Готовый перевод The Wealthy CEO's Adopted Daughter Is a Sea Monster / Приемная дочь властного богача — морское чудовище: Глава 48

В ушах гремели тяжёлые шаги — господин Цзю понял, что его жертва не задержалась на первом этаже, и бросился в погоню за ним в подземный уровень.

Гу Юньцзэ крепко прикусил кончик языка. Почувствовав во рту привкус крови, он немного пришёл в себя и, пошатываясь, побежал прочь из здания компании.

К счастью, парковка на минус первом была просторной и имела множество выходов. Гу Юньцзэ выбрал один из них и выскочил наружу. В этот момент господин Цзю уже вместе со своими людьми нагнал его сзади.

Заметив фигуру Гу Юньцзэ, господин Цзю холодно усмехнулся:

— Господин Гу взял наши вещи и сразу же собрался уходить? Это, пожалуй, не слишком прилично.

Гу Юньцзэ не ответил ни слова и продолжал бежать к дороге.

Лицо господина Цзю мгновенно потемнело. Он отстранил охранников и решительно бросился вперёд, взмахнув длинным кнутом, который со свистом рассёк воздух в сторону Гу Юньцзэ.

К счастью, после предыдущих событий Гу Юньцзэ уже был начеку. Несмотря на то, что голова всё ещё гудела и тело будто налилось свинцом, с того самого момента, как он заметил погоню, он напрягся до предела. Когда кнут просвистел над ним, Гу Юньцзэ быстро прикрыл рот и нос рукавом, а затем перекатился по земле, уклоняясь от удара.

Однако ранее он всё же вдохнул немного золотистого порошка, и теперь силы покидали его. Хотя ему удалось увернуться от кнута, он рухнул на землю и долго не мог подняться.

На лице господина Цзю появилось выражение живого интереса — будто бы поведение Гу Юньцзэ раззадорило его. Он облизнул губы, крепко сжимая рукоять кнута:

— Как говорится, дары требуют ответных даров. Раз господин Гу так грубо обошёлся с нашим искренним желанием сотрудничать, было бы невежливо не оставить ему на память небольшой подарок.

Гу Юньцзэ проигнорировал его и, собрав последние силы, поднялся на ноги. Вдалеке послышался скрежет тормозящих автомобильных шин. Гу Юньцзэ на секунду задумался, а затем, пока господин Цзю продолжал говорить, внезапно рванул вперёд.

Тот фыркнул с раздражением, отмахнулся от охранников, которые хотели броситься следом, и сам один помчался за Гу Юньцзэ.

Когда господин Цзю почти настиг свою жертву и уже занёс кнут, чтобы обвить им Гу Юньцзэ и вернуть обратно, раздался пронзительный визг тормозов. Фары автомобиля вспыхнули прямо в глаза господину Цзю, ослепив его белым светом. Кнут, потеряв точность, ударился о капот машины.

Сразу же распахнулась дверца, и из салона протянулась рука, которая одним движением втащила Гу Юньцзэ внутрь.

Не дав господину Цзю опомниться и снова хлестнуть кнутом, автомобиль коротко гуднул и стремительно умчался прочь от здания компании.

Господин Цзю остался стоять в темноте, наблюдая за удаляющимся автомобилем. На его губах играла ледяная улыбка.

* * *

Тем временем Арес и Луна привели трёх девочек к бассейну с дельфинами. По команде Ареса дельфины выскочили из воды и, весело подпрыгивая, устремились следом за Юань И.

Но едва Юань И вместе с девочками и дельфинами направилась к выходу, как вдруг раздался пронзительный сигнал тревоги.

— Заблокируйте выход! Кто-то пытается украсть дельфинов!

От этого крика лица всей группы дельфинов, а также Хэ Минчжу и Го Гогуо мгновенно изменились.

Юань И тоже нахмурилась, но в отличие от испуганных девочек она сохраняла хладнокровие. Повернувшись, она решительно повела дельфинов и двух подруг обратно по коридору.

Без восстановления истинного облика Юань И была уверена, что сможет пробиться через ту самую железную дверь, через которую они впервые спустились в подвал. Однако высокотехнологичные ворота, через которые они вошли совсем недавно, вызывали у неё сомнения. Поэтому она решила выбираться именно через первый вход.

Едва только Юань И с группой развернулась и направилась к глубокому бассейну, как в помещение ворвались люди в ярко-оранжевой униформе.

Их было больше десятка. Каждый держал в руках какой-то предмет и носил на лице преувеличенную противогазную маску.

Го Гогуо и Хэ Минчжу напряжённо уставились на этих людей, не зная, удастся ли им справиться с таким количеством противников.

Но прежде чем девочки успели додумать эту мысль до конца, из-за их спин тоже вырвалось около десятка человек. В итоге их окружили с обеих сторон — всего получилось несколько десятков нападающих.

Хэ Минчжу сглотнула ком в горле и незаметно посмотрела на Юань И. Увидев, что та совершенно не боится, она словно получила мощную поддержку: страх и паника постепенно ушли, уступив место возбуждению.

К удивлению Хэ Минчжу и Го Гогуо, даже дельфины приняли боевую стойку — все как один сверкали глазами, угрожающе глядя на окруживших их людей.

Арес первым бросился в атаку, и за ним последовали остальные дельфины, ринувшись прямо на сотрудников.

Те никак не ожидали такого бунта. Огромные тяжёлые тела дельфинов обрушились на них без предупреждения, и кто-то из нападавших вскрикнул от боли — его ударило так сильно, что началось внутреннее кровотечение.

Арес издал резкий, пронзительный звук, и стая дельфинов, словно получив сигнал, стала яростно сталкиваться с ближайшими людьми.

Юань И тоже начала действовать, нападая на тех, кто окружал её.

Увидев, что даже дельфины сражаются до последнего, Хэ Минчжу почувствовала прилив решимости и, не испытывая страха, бросилась на одного из сотрудников.

Сначала нападавшие действительно оказались врасплох, но быстро пришли в себя и подняли вверх свои устройства.

Как только они двинулись, Юань И почувствовала внезапную опасность. Увидев в их руках шарики размером с большой палец, она побледнела и громко крикнула:

— Прекратите сражаться! Быстро закройте рот и нос! Если вдохнёте золотистый порошок — сразу потеряете сознание!

Го Гогуо и Хэ Минчжу не поняли, о чём она говорит, но инстинктивно доверяли Юань И. Поэтому, как только та закричала, обе девочки немедленно прикрыли рот и нос, и Юань И тоже настороженно закрыла лицо.

Золотистый порошок посыпался на пол. Дельфины, конечно, не могли прикрыть носы одеждой, как люди, и вдохнули его в огромных количествах. Только что ещё свирепые и энергичные, они один за другим стали закрывать глаза и мягко падать на пол без движения.

Постепенно все дельфины упали, остались лишь Арес и Луна, обладавшие особыми способностями. Но и Арес вскоре не выдержал и рухнул на землю. Лишь Луна смогла на мгновение встретиться взглядом с Юань И и тихо произнесла:

— Госпожа, бегите… Вернитесь и найдите способ помочь нам позже.

Юань И услышала эти слова. Когда золотистый порошок почти рассеялся, она схватила Го Гогуо и Хэ Минчжу и ринулась сквозь ряды сотрудников.

Те не ожидали, что у неё ещё остались силы, и несколько человек полетели в стороны от её удара. Но вскоре они опомнились и снова достали шарики, наполненные золотистым порошком.

Увидев это, Юань И тут же приказала Го Гогуо и Хэ Минчжу бежать как можно быстрее.

Однако трём девочкам было трудно ориентироваться в этом подземелье, и их постоянно настигали преследователи.

К тому же число нападавших росло, и вскоре они оказались загнаны в угол.

Наконец Го Гогуо, стиснув зубы, сказала:

— Юань И, я помню дорогу! Идём сюда!

Юань И могла чувствовать, где находятся преследователи, а Го Гогуо отлично запомнила маршрут по подвалу. Вместе они сумели избежать окружения.

Правда, Хэ Минчжу чуть замешкалась и всё же вдохнула немного золотистого порошка, поэтому теперь Юань И приходилось тащить её за собой.

— Я помню, здесь есть туалет, — сказала Го Гогуо. — Юань И, у тебя большая сила. Давай спрячемся там и намочим часть одежды, чтобы прикрыть рот и нос. Так мы сможем избежать вдыхания порошка.

Они ворвались в туалет, и Юань И, следуя указаниям Го Гогуо, оторвала куски ткани от их одежды, смочила их водой и сделала из них импровизированные повязки на лица.

Теперь, имея защиту от золотистого порошка, Юань И повела подруг наружу.

Вскоре они выбрались из подвала Чжан Чэншэна. Го Гогуо сказала:

— Я помню, здесь есть задняя дверь. Пойдём через неё — они вряд ли догадаются.

Юань И не стала терять время на разговоры, а Хэ Минчжу и вовсе не могла вымолвить ни слова — девочка была совершенно обессилена. Все трое последовали за Го Гогуо.

Действительно, задняя дверь оказалась уединённой и хорошо скрытой. Люди Чжан Чэншэна никак не ожидали, что девочки знают о её существовании, и потому не стали преследовать их с этой стороны.

Правда, сам океанариум находился в глухом месте, а задняя дверь была ещё более заброшенной — её запирали массивным замком на толстой цепи.

Но для Юань И это не стало преградой. Она просто рванула цепь — и та лопнула, как верёвка. Девочки выбежали наружу.

Покинув территорию океанариума, Го Гогуо и Хэ Минчжу наконец перевели дух. Хэ Минчжу даже хлопнула себя по груди:

— Я уж думала, нам конец! Юань И, клянусь, в следующий раз ни за что не пойду с тобой на такие авантюры! И спасибо тебе, Гогуо! Если бы не твоя память, нас бы сейчас гнали, как бешеных собак!

Го Гогуо лишь дрогнула губами, не произнеся ни слова, а Юань И стояла с каменным лицом.

Хэ Минчжу удивилась:

— Что с вами? Разве не рады, что выбрались? Может, всё ещё переживаете за дельфинов в подвале? Да ладно вам! Это не то, с чем могут справиться три несовершеннолетние девочки. Лучше пойдём домой и расскажем взрослым — пусть уж они решают, как помочь.

Го Гогуо попыталась улыбнуться, но у неё вышла крайне мрачная гримаса, отчего Хэ Минчжу совсем растерялась. Но вскоре она поняла причину.

Раздался медленный, насмешливый хлопок:

— Если бы я не видел всё это собственными глазами, никогда бы не поверил, что три маленькие девочки способны устроить такой хаос в моём заведении.

Хэ Минчжу обернулась и увидела перед собой пять-шесть грузовиков, преграждающих путь. На них сидели десятки зловещих мужчин, а посреди дороги стоял сам господин Чжан — жирный, мерзкий и с фальшивой улыбкой на лице.

Лицо Хэ Минчжу мгновенно побелело. Она указала на него пальцем и закричала:

— Ты хоть знаешь, кто я такая? Я — дочь ювелирного магната! Если посмеешь тронуть меня, мой отец тебя не пощадит!

Глаза Чжан Чэншэна сузились опасно:

— Конечно, я знаю, кто вы. Гу Юаньи — приёмная дочь Гу Юньцзэ, Хэ Минчжу — дочь ювелирного короля, и… дочь моего партнёра — Го Гогуо…

От этих слов лица всех трёх девочек исказились. Они не понимали, чего хочет Чжан Чэншэн, но явно чувствовали, что ничего хорошего его замысел не сулит.

И правда, он тут же добавил:

— Но и что с того? Вы не раз вторгались в моё биологическое хранилище и устраивали там беспорядки. А теперь ещё и решили украсть дельфинов из моего океанариума! Теперь, когда я поймал вас с поличным, ваши отцы не смогут помешать мне преподать вам урок. К тому же… кто вообще знает, что вы сегодня были у меня? Если с вами что-то случится… что ж, мне будет очень прискорбно. Ведь виноваты сами девочки — почему не сидели спокойно дома, а полезли творить зло? Согласны?

— Ты…

Хэ Минчжу была всего лишь двенадцати–тринадцати лет. Пусть обычно она и вела себя как избалованная барышня, считающая себя центром вселенной, но в глубине души оставалась ребёнком. Услышав такие слова, она побледнела от страха, боясь, что Чжан Чэншэн прикажет сбросить их в реку.

Юань И, однако, не паниковала. Пока Чжан Чэншэн болтал, она быстро осмотрелась, потом схватила Го Гогуо и Хэ Минчжу за руки и скомандовала:

— Бежим!

Чжан Чэншэн, конечно, ожидал такой попытки. Он холодно фыркнул:

— Маленькая принцесса, разве ты думаешь, что, зная твои способности, я позволю тебе так просто уйти?

И в самом деле — с пяти грузовиков тут же слезли десятки крепких мужчин и полностью перекрыли им путь.

Если бы дело ограничилось этим, Юань И, возможно, и не колебалась бы. Но затем каждый из нападавших достал те самые шарики с золотистым порошком.

Чжан Чэншэн усмехнулся:

— Сначала я не верил господину Цзю, когда он рассказывал о твоих способностях. Но сегодня убедился лично — маленькая принцесса действительно опасна. Без особых средств тебя не одолеть. Не волнуйся, господин Цзю, должно быть, уже привёл господина Гу. Тогда у тебя будет прекрасная возможность всё как следует объяснить ему.

http://bllate.org/book/11258/1005488