Готовый перевод The Wealthy CEO's Adopted Daughter Is a Sea Monster / Приемная дочь властного богача — морское чудовище: Глава 24

Противостояние затянулось, и обе стороны уже понесли потери. У Адро почти закончились рыболовные гарпуны, значительная часть его людей погибла, боеприпасы и патроны тоже подошли к концу.

Не лучше было и стаду кашалотов. Киты получили тяжёлые ранения: тела многих взрослых особей были изранены гарпунами, и они утратили прежнюю силу. Поскольку именно киты принимали на себя основной огонь Адро, их удары по корпусу яхты становились всё слабее.

В этот момент предводительница кашалотов услышала зов капитана и издала протяжный звук. Вся стая вновь собрала последние силы и ринулась в атаку на корабль Адро. Капитан тем временем дал полный ход, не обращая внимания на повреждения яхты, и искал выгодный угол для удара, чтобы скоординировать своё действие со стаей китов.

Адро на борту стального корабля впал в безумие. Он хрипло приказал всем взять оружие и открыть огонь по китам, а своим подчинённым — немедленно сбросить в воду гарпуны и стальные сети на стадо кашалотов.

Под водой развернулась жестокая битва. Кровь окрасила море в алый цвет. Юань И ловко ныряла между волнами, помогая китам избегать гарпунов и распутывая стальные сети, опутавшие их тела.

Когда казалось, что корабль Адро вот-вот перевернётся и пойдёт ко дну, среди китов вдруг прозвучал испуганный крик. Половина стаи резко изменила курс и, словно одержимая, устремилась вглубь.

Дело в том, что запах крови давно привлёк акулью стаю, находившуюся за тысячи ли отсюда. После целой ночи пути огромное семейство акул достигло тыла стада кашалотов и, воспользовавшись тем, что киты сражались с людьми, напало на них. Хищники ранили детёнышей и отделили слабых, раненых и молодых китов от взрослых особей, намереваясь сделать их своей добычей.

Подводная обстановка стала ещё хаотичнее. Стадо кашалотов, внезапно атакованное акулами, вынуждено было переключиться на защиту своих детёнышей.

Стальной корабль Адро получил передышку. Адро, стоя на палубе, громко рассмеялся:

— Вот это удача! Гу, ты видишь? Само небо хочет уничтожить вас!

Акулы и киты вступили в яростную схватку. Как только киты отвлеклись, роскошная яхта осталась один на один со стальным кораблём и явно проигрывала в этом противостоянии. Адро грубо оттолкнул капитана и сам, как безумец, направил свой корабль на яхту Гу Юньцзэ, смеясь всё громче и громче.

Передняя часть перил на роскошной яхте была полностью разрушена ударом корабля Адро.

Юань И мрачно наблюдала за тем, как стальной корабль врезается в яхту. Адро на палубе смеялся истерически. Она долго и пристально посмотрела на него, а затем медленно погрузилась в воду.

Из-под поверхности моря поднялись пузырьки воздуха, и Юань И исчезла.

Тем временем на борту роскошной яхты никто ещё не понял, что происходит, как вдруг судно получило мощнейший удар. Капитан напряжённо управлял яхтой, пытаясь уклониться от безумных атак Адро.

В это время Лу Шэн и остальные находились в каюте Гу Юньцзэ. Лу Шэн, Гу Юньцзэ и Ань Цин тревожно смотрели в окно на море.

Каюта Гу Юньцзэ была не только самой просторной на борту, но и лучшей по обзору: прямо за окном простиралось открытое море. Поэтому трое могли чётко видеть всё, что происходило в воде.

— Что теперь делать? — прошептала Ань Цин, глядя на кашалотёнка, попавшего в акулью ловушку.

Лу Шэн пристально смотрел на бурлящую от боя воду:

— Акул слишком много, а этот сумасшедший Адро не перестаёт таранить нашу яхту. Мы ничего не можем сделать. Что делать?

Гу Юньцзэ всё это время хмурился, глядя в море. Несколько раз он тянулся к шкатулке с сигарами на тумбочке, но каждый раз сдерживался и убирал руку.

Стадо кашалотов оказалось в окружении акул. Те вели себя крайне коварно: уворачивались от ударов взрослых китов и целенаправленно атаковали самых уязвимых.

Акулы были быстры, их зубы — остры, а движения в воде — невероятно проворны. По сравнению с громоздкими кашалотами они постоянно заставали их врасплох.

Хищники хитро разделили стадо, загнав слабых и детёнышей в своё кольцо, а другие акулы образовали живую стену, не позволяя взрослым китам прорваться внутрь.

Кашалотёнок тоже оказался в окружении. В ужасе он метался между острых зубов и с ужасом наблюдал, как акулы разрывают тело одного из раненых китов.

До крайней степени напуганный, он издал отчаянный звук:

— Мама, мама, спаси меня! Мне страшно…

— Мама…

— Ребёнок! — раздался ответный крик.

Но его зов привлёк внимание огромной, свирепой акулы. Та оскалилась, обнажив ряды острых зубов, и бросилась на кашалотёнка.

Предводительница кашалотов из последних сил ворвалась в кольцо акул. Не обращая внимания на кровоточащие раны, она врезалась в акулу, уже раскрывшую пасть, и загородила собой детёныша.

Акула вцепилась зубами в тело предводительницы. Та вскрикнула от боли и изо всех сил оттолкнула кашалотёнка в сторону:

— Беги, малыш, беги!

— Мама!

— Не смотри на меня! Беги!

— Живи, малыш, живи!

Кашалотёнок в ужасе смотрел, как акулы разрывают тело его матери, но та, терпя невыносимую боль, продолжала биться хвостом и телом, отбиваясь от хищников и выталкивая раненых и маленьких китов из окружения.

Остальные взрослые киты заметили действия предводительницы и начали сбиваться в группу, чтобы помочь ей в схватке с акулами.

Битва китов и акул была ужасающе жестокой.

— Предводительница, держись!

— Мы идём спасать тебя!

— Мама, где ты?

— Проклятые акулы, мы сразимся с вами до конца!

— Бабушка, сестра, нет!

Разнообразные звуки смешались в одну скорбную песнь стада кашалотов — гимн жизни и самопожертвования ради будущего рода. Эти киты сражались без страха смерти, прокладывая путь к спасению для своих детёнышей.

— Бабушка, пожалуйста, не умирай…

— Сестра, вернись! Сестра, плачь…

— Тётя, ты же обещала заменить мне маму и всегда заботиться обо мне…

— Предводительница!

Два взрослых кита ценой собственных жизней проломили путь сквозь акулье кольцо. Израненная предводительница выбралась из окружения.

Она понимала: акулы не уйдут, пока не получат добычу. Издав протяжный звук, она приказала десяткам здоровых кашалотов немедленно увести детёнышей и молодых китов в безопасное место.

Сама же она вместе с десятком самых тяжело раненых китов осталась прикрывать отступление.

— Нет, мама, не надо! — отчаянно закричал кашалотёнок, яростно мотая головой и пытаясь прорваться к ней.

Но другие киты преградили ему путь. Кашалотёнок плакал, бил хвостом по телу взрослого кита, требуя пропустить, но тот стоял неподвижно, с грустью и любовью глядя на него.

Из его серых глаз, которые невозможно было сомкнуть, скатилась слеза. Взрослый кит нежно погладил его хвостом, успокаивая измученного детёныша, и повёл в безопасные воды.

Предводительница вместе с десятком раненых китов вновь бросилась в схватку с акулами.

Акулы, похоже, поняли замысел китов: они не стали гнаться за уходящими здоровыми особями, а сосредоточились на уничтожении ослабленного отряда.

Но в самый разгар боя над морем внезапно нависла чудовищная угроза. Такое подавляющее присутствие хищника заставило и акул, и китов замереть. Акулы, уже почти победившие, вдруг словно почувствовали приближение своего древнего врага и стремглав бросились прочь из этих вод.

Предводительница, тяжело дыша, остановилась и с ужасом посмотрела в ту сторону, откуда исходило это давление. Остальные киты испуганно прижались к ней.

На лице Адро, ещё мгновение назад искажённом безумным смехом, застыло выражение ужаса.

Из глубин моря медленно поднималось нечто гигантское, не имеющее ни имени, ни формы. Невозможно было определить его размеры — даже свернувшись клубком, оно занимало пространство, сравнимое с целым островом.

Это странное существо из глубин не имело видимых глаз, но все присутствующие — люди и животные — ощущали, как их безмолвно изучает невидимый взгляд.

От этого ощущения в душе поднимался первобытный, инстинктивный страх — страх, записанный в самом генетическом коде. Все чувствовали себя лишь пищей, готовой быть проглоченной в любой момент.

Существо рассматривало их без всякой оценки — просто как добычу, которую скоро поглотит.

— Стреляйте! Стреляйте же! — в панике закричал Адро. Он выскочил из рубки, вырвал автомат у соседа и начал поливать пулями чудовище.

Но это было бесполезно. Пули, попадая в его тело, соскальзывали, словно по маслянистой броне.

Адро стал ещё безумнее и принялся обстреливать монстра всеми видами оружия подряд.

Тот же спокойно парил на поверхности.

Казалось, настал его черёд действовать. Или, может, он просто насмотрелся. В следующее мгновение он повернулся и распрямил тело. Люди с корабля Адро завизжали и полетели в воду. Стальной корабль был раздавлен в щепки одним движением.

Лишь оказавшись в воде, люди поняли: под ними — сплошная тьма. Внимательно присмотревшись, они увидели, что всё пространство под водой занято пастью этого существа. Его рот был настолько огромен, что стоило ему лишь слегка раскрыться — и никому не уйти. От этого зрелища люди сошли с ума: они кричали и отчаянно пытались уплыть.

Чудовище уже собралось начать трапезу, когда из-под воды в его сторону вдруг вспыхнул голубой свет.

Юань И — та самая гигантская тварь, чья часть тела только что показалась над водой, — медленно повернула глаз в сторону стада кашалотов.

Она была голодна. Ужасно голодна. Перед ней — яхта, люди в воде, стадо кашалотов вдалеке, а ещё дальше — бегущие акулы. Всё, что она ощущала…

Всё должно быть съедено!

В эту решающую секунду предводительница кашалотов из последних сил хлестнула хвостом и метнула Жемчужину морского бога прямо в пасть обезумевшей от голода Юань И.

— Госпожа Юань И, это обещанная награда, — сказала она.

Произнеся эти слова, предводительница спокойно закрыла глаза и навсегда замерла, плавая на поверхности.

Её тело вскоре опустится на дно, где станет пищей для обитателей глубин, вернувшись в океан в виде питательных веществ.

— Предводительница!

— Мама!

Стадо кашалотов, почувствовав, что опасность миновала, начало возвращаться. Кашалотёнок радостно устремился к матери.

Но издалека увидел лишь её тело, медленно погружающееся в пучину.

Кашалотёнок издал пронзительный, полный отчаяния крик и рванулся к ней.

Остальные кашалоты подплыли к месту, где исчезала предводительница, и почтительно опустили свои массивные головы. Они образовали круг — редкое и величественное зрелище, известное как «круг кашалотов», — окружив место, где покоилось тело их вожака.

http://bllate.org/book/11258/1005464