссёр ещё радостнее:

— У вас есть семь часов. Удачи, уважаемые!

Чжун Ли бросила на него взгляд:

— Не торопитесь. У нас ещё будет время.

Ранее такой довольный режиссёр вдруг почувствовал лёгкий холодок по спине.

— Вообще-то, местные жители очень добрые. Если не получится, можно спросить у них, — как бы невзначай добавил он.

— Нам нужно и заработать, и найти продукты на обед за семь часов, да ещё и наказание грозит… Почему ты утром не уточнила, что всё в долг?! — Дэн Сяосяо, взволнованная, говорила с раздражением.

Чжун Ли бросила на неё холодный взгляд, но не успела ответить, как заговорил до этого молчавший Сюй Юйцзя:

— Чжун Ли, что будем делать?

— Да, времени мало. Утром все пили кашу, давайте не будем ворошить прошлое, — Линь Сяочэн поспешила сгладить конфликт. — Сяосяо просто разволновалась, ведь мы все за команду.

Цзян Чэн тоже посмотрел на Чжун Ли, ожидая указаний.

Незаметно для всех лидером группы стала Чжун Ли.

— На кухне ещё остались рис и яйца. На обед сделаем простую яичницу с рисом, — решила Чжун Ли, не желая ввязываться в перепалку с Дэн Сяосяо. — Разделимся: один остаётся готовить, четверо идут по деревне — спрашивают у жителей, нельзя ли заработать или найти что-то на обмен. Если совсем ничего — поедем в город.

Дэн Сяосяо не согласилась:

— Легко сказать! Что мы найдём? Жители бесплатно нам ничего не дадут!

Чжун Ли уже один раз сдержалась, но Дэн Сяосяо, похоже, решила, что та мягкосердечна.

— Тогда, дорогая госпожа Дэн, подскажите ваш гениальный план? С удовольствием послушаю, — с улыбкой спросила Чжун Ли.

Дэн Сяосяо не могла ничего придумать — она просто не могла смириться с тем, что все слушают Чжун Ли. Ведь по возрасту она, Линь Сяочэн и Цзян Чэн старше Чжун Ли, а по статусу Линь Сяочэн и Лео явно выше. Почему все крутятся вокруг неё?

— Я… — начала она, но осеклась.

Чжун Ли получила удовольствие от ответа, но не стала продолжать ссору:

— Я не гарантирую, что жители дадут нам что-то, но давайте обсудим другие варианты заработка. Продюсеры вряд ли просто издеваются — если режиссёр упомянул жителей, значит, есть шанс.

— Да нас и так постоянно обманывают! — Линь Сяочэн с улыбкой пожаловалась, устав от ловушек.

Дэн Сяосяо тут же подхватила:

— Именно! — И вдруг ей пришла идея: — Если поедем в город, можно устроить уличное выступление!

Она гордо посмотрела на Чжун Ли: ведь их статус звёзд легко поможет заработать, да ещё и камеру привлечёт, покажет их таланты и популярность.

Линь Сяочэн тоже одобрила эту идею — в их нынешнем положении это лучший вариант без вложений.

— Хорошо, — Чжун Ли не стала спорить. — У меня нет талантов, пойду по деревне.

— Пойду с тобой, — сказал Сюй Юйцзя.

Дэн Сяосяо не хотела, чтобы Лео и Чжун Ли ходили вместе — ведь Лео — главная звезда проекта, и все камеры будут на нём. Она постаралась уговорить:

— Лео, ты же так хорошо поёшь! Пойдёмте выступать?

— Я пою средне, — равнодушно ответил Сюй Юйцзя.

Все поняли: это отказ. Дэн Сяосяо не осмеливалась спорить с Лео и надула губы:

— Ладно.

— Я останусь готовить обед, — сказал Цзян Чэн, у которого были неплохие кулинарные навыки.

Разделившись, Чжун Ли и Сюй Юйцзя вышли наружу. Через несколько шагов перед ними оказался небольшой огород, но в марте капуста и зелень ещё не поспели — только зелёные ростки.

Чжун Ли с сожалением посмотрела на грядки:

— Ещё не созрело…

— А если созрело бы — украли бы? — спросил Сюй Юйцзя.

Чжун Ли удивилась: этот парень производил впечатление холодного и недоступного, а оказалось, что умеет шутить про кражу овощей! Похоже, он был готов составить ей компанию в авантюре. Она серьёзно ответила:

— Можно подумать… Только если поймают, побьют.

— Тогда ты беги первой, — спокойно сказал Сюй Юйцзя.

Чжун Ли не могла понять, шутит он или говорит всерьёз, и посмотрела на него. Сюй Юйцзя слегка прикусил тонкие губы и пояснил:

— Этот огород, кстати, принадлежит нам по условиям шоу.

— Так ты всё знал! Просто решил подразнить меня?

— Ты тоже хотела подшутить надо мной, — его светлые радужки при взгляде давали ощущение тепла, хотя обычно лицо его оставалось бесстрастным. Сейчас он слегка улыбнулся — с лёгкой гордостью приподнял подбородок: — Не думай, что я ребёнок. Я знаю, ты просто врала.

Чжун Ли подумала: «Да разве ты не ребёнок?» — но вслух сказала:

— Конечно, конечно. А сколько тебе лет?

Улыбка Сюй Юйцзя медленно исчезла.

— Не можешь сказать?

Помолчав несколько секунд, он произнёс безразличным тоном:

— Первого апреля мне исполнится восемнадцать. Скоро стану совершеннолетним.

http://bllate.org/book/11260/1005618