Готовый перевод Rebirth of the Rich Wife: Queen of Entertainment / Возрождение знатной жены: Королева шоу-бизнеса: Глава 19

Громкий плач привлёк врачей и медсестёр. Ещё до операции они уже знали историю этих двоих, и, глядя на состояние Линь Янь, все мысленно корили себя за недостаток профессионализма.

Она плакала до тех пор, пока глаза не распухли, а голос не охрип настолько, что она больше не могла говорить. Только тогда врачи ввели ей успокоительное, и она наконец уснула.

В палате воцарилась тишина, нарушаемая лишь полной раскаяния песней Вэй Ихана, которая, казалось, не хотела рассеиваться в воздухе.

— Хорошо, снято! — раздался голос режиссёра.

Все на площадке зааплодировали Линь Янь!

Её отчаянный плач глубоко запал в сердца каждого присутствующего — так же прочно, как и песня Вэй Ихана в финальной сцене.

— Линь Янь, ты великолепна! — подбежал её агент Чжан, взволнованно воскликнув: — Посмотри, всех до слёз растрогала!

Линь Янь глубоко поклонилась всем в знак благодарности, а затем ушла в укромный уголок, чтобы прийти в себя.

Только полностью растворившись в образе, можно достичь такой глубины переживаний!

Как говорится: «Войти в роль легко, выйти — трудно». Многие актёры погибали именно потому, что не могли выйти из роли. Чем глубже погружение, тем сложнее вернуться к реальности.

Съёмки этого клипа оказались гораздо проще, чем работа над фильмом «Опасная ситуация». Возможно, всё дело было в том, что низкий, но магнетический голос Вэй Ихана так сильно повлиял на неё, что в последнем кадре Линь Янь действительно слишком глубоко вошла в роль!

— Потрясающе! Гарантирую: как только этот клип выйдет, он заставит рыдать целую армию зрителей! — восхищённо произнёс режиссёр Ху Сян, просматривая отснятый материал.

Едва он договорил, как все вокруг обернулись к нему со слезами на глазах и гневно уставились:

— Э-э… ха-ха… Ну знаете, чем жестче драма, тем выше рейтинги! — неловко засмеялся Ху Сян.

Все сотрудники хором закатили глаза:

— Вот уж поистине бесчувственный режиссёр!

Вэй Ихан, пересматривая запись, был потрясён. Плач Линь Янь в кадре звучал настолько трагично, что он чуть не бросился к ней, чтобы обнять. К счастью, вовремя раздалось заветное «снято!» от режиссёра.

Линь Янь сидела в одиночестве в углу, и её хрупкая фигура вызвала у Вэй Ихана внезапную боль в сердце.

Впервые он услышал имя «Линь Янь» от Су Хуэй.

Каждый раз, встречая Су Хуэй, он слышал только восторженные отзывы о её новой ученице: «голос, наполненный душой», «невероятный талант к сочинению песен» — по словам Су Хуэй, Линь Янь была рождена быть певицей, и даже сам бог песни не сравнится с ней!

Более того, Су Хуэй даже объявила, что больше не будет брать учеников: одного такого таланта, как Линь Янь, достаточно на всю жизнь! Ведь она не могла найти никого, кто бы сочетал в себе такой дар и такую трудолюбивость!

Первоначально Вэй Ихан не верил, считал это преувеличением и полагал, что Су Хуэй просто очарована этой девушкой.

Когда он получил рекомендацию Су Хуэй с предложением взять Линь Янь на главную роль в своём клипе, он решил, что пора лично познакомиться с этой «невидимкой».

При первой встрече он сразу понял: Су Хуэй права. Линь Янь действительно красива, её характер светел, а речь — обаятельна.

Менее чем через десять минут разговора Вэй Ихан невольно раскрыл перед ней свою настоящую натуру — сам не знал почему.

А теперь, стоя здесь и наблюдая за ней — то в кадре, то в реальности, — он с трудом мог поверить, что такая хрупкая девушка способна на столь мощный эмоциональный взрыв. Один лишь её взгляд заставил его самого погрузиться в безысходную печаль.

Размышления Вэй Ихана прервал голос его менеджера Ван Гуана:

— Все молодцы! Сегодня мой подопечный Вэй Ихан угощает всех ужином в «Юйшаньфане»!

«Юйшаньфан» — самый знаменитый частный ресторан в городе S. Туда допускались только представители высшего общества, и цены там были астрономическими. Заведение принимало всего двадцать заказов в день!

Несмотря на это, места раскупались за месяц вперёд, и попасть туда могли лишь те, кто обладал нужным статусом и заранее забронировал столик.

Услышав щедрое приглашение Ван Гуана, вся съёмочная группа ликовала!

Для них, простых работников, «Юйшаньфан» был лишь легендой. Одно блюдо там стоило столько, сколько они зарабатывали за целый месяц. Кто же из них мог себе позволить такое? Даже если бы очень захотели — их туда просто не пустили бы!

Шумное веселье окружающих ещё больше подчеркнуло одиночество Линь Янь.

Она, конечно, тоже услышала приглашение, но после такого эмоционального срыва ей совершенно не хотелось идти на шумный ужин. Однако, будучи новичком и к тому же младшей сестрой по мастерской у самого Вэй Ихана, она не могла отказаться.

Чем громче становились возгласы радости, тем сильнее нахмуривалась Линь Янь, и её настроение ухудшалось с каждой секундой.

Вэй Ихан внимательно следил за ней. Увидев её недовольное выражение лица и нахмуренные брови, он быстро понял причину.

Он тихо что-то сказал Ван Гуану, проигнорировал удивлённый взгляд менеджера и направился к Линь Янь:

— Младшая сестра, всё ещё не пришла в себя?

Линь Янь кивнула, не поднимая головы:

— Ещё немного — и всё пройдёт.

— Если не получается, лучше поезжай домой и отдохни. Возможно, после сна станет легче, — мягко сказал Вэй Ихан, глядя на её длинные ресницы, которые трепетали над бледным, ещё не до конца очищенным лицом. Его сердце сжалось от жалости.

— Со мной всё в порядке. Через пару минут я соберусь, — улыбнулась Линь Янь, но её улыбка была явно натянутой, а глаза — уставшими.

Раздражённый её упрямством и тем, что она не заботится о себе, Вэй Ихан резко окликнул Чжан Сяня:

— Чжан! Отвези её домой!

Линь Янь вздрогнула от его внезапного гнева:

— Старший брат, правда, мне уже лучше! Ещё пять минут — и я готова к банкету…

— Да смотри на себя! Какой банкет?! — перебил он. — Отдыхай дома. Банкет я устрою для тебя отдельно!

С этими словами он велел Чжану немедленно увезти Линь Янь.

Принудительно отправленная домой, Линь Янь постепенно пришла в себя. Убедившись, что с ней всё в порядке, Чжан Сянь уехал на ужин.

Лёжа на мягкой постели, она уснула и проснулась лишь глубокой ночью.

Перекусив, она уже не могла заснуть и достала ноутбук, чтобы заняться писательством.

Под влиянием съёмок клипа следующие главы получились особенно трагичными.

Она писала, не замечая времени, и лишь на рассвете, взглянув на часы, поняла, что уже пять утра!

Размявшись, она загрузила в систему пятьдесят тысяч иероглифов. Хотя данные её новой книги были пока скромнее, чем у «Перевоплощения: Военачальник, покоривший мир», она не расстраивалась: всё же сейчас показатели значительно лучше, чем у «Военачальника» в первые дни публикации.

Затем она отправилась в магазин и купила новейший смартфон VS за сто тысяч хуасийских юаней. VS-устройства считались королями среди телефонов — даже популярнее, чем iPhone на Земле!

Линь Янь не была фанаткой техники, но решила, что теперь, когда она официально дебютировала, нельзя использовать дешёвый аппарат. К тому же, этот смартфон мог трансформироваться в различные аксессуары и обладал сверхмощными функциями.

Превратив телефон в изящные наручные часы, она вспомнила о своём допотопном компьютере и тут же купила новейшую литературную машину!

Перед ней развернулось множество моделей: от крошечных, размером с головастика, до летающих, плавающих и ползающих; от тех, что проецировали информацию прямо перед глазами, до невидимых носимых устройств.

«Только ваше воображение ограничивает возможности!» — подумала она с восхищением.

Выбрав компьютер специально для писательства, она вернулась домой, всё ещё поражённая технологиями этого мира.

Новый литературный компьютер стоил пятнадцать тысяч юаней. Внешне он напоминал обычный ноутбук, но мог менять размер по желанию.

Надев микро-наушники и введя отпечаток пальца, Линь Янь мысленно включила устройство. Компьютер тут же активировался и, считывая её мысли, начал выполнять команды без необходимости ввода текста.

Когда она задумалась о сцене, которую хотела написать, на экране тут же появились готовые абзацы — машина автоматически воплотила её воображение в слова!

Линь Янь немного отредактировала текст и продолжила думать дальше.

Менее чем за час она написала половину книги! Только теперь она поняла: дело не в её медлительности или плохом стиле — просто раньше у неё не было подходящего инструмента!

С таким компьютером успех зависел не от скорости печати или литературного мастерства, а исключительно от силы воображения.

За один день она завершила всю книгу и мысленно поблагодарила изобретателя этого чуда!

Время летело незаметно, и вот уже настал день завершения съёмок фильма «Опасная ситуация»!

Финальные съёмки — это не только завершение работы, но и начало пути к успеху картины.

Линь Янь заранее получила сообщение от режиссёра Цин Фэна и несколько дней перечитывала сценарий, чтобы вновь прочувствовать роль Фэн Юй.

Приехав на площадку, она видела радость на лицах всех сотрудников и сама почувствовала лёгкое волнение: наконец-то день завершения!

Она поздоровалась со всеми — знакомыми и незнакомыми, — а затем специально подошла к режиссёру Цин Фэну, актёру Мо Вэю и У Яо.

Возможно, из-за приближающегося финала каждый был немного взволнован. Цин Фэн похлопал Линь Янь по плечу и сказал: «Держись!» Мо Вэй ободряюще улыбнулся, а даже У Яо, обычно капризная, на сей раз сладко улыбнулась ей.

За месяц, что они не виделись, такое поведение Мо Вэя и У Яо показалось Линь Янь странным.

Но не успела она долго размышлять — началась съёмка.

Финальная сцена показывала счастливую свадьбу Ся Вэя и Ань Жань — окончание тайной любви Фэн Юй и начало её нового жизненного пути.

Именно эту сцену Линь Янь снимала на пробы!

Для остальных актёров задача была простой: Мо Вэй и У Яо нужно было лишь выразить радость и волнение. Но для Линь Янь это стало настоящим испытанием!

Тогда, на пробах, она справлялась легко, но сейчас перед ней — камера, десятки людей и массовка!

После грима началась съёмка.

Пятиэтажный зал, оформленный в стиле европейского королевского дворца, сиял роскошью. Именно здесь Ся Вэй устроил свадьбу для Ань Жань.

Ся Вэй в безупречном итальянском костюме стоял у входа и приветствовал гостей.

С другой стороны зала находился отец невесты, Ань Вэйцзе, на лице которого, обычно суровом, играла лёгкая улыбка. За его спиной стояла Ань Жань, смущённо краснея при виде поздравлений.

http://bllate.org/book/11256/1005336