Готовый перевод Model Couple of the Wealthy Family [Book Transmigration] / Образцовая пара из богатой семьи [Попадание в книгу]: Глава 23

Сказав это, она снова обняла ноутбук и начала бормотать себе под нос:

— Если на собеседовании спросят: «Какой ваш главный недостаток?» — во-первых, обязательно преподнесите нечто, что на самом деле недостатком не является; во-вторых, выбранный вами «недостаток» ни в коем случае не должен быть критичным для той должности, на которую вы претендуете…

Пробормотав длинный монолог, Юй Тин кивнула, будто усваивая только что прочитанное.

Она потерла живот и с досадой пробормотала:

— Сегодня вечером мне не следовало так рано говорить, что наелась.

Цзян Цюйчуань стоял у двери спальни. В тишине виллы до него доносился вздох Юй Тин с первого этажа:

— От голода даже учиться не хочется.

Он слегка двинулся и вошёл в спальню. Умывшись холодной водой из-под крана, Цзян Цюйчуань посмотрел на своё отражение в зеркале: лицо осунувшееся, глаза уставшие, а после целого дня желудок ещё больше подчёркивал его измождённость.

И он сам почти ничего не ел за ужином. Рука сама потянулась к животу, и желудок в ответ громко заурчал. Возможно… он тоже проголодался?

Внизу Юй Тин удивилась, увидев, как Цзян Цюйчуань спускается по лестнице — и направляется прямо на кухню!

Скоро раздался звук закипающей воды. Глаза Юй Тин загорелись. Она встала и зашла на кухню:

— Цзян Цюйчуань, ты собираешься что-то сварить?

Он даже не взглянул на неё, продолжая рыться в холодильнике:

— Буду варить пельмени.

— …Ладно, ешь побольше.

Юй Тин разочарованно развернулась и ушла. В доме остались только те пельмени с начинкой из трёх видов, которые любили Цзян Цюйчуань и Цзян Дуду, а ей они никогда не нравились.

Она опёрлась подбородком на ладони и села за стол. Сидеть одной и чувствовать голод — это одно дело, но совсем другое — когда Цзян Цюйчуань сядет напротив с горячими пельменями. Как она это выдержит?

Вскоре с кухни донёсся шипящий звук масла на сковороде. Неужели Цзян Цюйчуань решил пожарить пельмени?

Это ещё аппетитнее.

«Ну ладно, — подумала Юй Тин, — сейчас быстро повторю последний раз и пойду спать. Во сне всё будет».

Она только начала перечитывать материал, как Цзян Цюйчуань вышел из кухни с дымящейся миской и сел напротив неё под углом. С её точки зрения в миске была лишь прозрачная бульонная жидкость, а содержимое скрывалось под поверхностью.

Цзян Цюйчуань взял палочки и отправил в рот лапшу. Глаза Юй Тин мгновенно засверкали невидимыми лучами, и она сглотнула слюну:

— А я думала, ты пельмени варишь?

Цзян Цюйчуань равнодушно ответил:

— Пельменей не оказалось. Пришлось сварить лапшу.

Он выловил из бульона яичницу-глазунью и одним укусом впитал весь сочный сок. Юй Тин чуть не застонала от зависти.

Цзян Цюйчуань сделал глоток бульона, оперся рукой на живот и пробормотал себе под нос:

— Насытился. Остатки на кухне потом вылью.

— Нет-нет-нет! — Юй Тин вскочила и бросилась на кухню. — Жалко выливать, я тебе помогу доедать!

В кастрюле осталось ещё полная средняя миска лапши. Юй Тин вынесла её, держа через бумажное полотенце, и сверху лежало ещё одно яйцо-пашот. Отведав первый укус, она искренне восхитилась:

— Тебе бы стать поваром! Так вкусно готовишь!

Цзян Цюйчуань не ответил, уткнувшись в свою миску.

Юй Тин ела и с сожалением добавила:

— Вот только колы не хватает.

Цзян Цюйчуань закончил первым. Он поставил миску и палочки на стол и сразу направился в спальню. Юй Тин быстро доела, пробежалась глазами по последней странице рекомендаций, собрала посуду и отнесла на кухню. Выключив свет в гостиной, она поднялась наверх.

Когда она вернулась, Цзян Цюйчуань уже лежал в постели, но ещё не спал. Юй Тин взяла одежду и быстро приняла душ. Вернувшись, она увидела, что Цзян Цюйчуань уже лег.

Нанеся немного эссенции на лицо, она улеглась — так сильно клонило в сон. По правде говоря, последние абзацы уже повторяли друг друга, но она хотела приложить максимум усилий к подготовке, чтобы в случае провала не жалеть о чём-то упущенном.

В полной темноте сознание Цзян Цюйчуаня начало меркнуть. Но шорох рядом — Юй Тин перевернулась — вновь вернул его в реальность. Он холодно произнёс:

— Юй Тин, если ты ещё раз пошевелишься, убирайся вон.

Он был раздражителен по утрам — это она знала. Она замерла, не смея пошевелиться: вдруг он и правда вышвырнет её за дверь.

Прошло ещё несколько минут. В темноте глаза Юй Тин были распахнуты, как у совы. Она тихо спросила:

— Цзян Цюйчуань, как думаешь, я пройду собеседование?

Цзян Цюйчуань сдержал порыв немедленно вытолкнуть её за дверь:

— …Пусть твоё везение будет таким же большим, как и твои слова.

— Пусть твоя мечта сбудется.

— Замолчи.

— Хорошо.

Она перевернулась, устраиваясь поудобнее:

— Ладно, спи скорее.

— …

Да кто вообще не даёт спать?

На следующее утро Юй Тин внезапно открыла глаза. Машинально взяв телефон с тумбочки, она посмотрела на время: шесть сорок восемь. Это было самое раннее пробуждение за всё время её пребывания в этом мире.

Рядом в кровати Цзян Цюйчуань ещё спал. Юй Тин взглянула на него сбоку: во сне его лицо казалось совершенно безобидным, совсем не таким, как наяву.

Она тихо сбросила одеяло, на цыпочках прошла в ванную и стала чистить зубы. В тишине комнаты слышалось лишь жужжание электрической зубной щётки.

Закончив утренние процедуры, она встала перед гардеробом, размышляя, что надеть. Хотя каждая вещь в этом шкафу ей шла, некоторые явно предназначались для прогулок, другие — слишком дорогие бренды, которые выглядели чересчур пафосно и оторванно от народа. Перебрав полгардероба, она так и не нашла подходящего наряда.

Цзян Цюйчуань, незаметно проснувшийся, открыл шторы и спокойно сказал:

— В гардеробной есть одежда, которую ты обычно не носишь.

Глаза Юй Тин загорелись. Как она могла забыть о «обязательной коллекции богатой дамы» в гардеробной прежней хозяйки тела!

— Спасибо, спасибо! — поблагодарила она Цзян Цюйчуаня и побежала в гардеробную.

Гардеробная Юй Тин находилась во втором помещении слева на втором этаже. Первое слева принадлежало Цзян Цюйчуаню.

Едва открыв дверь, она почувствовала запах денег. Юй Тин глубоко вдохнула.

Закрыв дверь, она начала осматриваться. Напротив входа висел огромный портрет прежней владелицы. Одежда была аккуратно распределена по сезонам, категориям и цветам. Из десяти вещей минимум восемь так и не сняли бирок. Посреди комнаты стояли четыре стеклянные витрины: внутри сияли украшения, а сверху — сумки и шёлковые платки.

«Моё. Всё это моё».

Хорошее настроение началось именно с этого момента.

Проведя пальцем по ряду нарядов, Юй Тин испытала неописуемое блаженство. Она выбрала комплект от Sandro — цена, вроде бы, достаточно демократичная.

Вернувшись в спальню, чтобы накраситься, она проходила мимо комнаты Цзян Дуду. Тётя Ван как раз помогала ему одеваться. Юй Тин высунулась в дверной проём. Цзян Дуду радостно помахал ей и сладким голоском произнёс:

— Доброе утро! Мама сегодня так красиво выглядит!

Юй Тин улыбнулась:

— А Дуду сегодня такой элегантный!

Она окинула взглядом комнату: уголок с игрушками был в полном хаосе. Юй Тин спросила:

— Дуду ведь уже настоящий мужчина, верно?

«Настоящий мужчина» Цзян Дуду кивнул:

— Да! Дуду будет защищать маму!

Юй Тин мягко настаивала:

— А настоящие мужчины сами убирают свои комнаты. Дуду сможет после школы сам убрать игрушки с одеяла? Мама верит в тебя.

Личико Цзян Дуду тут же сморщилось:

— Мама…

Юй Тин продолжила убеждать:

— А вдруг к нам придут другие дети и увидят такую беспорядочную комнату? Скажут, что Дуду — неряха!

Он попытался торговаться:

— Может, пусть тётя Ван уберёт?

— Но только если сам уберёшь, запомнишь, куда что положил.

Цзян Дуду нахмурился:

— Ладно… Дуду подумает.

Юй Тин вернулась в спальню. Цзян Цюйчуань уже спустился вниз. Она села за туалетный столик и нанесла лёгкий деловой макияж. Взглянув в зеркало, она мысленно восхитилась: «Правда, красива».

С сумочкой Michael Kors в руке она спустилась вниз. Взгляд Цзян Дуду буквально прилип к ней. Как главный фанат своей мамы, он не скупился на комплименты:

— Сначала я думал, что мама просто красивая, а теперь понял — мама супер-красивая!

Юй Тин одобрительно кивнула.

Из кухни раздался голос тёти Ван:

— Завтрак почти готов!

Вскоре она вынесла два дымящихся блюда:

— Сегодня утром для господина и маленького молодого господина сварила оставшиеся в холодильнике пельмени с тройной начинкой. А для госпожи приготовила большие пельмешки в бульоне — вы же их предпочитаете.

Юй Тин посмотрела на Цзян Цюйчуаня с недоумением: разве он не сказал, что пельмени кончились?

Цзян Цюйчуань сложил газету:

— Я…

Он хотел сказать: «Я вчера не нашёл».

Но тётя Ван опередила его:

— Господин и госпожа, неужели вы вчера ели ночью? Почему не сварили пельмени? Я же специально сказала господину, что они лежат на первой полке!

Цзян Цюйчуань промолчал.

«Стало жарко… Пора, наверное, сменить домработницу», — подумал он.

Цзян Дуду с аппетитом уплетал пельмени один за другим. Юй Тин сделала глоток бульона и спросила:

— Ну что, Дуду, решил насчёт уборки?

Цзян Дуду вытер рот уголком салфетки и гордо заявил:

— Мама, у Дуду есть супер-супер отличная идея!

Юй Тин посмотрела на него и игриво улыбнулась:

— Какая же?

Он приблизил своё личико к её уху и прошептал свой гениальный план:

— Мама, давай купим замок и запрём мою комнату! Если спросят — скажем, что это кладовка. Тогда никто не узнает, что Дуду не любит порядок!

Улыбка Юй Тин замерла на лице. «Ну ты и умник».

Цзян Дуду сиял:

— Мама, как тебе идея?

Мать мгновенно изменилась в лице:

— Нет.

Цзян Дуду обиженно надул губы:

— …Ладно.

После завтрака Юй Тин наполнила бутылочку-тигрёнок водой и положила в рюкзак сыну. Сначала она отвезёт Цзян Дуду в детский сад, а потом отправится на собеседование. Цзян Цюйчуань же сразу после завтрака уехал в компанию.

Подъехав к детскому саду, Юй Тин вышла из машины и присела на корточки перед сыном:

— Дуду, в садике нужно хорошо кушать, пить водичку и слушаться воспитателей, ладно?

Цзян Дуду послушно кивнул:

— Хорошо, мама!

Он чмокнул её в левую щёчку и весело улыбнулся:

— Мама, сегодня удачи!

Юй Тин рассмеялась и показала знак «всё получится»:

— Обязательно!

Сзади к воротам подходила девочка в розовом платье-принцессе с рюкзачком Барби. Она не разглядела лица Юй Тин, но заметила Цзян Дуду:

— Дуду, а это кто?

Цзян Дуду представил:

— Мэймэй, это моя мама.

Юй Тин приветливо улыбнулась:

— Доброе утро, Мэймэй!

Мэймэй тоже улыбнулась:

— Доброе утро, мама!

Цзян Дуду возмущённо округлил глаза:

— !!

Юй Тин чуть не покатилась со смеху. Цзян Дуду и Мэймэй зашли в садик, и она ещё слышала его возмущённый писк:

— Мэймэй, это МОЯ мама!

#

Юй Тин дала адрес компании Meiyi водителю Сяо Чжэну и велела ехать туда. Прибыв на место, она с удивлением обнаружила, что офис Meiyi Clothing находится прямо в здании Синчэнь — вот уж действительно судьба!

Войдя в бизнес-центр, она увидела, что лифт как раз остановился на первом этаже. Она торопливо побежала:

— Подождите!

Успешно втиснувшись внутрь, она облегчённо выдохнула и нажала кнопку 19-го этажа. Высокий мужчина сзади протиснулся к ней под углом:

— Юй Тин, какая неожиданность.

Она обернулась — это был Чэн И. Она улыбнулась:

— И правда неожиданно. Я здесь на собеседование.

Она протянула ему визитку. Глядя на цифры над дверью лифта, Чэн И поспешил сказать:

— После собеседования давай выпьем кофе в Starbucks внизу?

Он добавил:

— Сюй Ханьюй тоже будет.

Юй Тин собиралась отказаться, но, услышав имя Сюй Ханьюй, передумала. После того как она напилась в тот раз, они ещё не связывались. Интересно, как там Сюй Ханьюй?

Она спросила:

— Вам не будет неудобно?

Чэн И поспешно заверил:

— Нет-нет, совсем нет! В любое время удобно, и Сюй Ханьюй тоже!

— Хорошо.

— Динь! — раздался звук прибытия. На 19-м этаже Юй Тин помахала Чэн И на прощание и вышла из лифта.

Сразу слева висела золотая надпись: «Компания Meiyi Clothing».

Юй Тин подошла к стойке информации:

— Скажите, пожалуйста, куда идти на собеседование?

Девушка за стойкой любезно улыбнулась:

— Прямо, затем второй кабинет налево.

— Спасибо.

Юй Тин нашла нужный кабинет, объяснила цель визита, и женщина в костюме цвета королевского синего провела её внутрь. Юй Тин положила резюме на стол. Та взяла его и сначала взглянула на имя:

— Вы — Юй Тин?

Генеральный директор лично просил особо обратить внимание на «Юй Тин».

Юй Тин догадалась, что, вероятно, это связано с Цзян Цюйчуанем, и вежливо ответила:

— Да, меня зовут Юй Тин.

http://bllate.org/book/11257/1005377