Готовый перевод After the Wealthy Family's Fake Daughter is Reborn / После возвращения в прошлое подмененной дочери из богатой семьи: Глава 5

Только теперь она вспомнила, что из дома семьи Цэнь захватила лишь рюкзак, а потом, приехав сюда и дожидаясь Ло Чэньсина, купила в ближайшем торговом центре только дешёвые распродажные футболки, джинсы и спортивные штаны.

Неудивительно, что личный ассистент странно посмотрел на неё, когда она сказала, будто не нуждается в оплачиваемом жилье.

Вероятно, решил, что она — свинья с пером чеснока в носу, притворяющаяся благородной дамой.

Ведь вся её одежда — из дешёвых масс-маркет брендов, а она ещё и лезет напоказ, снимая номер в роскошном отеле. Наверное, совсем голову потеряла.

Подумав о Ло Чэньсине, живущем напротив, Чжун Ли взглянула на вещи в шкафу и без колебаний отказалась от мысли пойти к нему в номер.

Разве можно в мультяшной детской футболке пытаться соблазнить Ло Чэньсина?

Ни за что!

Первое впечатление — самое трудноизгладимое, а второе должно поразить контрастом.

Чжун Ли строила планы, прижимая к груди подушку вместо Ло Чэньсина, и чмокнула её дважды.

На следующий день, выйдя из номера, она увидела, что дверь напротив плотно закрыта.

Чжун Ли приехала на площадку на велосипеде. Сегодня молоденькая актриса, которую все звали «цветочком», пила из кружки, а её ассистентка рассказывала:

— …Узнала! Рядом действительно снимают «Убийцу Цинь»! У них всё серьёзно — весь дворец Циньского императора арендовали.

— Главный герой — Ло Чэньсин? — «Цветочек» даже перестала пить.

— Там всё под грифом секретности, я пока не выяснила точно, — ответила ассистентка.

Проходя мимо, Чжун Ли улыбнулась про себя. Конечно, это Ло Чэньсин. В прошлой жизни они познакомились слишком поздно, и, когда разговор зашёл о том, как она жертвовала костный мозг, Ло Чэньсин с сожалением говорил, что в тот период был на съёмках «Убийцы Цинь» на базе и не смог встретиться с ней раньше. Поэтому, покинув дом семьи Цэнь, Чжун Ли сразу же направилась сюда.

В этой жизни они встретились на пять лет раньше.

— Это Ло Чэньсин, — весело сказала Чжун Ли.

«Цветочек» не ожидала, что Чжун Ли заговорит с ними первой, и широко раскрыла глаза:

— Откуда ты знаешь? Хотя неважно! Главное — мой кумир снимается на той же базе! Это почти как работать в одном проекте!

Ассистентка потянула её за рукав, намекая быть поскромнее при посторонних.

Чжун Ли тоже не ожидала такой открытости от «цветочка».

— Ты ведь тоже фанатка Ло Чэньсина? — уверенно спросила «цветочек».

Чжун Ли улыбнулась:

— Я его вайфу-фанатка.

«Цветочек» чуть не засучила рукава, чтобы затеять драку:

— Я его гёрлфренд-фанатка! Ты ещё наглей меня — называешься женой! Давай знакомиться, сестрёнка! Если считать по-хорошему, мы почти родственники!

Так Чжун Ли и «цветочек» подружились из-за Ло Чэньсина. «Цветочек» звали Сюй Сыюэ. Она окончила театральный вуз, два года в профессии, прославилась благодаря сериалам. Характер у неё был открытый и прямолинейный, и в перерывах она часто делилась с Чжун Ли сплетнями со съёмочной площадки.

Один из инвесторов их проекта — дядя Фан Чжэхао.

Теперь понятно, почему Фан Чжэхао так плохо играет, но ни режиссёр Чжэн, ни Фан Сяо ничего не говорят. Всё дело в «золотом папочке».

Чжун Ли планировала после съёмок сходить в торговый центр за одеждой, но из-за Фан Чжэхао график снова сорвался.

Фан Чжэхао играл главного героя — перевоплощение бога войны. В начале он обычный юноша, мечтающий стать великим героем. Во время путешествий он встречает героиню — наследницу знаменитого боевого клана. Позже она отравляется, и для противоядия нужна чешуя дракона. Герой отправляется на поиски дракона и по пути знакомится с второстепенными героями. Вместе с героиней они постоянно спорят и постепенно становятся парой.

Во время путешествия возникает опасность, и на помощь приходит третья героиня — бессмертная Фэй Юньсянь. Герой очарован ею и чувствует, что они где-то уже встречались.

Сейчас как раз снимали сцену, где Фэй Юньсянь спасает героя в критический момент. Внутренний голос героя настойчиво говорит ему, что эта женщина очень важна для него. Он выбегает под дождь и зовёт Фэй Юньсянь. Та появляется, и герой с восхищением спрашивает, не встречались ли они раньше.

В этот момент появляется героиня, яд достигает сердца, и она падает, извергая кровь.

Именно эту сцену сейчас и снимали.

Шесть дублей провалились.

Дождь сначала был мелким, но из-за бесконечных дублей тонкое, воздушное платье Чжун Ли полностью промокло и прилипло к телу. Сюй Сыюэ протянула ей своё сухое полотенце:

— Быстро вытри! Фан Чжэхао всё время на тебя смотрит. Осторожнее.

— Спасибо, — поблагодарила Чжун Ли, принимая полотенце. Она бросила взгляд на Фан Чжэхао вдалеке и поняла, о чём намекает Сюй Сыюэ. С самого начала съёмок Фан Чжэхао смотрел на неё всё откровеннее и нахальнее.

Ещё два провальных дубля, и режиссёр Чжэн в ярости накричал на всех. Только тогда сцена наконец получилась.

Съёмки закончились почти в одиннадцать вечера.

Покупка одежды опять сорвалась, и Чжун Ли стала относиться к Фан Чжэхао ещё хуже.

Она не стала ехать на велосипеде, а сразу вызвала такси до отеля. Выйдя из лифта и проходя мимо лестничной клетки, её остановили.

— Фан Чжэхао.

Её преградил именно Фан Чжэхао, ухмыляясь:

— Мы же в одном проекте, зачем так официально? Зови меня просто «Чжэхао-гэгэ», а я буду звать тебя Сяо Ли.

Чжун Ли холодно молчала.

Фан Чжэхао обожал её холодное выражение лица:

— Ты, наверное, не знаешь, что дядя — один из инвесторов проекта. Стоит мне сказать слово, и тебя здесь не будет.

— Ха-ха, шучу, шучу! Ты так красива, как я могу тебя прогнать? — Фан Чжэхао потянулся, чтобы погладить её по щеке, но Чжун Ли резко отстранилась. Он убрал руку и продолжил: — Не будь такой недоступной. Просто хочу поговорить. После этого проекта хочешь новый? У дяди есть отличные инвестиции. Поговорим?

Чжун Ли подняла глаза на камеру наблюдения в коридоре.

Внезапно она холодно улыбнулась:

— Пойдём по лестнице.

— А? Хорошо! — Фан Чжэхао, ослеплённый её улыбкой, даже не заметил опасного блеска в её глазах. Он завернул за угол и стал звать: — Быстрее!

Чжун Ли вошла в лестничный пролёт, не замечая стоявшего неподалёку Ло Чэньсина.

Ло Чэньсин услышал весь их разговор. В ту ночь девушка бросилась к нему в объятия, и позже Сун Цзянь выяснил, что Чжун Ли — актриса из соседнего проекта. Он предупредил Ло Чэньсина: «Молодые актрисы сейчас так отчаянно лезут наверх, будь осторожен — может, лучше сменить номер?»

Но Ло Чэньсин вспомнил её юное, прекрасное лицо и ясный, чистый взгляд, когда она назвала его «мужем». Ему не верилось, что она — та самая, кто использует связи и правила индустрии ради карьеры.

Оказывается, он ошибся.

Брови Ло Чэньсина нахмурились. Он не мог понять, что его больше расстраивало — правота Сун Цзяня или то, что девушка оказалась не такой, какой он её представлял.

— Малышка, слушайся хорошенько… А-а-а! Рука! Рука сломана!

— Слушаться, говоришь?

— Посмей ещё раз так на меня посмотреть!

— И ещё разок назови меня «Сяо Ли»!

Голос девушки эхом разносился по лестничному пролёту — звонкий, резкий, с чётким ритмом хлопков, за которым последовал вопль мужчины:

— Чжун Ли, ты сука!

Чжун Ли без промедления пнула Фан Чжэхао в пах. Тот, ощутив острую боль в самом уязвимом месте, скорчился на полу, лицо побелело, и он уже не мог выдавить ни слова.

— Следи за языком. Снимай штаны.

— З-зачем? — прохрипел Фан Чжэхао, прикрывая себя руками.

— Не волнуйся, я не собираюсь делать тебе откровенные фото. У меня ведь нет дяди-инвестора, — сказала Чжун Ли, включая запись на телефоне и пнув его ногой, будто настоящая разбойница. — Быстро! Раздевайся!

За дверью лестницы Ло Чэньсин больше не выдержал. Его нахмуренные брови разгладились, сменившись лёгкой улыбкой.

— Не надо раздеваться.

Ло Чэньсин и сам не знал, почему так сказал, но слова уже сорвались с языка. Девушке ещё рано видеть подобную мерзость.

— Муж?! — Чжун Ли сразу узнала его голос и радостно обернулась. Камера телефона случайно зафиксировала стоящего в дверях Ло Чэньсина и её собственный удивлённый возглас:

— Муж!

Тёплый жёлтый свет коридора подчёркивал высокую фигуру и благородные черты лица Ло Чэньсина.

Фан Чжэхао, лежащий на полу и прикрывающий ремень брюк, сначала страдал от боли, потом испугался, что его разденут, но, увидев вошедшего, задрожал губами и с недоверием посмотрел на Чжун Ли.

Теперь всё ясно…

!!!

— Я… я ничего не видел! Господин Ло, простите меня!

— Прости, Чжун Ли, я больше никогда не посмею!

Фан Чжэхао сжался в комок, как ощипанная курица, дрожа в углу. Вся его прежняя самоуверенность, угрозы и попытки склонить к сексуальным услугам исчезли без следа.

В отличие от обычных актёров, у него были связи. Когда он только входил в индустрию, дядя строго предупредил: первое правило — никогда не гневить Ло Чэньсина. Если встретишь — веди себя, как образцовый внук перед дедушкой.

Сейчас Фан Чжэхао и правда был внуком — самым послушным.

Но Ло Чэньсин, похоже, не узнал его. Он лишь мельком взглянул на Фан Чжэхао и обратился к Чжун Ли:

— Пойдём.

Увидев, что девушка не двигается с места, он спросил:

— Что? Хочешь продолжить?

— Нет-нет-нет, я слушаюсь тебя, — радостно ответила Чжун Ли и, повернувшись к Фан Чжэхао, мгновенно изменила выражение лица, холодно бросив: — Сегодняшнее происшествие — молчать. Никому ни слова.

Фан Чжэхао всхлипнул. Какая же неудача!

Чжун Ли, увидев, что Ло Чэньсин уходит, быстро побежала за ним, радостно помахивая хвостиком. Её обычно холодное лицо сияло, как у ребёнка. Она достала телефон и показала его Ло Чэньсину.

На записи случайно сохранилось всё: как Фан Чжэхао, прикрываясь, пытался сохранить целомудрие, а затем камера резко повернулась и запечатлела Ло Чэньсина в дверях и её собственный возглас:

— Муж!

Ло Чэньсин взглянул на девушку рядом.

— Я просто привыкла так звать, не моя вина, — сказала Чжун Ли, удаляя видео прямо при нём, а затем очистила корзину, чтобы файл исчез навсегда. С лёгким сожалением добавила: — Жаль, что не успела сделать скриншот. Только что силуэт был очень эффектный.

Ло Чэньсину было всё равно, станет ли это видео поводом для слухов или пиара.

Коридор был недолог, и оба, будучи высокими и длинноногими, быстро добрались до своих номеров.

Ло Чэньсин посмотрел на девушку с телефоном и сожалением в глазах, задержал руку на дверной ручке и, повернувшись, сказал:

— В следующий раз, если столкнёшься с подобным, не действуй напрямую.

Угроза фотографиями — плохая идея. Ты жертва, но такой шаг поставит тебя в невыгодное положение с точки зрения закона.

— Я знаю. Но я хочу пробиться в индустрию и стать такой же знаменитой, как ты. Если бы я сегодня не поступила так, завтра моих сцен могло бы и не быть. Нельзя позволять себе проигрывать. Не волнуйся, я занималась самообороной и умею за себя постоять.

— Я и не собиралась распространять фото. Просто хотела его напугать.

Сказав это, Чжун Ли почувствовала неловкость. Она медленно подошла ближе, вплотную к Ло Чэньсину. Обычно её лицо казалось холодным и отстранённым, но сейчас глаза блестели, как будто в них горели звёзды. Она подняла голову, посмотрела на любимого человека и игриво подмигнула:

— Чэньсин-гэгэ, ты за меня переживаешь.

Сердце Ло Чэньсина щекотнуло, будто по нему провели перышком.

Только что другой человек требовал, чтобы его называли «гэгэ», а теперь перед ним стояла девушка, которая ласково и доверчиво звала его «Чэньсин-гэгэ».

— Ложись спать пораньше, — сказал Ло Чэньсин, и его голос прозвучал чуть хрипловато. С этими словами он повернулся и вошёл в номер.

С виду он оставался таким же холодным и недосягаемым.

Чжун Ли смотрела на закрывшуюся дверь, и всё раздражение от сегодняшнего инцидента мгновенно исчезло.

Ло Чэньсин — настоящий зануда.

Чжун Ли легла на кровать, прижала к себе подушку и чмокнула её. Вскоре она уснула. Ей приснилось прошлое: техникам самообороны её первым научил Ло Чэньсин, ведь после похищения и заточения у неё остались травмы, и она упорно тренировалась. Во сне она настаивала на поединке, Ло Чэньсин нарочно поддавался, и она оказалась на нём, сидя на мягком пуховом одеяле, счастливо и победно смеясь…

Тогда она уже научилась отделять месть от нормальной жизни.

Проснувшись, Чжун Ли всё ещё улыбалась. Взглянув на кровать рядом, она вдруг вспомнила, что вернулась в прошлое.

Лёгкая грусть охватила её, но, вспомнив вчерашнюю заботу «Чэньсин-гэгэ», она хитро улыбнулась.

Так флиртовать с Ло Чэньсином довольно забавно.

Утром на площадке она узнала, что Фан Чжэхао взял отгул на всё утро — якобы плохо себя чувствует и ещё ночью уехал в больницу. Чжун Ли вспомнила свой удар и подумала, что, хоть она и не тренировалась несколько лет, как в прошлой жизни, силы, наверное, хватило.

Режиссёр Чжэн вынужден был перенести сцены без главного героя на утро.

Пока делали грим и причёску, Сюй Сыюэ поделилась новостями:

— Весь состав «Убийцы Цинь» живёт в отеле «Хилтон»! Там, где мой кумир, всё такое роскошное! Хоть бы узнать, в каком номере он живёт… Так хочется увидеть его!

http://bllate.org/book/11260/1005597