Готовый перевод Rebirth of the Rich Wife: Queen of Entertainment / Возрождение знатной жены: Королева шоу-бизнеса: Глава 3

С самого детства ей не везло — она прошла через множество трудностей и лишений. Но тогда, в тот самый момент, сил уже не осталось.

Она думала о мести. Но что потом?

Тогда сердце её было совершенно измотано: уставшее, одинокое, беспомощное. Жить больше не хотелось. В ту ночь она бродила по улицам, весь вечер напевая эту песню.

На следующий день её лучшая подруга с нетерпением прибежала к ней, чтобы похвастаться: она беременна, и они с тем самым человеком уже расписались, как только Линь Янь ушла. От горя и отчаяния Линь Янь попала под машину и погибла.

Когда Линь Янь вернулась из воспоминаний в настоящее, она обнаружила, что не только она сама, но и все члены жюри, даже Чжань Юн, были в слезах. Все, кроме неё, всё ещё находились в плену собственных воспоминаний, не в силах вырваться.

У каждого есть своя трагическая история. Песня Линь Янь была исполнена с такой искренностью, без излишних вокальных приёмов — она просто пела, опираясь на воспоминания и чувства.

Преподаватель вокала Су Хуэй первой пришла в себя. Не успев вытереть слёзы, она с волнением спросила:

— Эту песню ты действительно сама сочинила? Она такая печальная… Ты писала её, основываясь на реальной истории? Хотя ты почти не использовала технических приёмов, именно этот простой напев заставил меня погрузиться в собственные воспоминания и забыть обо всём! Хочешь стать моей ученицей?

В этот момент Су Хуэй сияла, словно вся её недавняя грусть испарилась. Линь Янь на мгновение замерла — Су Хуэй, хоть и преподавала им вокал, но это были лишь базовые занятия. Возможно, она ослышалась?

— Су… Су-лаосы? Вы только что сказали…?

Су Хуэй, увидев растерянность девушки, не обиделась, а мягко улыбнулась:

— Я спрашиваю, хочешь ли ты обучаться под моим началом? Стать моей ученицей?

— Хочу! Конечно, хочу! — немедленно ответила Линь Янь.

Кто такая Су Хуэй? Это же самая выдающаяся фигура в музыкальной индустрии! Сама она никогда не выпускает альбомов, но каждая её композиция становится хитом.

Раньше ходили слухи, что один богатый наследник предложил ей десять миллионов за одну песню в подарок своей подруге-певице — и получил отказ. Позже он даже пытался отомстить, но ничего не добился. Это ясно показывало, насколько высок авторитет Су Хуэй в музыкальном мире.

Хотя Су Хуэй и давала всем уроки вокала, быть её ученицей — совсем другое дело. Обычные занятия были поверхностными: слишком много стажёров, да и преподавателей несколько. Кто там будет уделять тебе особое внимание?

Только попав в класс «А», студенты получали систематическое обучение: педагоги подстраивали методику под их тембр и голосовые особенности. А теперь Линь Янь стала ученицей Су Хуэй ещё до официального зачисления!

Это означало, что Су Хуэй взяла её под своё крыло, передаст всё своё мастерство и будет поддерживать на музыкальном пути.

Услышав, что Су Хуэй берёт Линь Янь в ученицы, Чжань Юн наконец очнулся. Он злобно сверкнул глазами и процедил:

— Су-лаосы, вы слишком легкомысленны в выборе учеников! Откуда нам знать, действительно ли эта песня её собственная?

Су Хуэй холодно посмотрела на него:

— Кажется, выбор учеников — это моё дело, Чжань Юн. Тебе-то какое до этого?

Чжань Юн покраснел от злости, трижды попытался что-то сказать, но так и не смог выдавить ни слова. Действительно, чужие ученики — не его забота.

Тогда он перенёс всю свою ярость на Линь Янь, бросив на неё такой леденящий взгляд, будто говорил: «Не думай, что, став ученицей Су Хуэй, ты сможешь делать со мной всё, что захочешь!»

Благодаря покровительству Су Хуэй Линь Янь успешно прошла отбор и официально стала участницей класса «А».

Выйдя из репетиционной, она наконец глубоко вздохнула с облегчением — всё прошло удачно. Но, вспомнив злобные намёки Чжань Юна, её лицо мгновенно стало ледяным. Она достала телефон и набрала незнакомый номер.

Она не искала конфликта, пока другие не трогали её. Но раз уж посмели явно наступать на горло — значит, пора преподнести достойный ответ. Иначе ведь неуважительно получится к их стараниям?

После завершения прослушивания всех снова собрали в огромной репетиционной, о которой все мечтали и которой завидовали.

— Как вы справились на прослушивании, думаю, объяснять не нужно, — строго начал высокопоставленный сотрудник в чёрном костюме. — Вы сами прекрасно понимаете, над чем стоит поработать.

Он сделал паузу, не обращая внимания на перемешанные эмоции присутствующих, и продолжил:

— У Су-лаосы есть список. Сейчас она назовёт тех, кто переходит в класс «А».

С этими словами он сел, уступив место Су Хуэй.

Та взяла лист и начала читать:

— Му Юньчжэ, группа «А-1». Линь Янь, группа «А-1». Лю Цзе, группа «А-2». Сяо Янь, группа «А-2». Чжан Лань, группа «А-2». Чжан Кай, группа «А-3». Лю Янь, группа «А-3». Чжэн Чжимин, группа «А-3». Поздравляю, вы зачислены в класс «А»!

Заметив радость у тех, кого назвали, Су Хуэй тут же остудила их пыл:

— Хотя вы и попали в класс «А», помните: требования здесь крайне строгие. Если не будете усердствовать, вас могут перевести обратно в обычный класс.

Высокопоставленный сотрудник, видя уныние проваливших отбор, добавил:

— Те, кто не прошёл, не стоит отчаиваться. В следующем году будет новый шанс. Главное — работать усердно. Кто знает, может, именно вы станете следующей звездой!

Линь Янь мысленно закатила глаза. В прошлой жизни она до тошноты наслушалась этой фразы! Усердие? Да все здесь усердствуют! Но разве выход на сцену зависит только от стараний? Нет! Здесь всё решают талант и связи!

Но другие, похоже, поверили. Некоторые даже загорелись мечтами о славе и успехе.

Линь Янь внутренне вздохнула — неужели у них совсем нет мозгов? Хотя… пусть лучше будут мотивированы, чем опустив голову.

Как только Су Хуэй закончила чтение списка, лица унывающих оживились, и в их глазах вспыхнула решимость. Высокопоставленный сотрудник одобрительно кивнул:

— Запомните: в компании «Хуэйхуан Иньлэ» много возможностей, все равны, отбор честен. Достаточно упорно трудиться — и, возможно, следующая суперзвезда — это вы!

Зал взорвался аплодисментами. Все сияли от воодушевления. Только Линь Янь про себя фыркнула: «Честный отбор? Равенство? Да вас же прямо в лицо дискриминировали — и никто даже слова не сказал! „Честность“ — для тех, у кого есть связи! А „следующая суперзвезда“… Ха! Какой ловкий способ манипуляции!»

— Чжань Юн, отведи их в класс «А», — распорядился руководитель.

Чжань Юн вывел прошедших отбор, и на его лице уже играла дружелюбная улыбка — никаких и следов прежней злобы.

Компания «Хуэйхуан Иньлэ», хоть и не достигла ещё своего будущего величия, уже была весьма влиятельной. В здании насчитывалось восемь этажей, включая подвал, где и располагались стажёры. Только официально дебютировавшие артисты получали отдельные репетиционные на верхних этажах.

Хотя все стажёры и занимались в подвале, класс «А» был особенным — он символизировал вершину стремлений. Располагался он у самого выхода из подвала и по площади превосходил все остальные классы вместе взятые.

Все видели его мимоходом, но войти внутрь не доводилось — правила запрещали свободное перемещение между классами.

Зайдя внутрь, новички сразу почувствовали разницу: помимо простора, здесь стояли разнообразные музыкальные инструменты. Пусть и не такие роскошные, как в прослушивательной, но всё же гораздо лучше, чем в их прежних комнатах.

Класс «А» делился на три группы по уровню мастерства. У каждой группы был свой преподаватель, и казалось, будто это три отдельных класса. Группа «А-1» получала лучшие ресурсы: если звёздам требовались танцоры для клипов или концертов, их брали в первую очередь из первой группы.

Поэтому, хотя все и были в классе «А», каждый мечтал попасть именно в «А-1».

Всего в первой группе было пять мест. Попасть туда означало быть готовым к дебюту. Линь Янь и Му Юньчжэ, сразу зачисленные в «А-1», вызвали зависть и восхищение у остальных.

— Пойдём сегодня вечером отпразднуем? — раздался рядом голос Му Юньчжэ, пока Линь Янь осматривалась.

— Отличная идея! Давай пригласим и остальных троих — хорошо бы познакомиться поближе.

— Я тоже так думал.

Вечером они собрались в обычной корейской закусочной и представились друг другу.

Из троих одна была девушка — Чжан Линъэр. Сладкое личико, чистый голос, большие круглые глаза и личико с лёгкой пухлостью, которое при улыбке украшали две ямочки. Вся её внешность будто воплощала её имя — живая, лёгкая, полная очарования.

Двое парней, Ван Сяодун и У Тянь, хоть и уступали Му Юньчжэ в красоте, но у каждого был свой стиль.

За ужином они отлично пообщались, узнали характеры друг друга. В этом мире шоу-бизнеса, полного интриг, лишний друг никогда не помешает — уж точно лучше, чем враг.

Так как жизнь стажёров обычно скромна, счёт разделили поровну.

Вернувшись в общежитие поздно ночью, Линь Янь уже собиралась спать, но вдруг вспомнила, что не дописала главу романа. Она вскочила, растрёпанная, как курица, и села за компьютер.

Возможно, из-за радости от успешного прослушивания, сегодня писалось особенно легко. Обычно за три часа она набирала две-три тысячи знаков, а сегодня — целых пятнадцать тысяч!

Сбросив напряжение с уставших рук, она зашла на сайт, загрузила главу и проверила статистику. От увиденного чуть не лишилась дара речи.

Сначала подумала, что ошиблась. Закрыла страницу, открыла снова — данные не менялись.

Количество закладок выросло с десяти до тысячи, просмотров — с нескольких десятков до пяти тысяч. Кроме того, пришло уведомление от сайта: редактор просит добавить его в контакт-лист для обсуждения условий контракта.

Линь Янь быстро вошла в мессенджер, добавила редактора и, не дожидаясь ответа, загрузила новую главу.

Потом вдруг задумалась: её роман только набрал десять тысяч знаков — как такое возможно? И почему под главой уже более тысячи комментариев?

Она внимательно прочитала отзывы и наконец поняла, в чём дело. Сегодня сайт обновил систему, и её роман случайно попал на обложку раздела «Великие мастера».

Этот раздел обычно демонстрировал работы самых известных авторов, расположенных по рейтингу. Её роман оказался в самом низу — всего на полчаса, но этого хватило, чтобы его заметили.

Многие не знали автора «Фэнлинь Тянься» и удивлялись странному названию — «Путешествие сквозь миры: Военный советник, покоривший эпоху». Большинство не понимало, что такое «путешествие сквозь миры», да и обычно у «великих мастеров» писали про меха и космос. Поэтому её роман с историческим уклоном выглядел особенно необычно.

Из любопытства многие кликнули, прочитали немного, заинтересовались и добавили в закладки. Так и получился этот внезапный всплеск популярности.

http://bllate.org/book/11256/1005320