Готовый перевод The Wealthy Family Is My ATM [Book Transmigration] / Богатая семья — мой банкомат [Попаданка в книгу]: Глава 14

Цяо Чжэлину было под пятьдесят, но благодаря безупречному уходу он выглядел не старше сорока с небольшим. Правда, из-за бесконечных деловых застолий у него слегка выпирал животик — типичный «пивной».

Как только Цяо Чжэлин увидел Цяо Жань, его лицо озарилось широкой улыбкой. Сначала он вспомнил, какой тёмной и некрасивой она была в детстве, а потом похвалил: мол, девочка превратилась в настоящую красавицу — стройную, грациозную и просто очаровательную.

Затем он перешёл к рассказам о своей нынешней возлюбленной и уже не мог остановиться, сияя от счастья.

Цяо Жань всё это время внимательно слушала и поддакивала, стараясь быть идеальной собеседницей.

Дизайнерская студия, с которой связался Цяо Чжэлин, находилась на третьем этаже, но на первом и втором тоже было немало ювелирных магазинов, так что они решили заглянуть и туда — вдруг найдут что-то подходящее.

Цяо Жань никогда не питала особой страсти к драгоценностям, но, увидев мерцающие блики бриллиантов в витрине, не смогла удержаться от лёгкого трепета в сердце.

Цяо Чжэлин же был щедр: махнул золотой картой и заявил, что сегодня дядя платит — пусть выбирает всё, что понравится.

Цяо Жань не стала стесняться, но и не проявила жадности — в итоге выбрала пару серёжек за чуть больше ста тысяч юаней.

После этого они поднялись в ювелирную дизайн-студию. Посмотрев эскизы, Цяо Жань, опираясь на женское чутьё, внесла несколько предложений. Дизайнер тут же внёс правки, и, получив одобрение обоих, окончательно утвердил проект.

Кольцо для предложения было готово. Выходя из торгового центра, они как раз попали на обеденное время.

Цяо Чжэлин взглянул на часы:

— Твоя тётя как раз заканчивает работу. Может, сходим к ней, познакомишься и вместе пообедаем?

— Хорошо, — согласилась Цяо Жань.

Она всегда думала, что женщина, сумевшая покорить сердце такого состоятельного мужчины из богатой семьи, наверняка обладает выдающейся внешностью и недюжинным умением манипулировать людьми. Иначе как ещё удержать такого мужчину?

Но перед ней стояла женщина в лёгком макияже, с заметными морщинками у глаз, ничем особенным не выделяющаяся внешне и одетая довольно скромно.

Это совершенно не соответствовало её ожиданиям.

Однако за обедом Цяо Жань поняла причину.

Эта женщина была невероятно добра и заботлива: не только отлично ухаживала за Цяо Чжэлином, но и с самого начала тепло приняла Цяо Жань, которую видела впервые. Её доброта исходила изнутри — естественная, искренняя, без малейшей фальши. От такого общения становилось по-настоящему комфортно и приятно.

Цяо Жань подумала, что будь она мужчиной, тоже бы влюбилась в такую женщину.

После обеда, заметив, как дядя с тётей нехотя прощаются, Цяо Жань тактично ушла первой и вызвала такси до студии Сун Цин.

В студии они обсудили предстоящие рабочие задачи, после чего Сун Цин снова затронула тему интернет-слухов.

— Жань, ты говорила, что собираешься вычислить того, кто стоит за всем этим. Есть какие-то подозреваемые?

Цяо Жань кивнула.

— Кто?

— Цинь Сюэлин.

Сун Цин сначала удивилась, услышав это имя, но тут же сообразила:

— Неужели из-за того случая на праздновании дня рождения Аньхуа?

На том мероприятии Цинь Сюэлин допустила множество ошибок, тогда как Цяо Жань блестяще проявила себя. В результате Цинь Сюэлин долго становилась объектом насмешек в сети.

Сун Цин добавила:

— Но ведь это было так давно! Неужели она до сих пор помнит?

— Цинь Сюэлин — не простой противник, — продолжила Сун Цин. — Она уже несколько лет в шоу-бизнесе, у неё в «Вэйбо» миллионы подписчиков…

Говоря это, она открыла «Вэйбо», чтобы зайти на страницу Цинь Сюэлин, но не успела даже начать поиск — как наткнулась на свежий топовый пост.

[Анонимный инсайдер]: 【У Цяо Жань появился спонсор】Сегодня Цяо Жань была замечена в ювелирном торговом центре в компании неизвестного мужчины, который потратил десятки тысяч на дорогие украшения для неё.

[Изображение] × 9

Сун Цин похолодело внутри. Увеличивать фото даже не требовалось — она сразу узнала Цяо Жань: девушка была одета точно в то же платье, что и сейчас.

Она серьёзно нажала на экран, чтобы рассмотреть подробнее, и её пальцы задрожали.

Первые три изображения были в формате GIF. Когда Сун Цин открыла их, стало ясно: Цяо Жань идёт рядом с мужчиной, и хотя прямого физического контакта нет, их позы и выражения лиц выдают близкие, почти интимные отношения.

Сегодня Цяо Жань была в нежно-жёлтом платье, выглядя очень мило и юно, а мужчина — в повседневной одежде, с лёгким животиком и явно за сорок.

Цяо Жань всего двадцать лет. Этому мужчине вполне можно быть её отцом!

Как она могла так близко общаться с таким человеком? Неужели слухи правдивы?

Неужели она ошиблась в Цяо Жань?

Сун Цин словно окаменела. В голове стоял звон, и она не могла поверить увиденному.

Цяо Жань, заметив, что Сун Цин вдруг замолчала и пристально уставилась в телефон, подошла поближе.

И тут же ахнула.

Она вышла с дядей в десять утра, расстались в полпервого дня, а сейчас всего четыре часа вечера.

Всего за три часа появились фотографии, и маркетинговые аккаунты уже раздувают скандал.

Похоже, за ней следят, как за преступницей!

Назвать Цяо Чжэлина её «спонсором» — да уж, фантазия у них богатая! Хоть бы спросили разрешения у её мамы Цяо Хуэйцзя!

Сун Цин, увидев, что Цяо Жань подошла, спросила:

— Жань, этот человек — …

Она не договорила — Цяо Жань сразу перебила:

— Это мой дядя, родной брат моей мамы. Сегодня мы ходили выбирать подарок для его будущей жены, и заодно он подарил мне пару серёжек.

Сун Цин наконец перевела дух. Раз это член семьи — всё решаемо. Нужно просто опровергнуть слухи публично.

— Вот как… Прости, Жань, я чуть не поверила в эту чушь.

— Ничего страшного. Сейчас такие бездушные маркетинговые аккаунты — любой на их месте засомневался бы.

Цяо Жань изначально хотела добиваться успеха сама, не раскрывая своего происхождения, шаг за шагом строить карьеру. Но, похоже, шоу-бизнес в этом мире ещё жестче, чем в её прошлой жизни.

Даже такой «мелкой сошке», как она, достаётся огромное внимание и освещение в СМИ.

Радоваться или грустить?

С одной стороны — завистники из индустрии, с другой — приёмная сестра Цинь Сюэлин, которая тайно всё подстроила.

Теперь скрыть свою личность и вести себя скромно уже не получится.

Пока Цяо Жань обдумывала план действий, Сун Цин спросила:

— Жань, нам обязательно нужно это опровергнуть. Нельзя допускать, чтобы такое недоразумение продолжалось.

Цяо Жань согласилась:

— Сейчас напишу пост в «Вэйбо». Но у меня пока мало подписчиков, поэтому нужно купить продвижение. Сун Цин, займись этим, пожалуйста.

— Без проблем.

Всего за несколько часов хештег #ЦяоЖаньСпонсорПоявился взлетел в топ «Вэйбо».

Вскоре пользователи начали копать и быстро выяснили личность мужчины на фото.

Его зовут Цяо Чжэлин — основатель и генеральный директор технологической компании «Чжэюй», а также наследник крупнейшего девелоперского конгломерата «Цяоши».

Ходили слухи, что между ним и его отцом давний конфликт: якобы Цяо Чжэлин отказался подчиняться воле отца, ушёл из дома и основал собственную компанию. Поэтому наследником «Цяоши» стал его старший сын, воспитанный под крылом деда.

А его старшая сестра Цяо Хуэйцзя вышла замуж за нынешнего богача №1 страны — Цинь Бо Няня.

Таким образом, Цяо Чжэлин — одна из самых влиятельных фигур в высшем обществе, входит в топ-20 списка самых богатых людей страны.

И Цяо Жань сумела привлечь внимание такого человека? Невероятно!

Аньхуа — хоть и престижный университет, но не входит даже в тройку лучших в стране. Как студентка такого вуза вообще смогла выйти на контакт с таким магнатом?

Пользователи «Вэйбо» оживлённо обсуждали это:

— Раньше я думала, что Цяо Жань просто красивая кукла, но теперь вижу — она реально умеет добиваться своего. Даже таких людей из топ-круга знает!

— На фото Цяо Чжэлин, конечно, немного полноват, но выглядит вполне привлекательно и совсем не пошловато. Неудивительно, что Цяо Жань с ним.

— Комментарии уже меняют тон? Да плевать, насколько он влиятелен — если Цяо Жань действительно держится за его кошелёк, это остаётся проституцией. Не надо так восхищаться силой!

— Может, вам просто завидно? Хочется повторить путь Цяо Жань? Спать с мужчиной, которому столько же лет, сколько твоему отцу? Не противно?

— В Википедии написано, что Цяо Чжэлин овдовел. Значит, он свободен. Хотя разница в возрасте огромна, но встреча двух свободных людей — это нормально…

— Боже, кто-то уже защищает Цяо Жань?

— Эй, а вы заметили? Оба фамилию Цяо носят…

Кто-то обратил внимание на совпадение фамилий, но «Цяо» — не самая редкая фамилия, так что большинство просто проигнорировало этот факт и продолжило яростно спорить.

Когда Цяо Жань зашла в «Вэйбо», её уведомления взорвались — комментариев, упоминаний и личных сообщений стало в разы больше обычного.

Она открыла их по очереди — везде одно и то же: оскорбления.

Бесстыдница. Шлюха. Грязная девка. Прилипала к деньгам…

Даже у Цяо Жань, обычно спокойной и уравновешенной, закипела кровь от таких слов.

Она глубоко вдохнула, успокоилась и быстро написала короткий пост:

Цяо Жань (верифицированная): Цяо Чжэлин — мой дядя. Прежде чем называть меня содержанкой, проверьте, кто я такая. Спасибо.

Отправив пост, она отложила телефон в сторону. Через некоторое время, когда гнев немного утих, она снова взяла его в руки.

Она надеялась, что люди поймут.

Но вместо этого комментарии стали ещё злее:

— Это что, родной дядя или «дядя» по договорённости? Ха-ха-ха!

— Теперь вместо «крёстного отца» модно заводить «дядю»?

— Если Цяо Чжэлин твой дядя, значит, твоя мама — Цяо Хуэйцзя, а отец — Цинь Бо Нянь? Получается, ты дочь самого богатого человека в стране? Лучший анекдот 2020 года!

— Привет, дочка миллиардера!

— Да уж, наглости тебе не занимать. Если бы ты и правда была дочерью Цинь Бо Няня, зачем тебе сниматься в дешёвых дорамах? Разве у вашей семьи нет ресурсов, чтобы отправить тебя сразу в Голливуд?

Цяо Жань не ожидала такой реакции. Все издевались.

Она решила найти семейную фотографию с родителями, чтобы раз и навсегда всё прояснить, но, к своему удивлению, обнаружила, что за все эти годы у неё ни разу не было сделано ни одного совместного снимка с мамой и папой.

Ладно, тогда вечером сфотографируются заново. Всего-то несколько часов — не критично.

Но если Цяо Жань не спешила, то папарацци, как всегда, рвались в бой.

Они немедленно начали расследование семьи Цинь.

Семья Цинь никогда официально не раскрывала информацию о своих дочерях, но многие знали, что у них двое: родная и приёмная.

Кто из них кто — знали лишь близкие друзья семьи. Обычные репортёры до таких кругов не дотягивались, максимум могли расспросить дальних знакомых.

И вот что они узнали: Цяо Жань и правда дочь семьи Цинь, а другая — Цинь Сюэлин.

Но кто из них родная, а кто приёмная — оставалось загадкой.

Боясь ошибиться, папарацци решили выяснить это любой ценой. Самым надёжным источником, по их мнению, должны были стать охранники или сотрудники управляющей компании вилльного посёлка Циней.

Охрана там была молчаливой, но один из репортёров, улыбаясь и подкупая, наконец-то вытянул информацию у одного из охранников.

— Так кто же приёмная дочь? — уточнил репортёр.

— Точно Цяо Жань, — ответил охранник.

— Уверен?

— Мне было двадцать, когда я здесь начал работать, а сейчас мне уже тридцать пять. Помню, как семья Цинь переезжала сюда — Цинь Сюэлин тогда была вот такой росточком, — он показал рукой примерно до колена.

— А Цяо Жань?

http://bllate.org/book/11246/1004629