Готовый перевод The Wealthy CEO's Adopted Daughter Is a Sea Monster / Приемная дочь властного богача — морское чудовище: Глава 23

— Значит, матушка-китиха, мы вовсе не из числа тех, кто подобен Адро. Напротив, мы — ваши союзники, ведь и мы тоже враги Адро. Почему бы нам не объединиться? Вместе мы сможем свергнуть этого разбойника, который безжалостно убивает ваших сородичей. Так вы спасёте свой народ, а мы — себя. И тогда вам больше не придётся бояться встреч с такими охотниками за китами, как Адро. Вы снова сможете свободно и беззаботно плавать по океану. Разве не стоит ради этого рискнуть?

Лу Шэн, капитан и остальные смотрели на Гу Юньцзэ с немым изумлением. По их мнению, он, должно быть, совсем спятил, если пытается заключить союз с кашалотами и рассуждает с ними так, будто они люди. Пусть даже детёныш и умён, но перед ними всё же животные! Как они могут понять столь сложную речь?

Однако произошло нечто, отчего у Лу Шэна и его товарищей челюсти отвисли. Вся стая кашалотов резко затормозила, мгновенно прекратив движение. Одна из преследовавших их яхт не успела среагировать и врезалась в пятнадцатиметрового кита. Тот громко вскрикнул от боли и одним ударом хвоста перевернул лёгкую яхту. Люди на борту оказались в воде и отчаянно пытались взобраться обратно, но другой кашалот прижал их к своему брюху.

Предводительница стаи, та самая самка, что вела всех вперёд, развернулась и громко завыла в сторону Гу Юньцзэ. Кашалотёнок плавал рядом с матерью, то и дело выскакивая из воды и демонстрируя под солнцем изящные изгибы своего тела. Его большие глаза сияли радостью и возбуждением, когда он посмотрел на Гу Юньцзэ и тоже издал протяжный звук.

Юань И, сидевшая на спине огромного кита рядом с Гу Юньцзэ и другими, выглянула из воды. Её взгляд был сложным, будто она впервые увидела этого наземного человека. Она провела рукой по лицу и спокойно произнесла:

— Они согласились.

В глазах Гу Юньцзэ вспыхнула радость. Он тихо закашлялся, и щёки его покраснели от волнения:

— Спасибо тебе, Ийи.

— Это твой собственный труд, — ответила Юань И. — Я здесь ни при чём. Стая кашалотов решила объединиться с тобой, чтобы уничтожить корабль Адро, отомстить за погибших сородичей и защитить своё потомство от жестокой расправы.

Кашалоты внезапно развернулись и устремились обратно. Люди Адро ничего не успели сообразить: все были ослеплены яростью и лишь следили за убегающими китами и людьми на их спинах, не обращая внимания на мощность двигателей своих судов. Теперь же, когда стая ринулась прямо на них, несколько яхт столкнулись с китами и перевернулись. Люди падали в воду, словно горох, и тут же оказывались под мощными телами разъярённых китов, исчезая под водой.

Перед лицом бескрайнего косяка исполинских китов даже эти бездушные охотники почувствовали страх.

Осознав опасность, они начали быстро отступать, стреляя по китам. Адро, стоявший на палубе, с красными от злобы глазами смотрел на стаю.

— Ну что, Гу? Решил вернуться? Хочешь загладить свою вину, доставив мне целую стаю кашалотов? Может, тогда я и помилую твою никчёмную жизнь?

Адро громко расхохотался и приказал своим людям прекратить заставлять пассажиров роскошной яхты прыгать в воду.

На борту роскошной яхты никто не ожидал увидеть столь потрясающее зрелище. Все забыли о собственной опасности и с открытыми ртами наблюдали за возвращающейся стаей китов и за тем, как Лу Шэн с товарищами, сидя на спинах китов, перестреливаются с людьми Адро.

Как только стая приблизилась к яхте, киты бережно перебросили двух людей, которых ранее заставили прыгнуть в воду, на спину другого кита. Те, всё ещё дрожа от страха, смотрели на происходящее, будто во сне.

Киты устремились к стальному кораблю Адро, явно намереваясь перевернуть его. Однако вес этого судна был слишком велик — даже всем вместе им удавалось лишь слегка накренить его, но не опрокинуть. Да и оба корабля были соединены цепями, так что, чтобы перевернуть стальной корабль, пришлось бы сдвинуть и роскошную яхту, что удваивало нагрузку и делало задачу почти невыполнимой.

Увидев, как киты безумно ринулись на его судно, Адро не испугался — напротив, его лицо исказилось ещё большей яростью. Он раскинул руки, будто желая обнять всю стаю, и громко приказал подчинённым готовить рыболовные гарпуны и стальные сети.

В ту же секунду вода окрасилась кровью. Киты завыли от боли.

Капитан тревожно смотрел на раненых китов и резко вытащил Юань И из воды:

— Мисс Ии, нам нужно срочно вернуться на яхту, обезвредить людей Адро и разрубить цепи между кораблями. Тогда мы сможем использовать нашу яхту, чтобы помочь китам таранить судно Адро!

— Мы тоже идём с вами, — хором заявили остальные, сидевшие на спинах китов.

Не теряя времени, они подвели китов поближе к яхте и быстро взобрались на борт.

Все на палубе роскошной яхты были поглощены сражением в воде и не заметили, как капитан с командой незаметно поднялись на борт. Воспользовавшись знанием корабля, они тихо проникли в трюм, взяли железные пруты и плоскогубцы и подкрались к палубе, где находились люди Адро.

В этот момент Ань Цин вдруг истошно закричала, изображая панику:

— Там… там…

Её внезапный крик напугал охранников Адро. Один из них, похожий на лидера, направил на неё пистолет и махнул рукой, приказывая другим проверить указанное место.

Как только те отошли, Лу Шэн метнул порошок — тот самый, что хранил в своей каюте. Порошок вызывал временную слепоту. Люди Адро, ничего не ожидая, получили его прямо в глаза.

Раздались ругательства, и кто-то начал стрелять наугад.

Но команда была готова: они подняли стальные крышки от люков, которые использовали как щиты. Пули звонко отскакивали от металла, заставляя руки неметь, но теперь их тела были в безопасности.

Капитан и Лу Шэн бросились в атаку, а настоящим оружием стала Юань И. Убедившись, что крышки надёжно защищают от пуль, она, обладая огромной силой и скоростью, сама справилась с несколькими противниками.

Благодаря её помощи группа быстро одолела врагов.

Тем временем лидер, наконец, понял, что его обманули. Он свирепо уставился на Ань Цин:

— Ты нарочно?!

Ань Цин дрожала, но в тот момент, когда он собрался выстрелить, она резко вскочила и вонзила нож ему в икру, после чего покатилась по палубе:

— Помогите! Быстрее!

Пассажиры, до этого прижавшиеся к перилам, мгновенно оценили ситуацию и набросились на лидера. Тот в ярости начал стрелять во все стороны. Несколько человек получили ранения, но их сразу унесли в медицинскую каюту Лу Шэна. Вскоре и самого лидера повалили на палубу.

Тем временем Юань И и капитан уже рубили цепь топорами. Остальные молодые люди подоспели на помощь. Когда киты уже начали терять силы, цепь наконец лопнула. Капитан бросился в рубку и крикнул в громкоговоритель:

— Все в каюты! Сейчас мы поможем китам таранить корабль Адро!

Пассажиры быстро скрылись в трюме.

Но Юань И не последовала за ними. Когда капитан запустил двигатели и роскошная яхта начала разворачиваться для удара, она прыгнула в воду и оказалась среди китов.

Стальной корабль Адро продолжал метать гарпуны, причиняя китам мучительную боль. Юань И помогала вырывать гарпуны из тел китов. Те корчились от боли и метались по воде.

Адро использовал именно такие гарпуны, потому что живые киты стоили дороже мёртвых. Гарпуны не убивали, но заставляли животных сходить с ума от боли и в конце концов запутываться в сетях. После удаления гарпунов киты могли восстановиться, если найдут безопасное место.

Заметив, как Адро злорадно приказывает бросать новые сети и стальные силки, Юань И холодно взглянула на его корабль.

Из её горла вырвался странный, пронзительный свист.

Все киты мгновенно отреагировали, будто услышав команду. Даже раненые перестали метаться хаотично и в едином порыве устремились на стальной корабль. Одновременно с этим капитан направил роскошную яхту на врага.

Люди и киты объединили усилия, не щадя себя, чтобы столкнуть корабль Адро. Даже несмотря на прочную конструкцию судна, предназначенного специально для охоты на китов, оно не выдержало таких мощных ударов.

Ведь кроме детёнышей, державшихся на периферии, основную атаку вели десятки здоровенных взрослых китов — гораздо сильнее того самого кашалотёнка.

Корпус начал крениться. Люди Адро, скользя по палубе, ругались и падали в воду. Хотя страх перед китами и яхтой охватил их, в сердцах всё ещё пылала ярость и безумие.

Адро и его банда были отчаянными головорезами. Загнанные в угол Гу Юньцзэ и китами, они решили дать отпор. Адро заорал, приказывая вынести всё оружие, включая ракетницу, которую он лично достал из тайника.

С самого начала он подозревал, что девочка из команды Гу Юньцзэ нелюдская. Теперь он был уверен: именно она управляет китами.

Адро навёл ракетницу на Юань И и зарычал:

— Сдохни!

Но Юань И уже почувствовала его убийственный взгляд. Она подняла голову и встретилась с ним глазами. Прямо перед выстрелом она издала странный звук.

Все киты одновременно выпустили фонтаны воды, заслонив Адро обзор. Когда ракета всё же вылетела, китов и Юань И уже не было на месте.

Стальной корабль, лишившись давления снизу, резко выровнялся. От сильной качки несколько людей Адро соскользнули за борт.

Пока Адро в бешенстве искал китов и девочку, снова раздался тот самый странный звук. Вода вокруг корабля закипела, и из глубины вновь вырвались все киты — вместе с Юань И.

Они мгновенно нырнули в тот самый момент, когда Адро нажал на спуск.

Теперь, не теряя ни секунды, киты вновь врезались в стальной корабль. Люди Адро, отвлечённые предыдущим исчезновением, не успели среагировать. Лишь когда корпус судна снова начал переворачиваться, они в ужасе закричали.

С роскошной яхты капитан радостно прокричал в громкоговоритель:

— Молодец, Юань И! Пусть киты ударят ещё раз! Давайте вместе отправим эту проклятую шхуну на дно!

В ответ раздался протяжный, торжествующий вой предводительницы кашалотов.

http://bllate.org/book/11258/1005463