Готовый перевод The Wealthy CEO's Adopted Daughter Is a Sea Monster / Приемная дочь властного богача — морское чудовище: Глава 18

В помещении наблюдения поочерёдно появились изображения этих людей, но Адро так и не увидел Гу Юньцзэ. Он сразу понял: группа, очевидно, разделилась.

Внезапно Адро что-то вспомнил и резко обернулся к операторам:

— Включите обзор дна трюма, где рыболовные клетки! Подозреваю, они раньше прятались именно там. У этого Гу Юньцзэ хрупкое здоровье — он не мог идти вместе с остальными. Наверняка до сих пор торчит возле клеток!

Тут же освещение у клетки с кашалотом вспыхнуло ярким светом, и на мониторах отчётливо предстало всё содержимое трюма. Гу Юньцзэ лежал поперёк ступенек у самого дна, плотно сжав глаза — непонятно, спал ли он или просто отдыхал.

Увидев его, Адро прищурился и зловеще процедил:

— Пошли!

Он решительно зашагал к выходу из помещения наблюдения, но едва переступил порог, как навстречу ему бросился один из подручных:

— Беда, босс! Клетку с кашалотом открыли! Зверь сейчас сбежит!

— Дурак! Почему сами не закрыли?! Зачем мне докладывать?!

Получив град ругательств, испуганный человек тут же кивнул и помчался искать пульт управления.

2

Этот стальной лайнер Адро изначально предназначался для браконьерской охоты на кашалотов. Поэтому, помимо строго охраняемой капитанской рубки, система управления клетками для пойманных китов была продублирована несколькими пультами.

Обычно, когда кашалот оказывался в клетке, он уже не мог выбраться самостоятельно, так что дополнительные системы управления простаивали без дела. Кроме того, судно внешне маскировалось под обычное рыболовецкое, и никто даже не догадывался, что в трюме заточен кашалот. После поимки животное лишь периодически проверяли — живо ли, не пытается ли покалечиться — и больше ничем не занимались.

Сегодня же столкновение с роскошной яхтой Гу Юньцзэ стало полной неожиданностью, а то, что пассажиры с неё рассеялись по кораблю, — ещё большей. И уж совсем невероятно, что они сумели обнаружить кашалота в трюме, воспользоваться им для создания хаоса и даже освободить ценную добычу.

Лицо Адро становилось всё мрачнее. Теперь Гу Юньцзэ точно не уйдёт живым. Очевидно, он — лидер группы, и все эти хитрости придумал именно он.

Адро ускорил шаг к трюму.

Гу Юньцзэ, нажав кнопку, распахнул клетку и тут же поплыл обратно к ступенькам. Его болезнь ещё не прошла, да и в воду он полез в крайне слабом состоянии — лёгкие уже горели, и лишь железная воля не позволяла закашляться прямо под водой.

Но когда он почти доплыл до ступенек, сдержаться не смог — вырвался кашель, и он наглотался воды.

Гу Юньцзэ жалко повис на ступеньках, несколько раз судорожно вырвал, пока наконец не пришёл в себя. Тут же в ушах зазвучал протяжный, печальный зов кашалотёнка.

Чуть придя в себя, Гу Юньцзэ поднял голову и посмотрел в сторону клетки. Малыш уже не бил головой в прутья, а всплыл и теперь неподвижно парил у поверхности, глядя сквозь решётку на человека. В его серебристо-серых глазах читалась глубокая тревога.

Гу Юньцзэ слабо улыбнулся и с трудом поднял руку, чтобы погладить лоб малыша:

— Спасибо тебе, малыш. Беги скорее.

Кашалотёнок снова протяжно завыл, пару раз обогнул клетку и вновь замер у решётки рядом с Гу Юньцзэ.

Хотя китёнок не мог говорить по-человечески и вообще не умел выражать эмоции мимикой, в его огромных глазах явственно читалась забота.

— Уходи, со мной всё в порядке. Если не уйдёшь сейчас — будет поздно. Спасибо тебе, малыш.

Кашалотёнок пристально смотрел на него. Как и Юань И, он остро чувствовал, что с этим человеком что-то не так, и не хотел оставлять своего спасителя умирать здесь. Он хотел увезти его с собой.

Но в этот момент весь трюм внезапно озарила яркая вспышка света. Ослеплённый, китёнок испуганно вскрикнул и тут же спрятал глаза под воду.

Лицо Гу Юньцзэ исказилось от ужаса. Он изо всех сил толкнул лоб малыша:

— Беги! Иначе не успеешь! Я — человек, мой путь не твой. Не жди меня больше!

Кашалотёнок протяжно завыл под водой, затем резко нырнул и начал искать выход из клетки.

Увидев, как малыш скрылся в глубине, Гу Юньцзэ облегчённо выдохнул и без сил рухнул на спину, закрыв глаза.

Адро явно уже знал, где он находится — значит, Юань И и остальные успешно выполнили задуманное. Теперь всё зависело от скорости: если товарищи успеют вызволить его до прихода Адро и вернуться на свою яхту, у них есть шанс уйти от браконьерского судна.

Гу Юньцзэ лежал с закрытыми глазами, собирая силы и ожидая, когда его найдут.

Однако дверь трюма грубо распахнулась, и Адро шаг за шагом подошёл к нему. Он наклонился и, насмешливо ухмыляясь, уставился на лежащего Гу Юньцзэ.

Тот приоткрыл глаза, взглянул на Адро и, тяжело выдохнув, снова закрыл их — даже смотреть не захотел.

— Юньцзэ!

— Господин Гу!

Лу Шэн и Ань Цин, одетые в форму судовых работников и всё ещё в прежнем гриме, в ужасе вскрикнули, увидев измождённого Гу Юньцзэ. Лу Шэн обеспокоенно смотрел на него, но оба были скованы за спиной и находились под надёжной охраной — подойти к Гу Юньцзэ было невозможно.

Услышав их голоса, Гу Юньцзэ разочарованно вздохнул.

— Что, расстроился, Гу? — Адро грубо схватил его за воротник, поднял с пола и, издевательски сжав подбородок, впился в лицо ледяным, безжалостным взглядом. — Ты первый и последний, кто посмел меня одурачить на моём собственном корабле. Судя по твоей нежной коже, я даже собирался отправить тебя в хорошее место…

Гу Юньцзэ даже не удостоил его ответом. Лицо Адро потемнело от ярости. Больше не желая тратить слова на угрозы, он грубо схватил Гу Юньцзэ за плечо и потащил к маленькой каморке у самой клетки с китом. Лу Шэна и Ань Цин тут же втолкнули туда же.

Адро злобно усмехнулся:

— Гу, наслаждайся последними днями в компании своих дружков.

Он вышел из комнаты и запер дверь. В это время к нему подбежал один из подручных и доложил шёпотом:

— Девчонку и того жёлтого мужика так и не нашли. Дайань послал людей перехватить кашалотёнка — тот ещё не успел выбраться из клетки. Если засечём у выхода, точно поймаем.

— Отлично.

Поймав всех бунтарей и кита, Адро немного успокоился.

— Прочёсывайте всё судно! Не верю, что двое не могут спрятаться в таком тесном месте!

Когда люди Адро ушли, дверь каморки дополнительно опоясали несколькими тяжёлыми цепями — на всякий случай.

Как только захлопнулась дверь, Ань Цин сползла по стене и, закрыв лицо руками, зарыдала:

— Господин Гу, что нам делать? Они ведь убьют нас!

Лу Шэн помог Гу Юньцзэ лечь на кровать. Тот был весь мокрый, лицо побледнело до синевы, тело трясло от холода и лихорадки. К счастью, в каморке стоял небольшой кулер. Лу Шэн набрал воды, протёр Гу Юньцзэ и помог снять одежду, укрыв его одеялом.

Ранее он успел стащить из судовой медсанчасти немного противовоспалительных таблеток и дал их Гу Юньцзэ. Тот немного пришёл в себя и хрипло проговорил из-под плесневелого одеяла:

— Не волнуйтесь. Пока они не нашли Юань И и капитана Чжана, мы в безопасности. Те украли их навигационное оборудование. Пока не найдут их — нам ничего не грозит. Бесполезно метаться сейчас. Отдохните и наберитесь сил.

— Хорошо, — рассеянно кивнула Ань Цин, не видя никакого выхода. Ведь они почти остановили корабль Адро, но не успели вернуться на свою яхту… Всё напрасно. Мысль о том, что она так молодо погибнет в открытом море, вызывала отчаяние.

Лу Шэн тоже не был настроен на шутки. Он сел рядом с Ань Цин, тревожно поглядывая на Гу Юньцзэ. Если помощь не придёт скоро, здоровье босса может пострадать безвозвратно.

Тем временем кашалотёнок отчаянно искал выход из стальной клетки. Он знал: этот человек рискнул жизнью ради него. Малыш не хотел тратить подаренный шанс впустую. Несмотря на головокружение от ударов о прутья, он упорно прочёсывал дно клетки.

Наконец в самом углу он заметил щель — открытый люк клетки. Собрав последние силы, китёнок рванул к этому проходу.

Отверстие было достаточно широким, чтобы он легко проскользнул наружу, и даже осталось свободное пространство. Передняя часть тела уже вырвалась на волю, и, почувствовав безграничную морскую глубину, малыш радостно завыл и рванул вперёд изо всех сил.

Но в своём восторге он не заметил, как отверстие стремительно сужается. Ледяное прикосновение стали заставило его вздрогнуть. Он резко ударил хвостом и рванул вперёд.

Было уже поздно. В тот самый миг, когда он вырывался наружу, клетка с грохотом захлопнулась, зажав его в узком проёме.

В это время к месту происшествия уже спустились люди Адро в аквалангах. Четверо мускулистых мужчин, держа по углу сети, набросили её на голову кричащего от боли и страха китёнка и прочно привязали к прутьям клетки.

Мощный удар захлопнувшейся клетки причинил малышу невыносимую боль. Он бился головой и хвостом о воду, широко распахнув серебристо-серые глаза от ужаса. Он умоляюще смотрел на четверых мужчин, надеясь на милость.

Закрепив сеть, ныряльщики подплыли ближе. Один из них громко рассмеялся и хлопнул китёнка по лбу. Тот дернулся, но выбраться из стальных объятий клетки было невозможно.

3

— Слышал, учёные говорят, что кашалоты очень умны. Малыши по развитию равны четырёх-пятилетним детям. Интересно, боится ли этот, как человек?

Его напарник фыркнул в рацию:

— Да брось болтать! Эти учёные только мешают нам зарабатывать. Лучше думай, сколько денег получим, когда продадим эту тушу на суп!

— Ладно, хватит тут торчать. Пора наверх.

Закрепив сеть, ныряльщики поднялись на палубу.

Увидев их, операторы увеличили отверстие клетки, но выход по-прежнему загораживала стальная сеть — китёнок никуда не денется.

Однако малыш, уже почти потерявший сознание от боли и страха, даже не заметил сетку. А если бы и заметил, то подумал бы, что она слабее прутьев, и ещё сильнее ударился бы в неё, пытаясь вырваться.

http://bllate.org/book/11258/1005458