Готовый перевод Wealthy Powerful Marriage - Rebirth of the Queen / Брак в высшем свете - Королева возрождения: Глава 26

Двое неспешно шли по университетской аллее, усыпанной сочной зелёной травой. Ло Сяосяо заметила, что многие девушки бросали на Шэна Дуна косые, заинтересованные взгляды.

— Ст… старшая сестра…

— Да?

— Тот мужчина… это ведь Шэнь Хань?

Ло Сяосяо вздохнула. Значит, о её делах теперь знала вся школа.

Она кивнула:

— Да!

— Мужчина, который поднимает руку на женщину, — не мужчина! Ни в коем случае его не прощай!

Даже такой юнец всё понимал чётко и ясно, а она в прошлой жизни потратила столько времени, чтобы наконец осознать очевидное. Ло Сяосяо раздражённо пнула камешек под ногами.

— Старшая сестра?

— А?

— Прости!

— А?

— Я напомнил тебе о грустном.

Неужели он думает, будто она расстроилась?!

Ло Сяосяо приложила ладонь ко лбу.

Наконец они добрались до жилого корпуса. Ло Сяосяо остановилась и поблагодарила его:

— Спасибо за помощь.

Щёки Шэна Дуна, только что побледневшие после её слов, мгновенно снова залились румянцем. Он замахал руками в замешательстве:

— Н… не за что!

— Совсем ещё ребёнок…

Шэн Дун резко поднял голову и торжественно поправил её:

— Старшая сестра! Мне уже двадцать лет, я не маленький ребёнок, пожалуйста, не считайте меня малышом!

Ло Сяосяо: «…»

— Старшая сестра, вы расстались с тем Шэнь Ханем?

— Да!

— А у вас сейчас есть парень?

— Нет!

Глаза Шэна Дуна засияли:

— Тогда я могу за вами ухаживать?!

Ло Сяосяо вернулась в квартиру в полной растерянности.

Зайдя внутрь, она заперла дверь и прислонилась к ней спиной, судорожно хватаясь за грудь.

Боже мой!

Её чуть инфаркт не хватил!

Какой-то мальчишка сделал ей признание!

Хотя ей самой всего двадцать три года, в прошлой жизни она дожила до двадцати восьми и пережила столько горя, что её душа словно постарела раньше времени. Поэтому она воспринимала парней вроде Шэна Дуна исключительно как детей.

От испуга она всё же почувствовала лёгкую радость.

Кто-то сделал ей признание!

Признание!

Это значит, что она всё ещё привлекательна!

Хи-хи!

Самооценка Ло Сяосяо мгновенно взлетела до небес!

— Нашла деньги? Так радуешься? — когда Ло Сяосяо вошла, Чу Цзюньлинь как раз работал. Он сидел на диване, на повреждённой ноге лежал ноутбук. Услышав шум, он поднял глаза и увидел её довольную улыбку. Он безразлично отвёл взгляд и язвительно произнёс: — Даже если найдёшь все деньги мира, долга передо мной не покроешь.

Чёрт!

Прямо в больное место!

Ло Сяосяо закипела от злости!

Она уже собиралась ответить, но тут Чу Цзюньлинь закрыл ноутбук и посмотрел на неё:

— С делами дома разобралась?

Она сердито сверкнула на него глазами, прошла на кухню и выпила стакан остывшей кипячёной воды залпом.

— Разобралась. Хао Мэй тебе не говорил? Кстати, где он? Почему его не видно?

— В командировке!

Ло Сяосяо чуть не поперхнулась водой!

Она широко раскрыла глаза:

— В командировке?!

— Проблемы?

Ещё какие проблемы!

Она думала, что после выписки Чу Цзюньлиня из больницы её жизнь станет легче — ведь рядом будет Хао Мэй, который будет лично ухаживать за ним. А теперь… Хао Мэй уехал в командировку! Получается, ближайшие два месяца ей снова придётся прислуживать этому зануде, как в больнице?!

Ло Сяосяо подскочила и, уперев руки в бока, гневно воззрилась на Чу Цзюньлиня:

— Ты нарочно так сделал?!

— А?

Чу Цзюньлинь холодно взглянул на неё и выпрямился:

— Повтори-ка?

В воздухе повеяло ледяным ветром!

Ло Сяосяо втянула голову в плечи, вспомнив о своём колоссальном долге, и натянуто улыбнулась:

— Ха! Хао Мэй, наверное, очень занят…

— Да, действительно занят. И тебе пора заняться делом.

— Что?

— Я голоден!

Ло Сяосяо взглянула на настенные часы:

— Сейчас три часа дня! Неужели ты до сих пор не обедал?!

Чу Цзюньлинь плотно сжал губы.

— Правда не ел?!

Ло Сяосяо была поражена упрямством этого педанта. Бормоча себе под нос, она направилась на кухню:

— Неужели нельзя было заказать еду на дом? От одной доставки никто не умирает…

Ей было невероятно любопытно: чем же он питался до того, как она появилась в его жизни?

Неужели Хао Мэй готовил ему?!

Но Хао Мэй выглядел таким изнеженным, с пальцами белыми, как лук-порей — вряд ли он умеет готовить!

С этими мыслями Ло Сяосяо скрылась на кухне.

…

В гостиной

Чу Цзюньлинь потер глаза и положил ноутбук на журнальный столик.

В этот момент на столике зазвонил телефон. Увидев имя на экране, Чу Цзюньлинь слегка смягчил взгляд. Он ответил:

— Почему вдруг звонишь?

— Дядя! Дядюшка! Я так счастлив!

Чу Цзюньлинь молчал, спокойно ожидая продолжения.

И, конечно же, тот не выдержал:

— Дядя! Помнишь, я рассказывал тебе про свою богиню?

Чу Цзюньлинь припомнил:

— Та самая старшая сестра, о которой ты всё время мечтал?

— Да-да! Именно она! Дядя, моя богиня рассталась со своим парнем! Вернее, теперь он уже бывший! Её бывший — настоящий мерзавец, а она теперь свободна!

— И?

— Я… сегодня встретил её.

— Ну и?

— Я… сделал ей признание!

Чу Цзюньлинь слегка усмехнулся:

— Она согласилась быть твоей девушкой?

— Нет!

Чу Цзюньлинь: «…»

Раз не согласилась — и радоваться-то чему?

— Дядя! Сегодня я с ней заговорил! Я реально с ней поговорил! Я так счастлив! Она ещё лучше, чем я представлял — такая добрая и красивая! Дядя, дядя, я просто в восторге! Когда я с ней разговаривал, сердце так и колотилось! Раньше другие говорили, будто она холодная и надменная, но на самом деле всё совсем не так! Она прекрасна! Что делать, мне всё больше и больше нравится она!

Чу Цзюньлинь: «…»

Два года тайно влюблялся, а теперь, поговорив с ней впервые, уже в таком восторге!

— Дядя, я буду за ней ухаживать! Обязательно добьюсь её!

— Когда добьёшься — тогда и поговорим.

— Я точно добьюсь! Сегодня я уже признался ей, и она не отказалась!

— Не отказала, но и не согласилась?

Брови Чу Цзюньлиня нахмурились.

— Дядя, не так всё! Она не играет со мной и не тянет время. Просто я… я…

— Да?

— Я… после признания так испугался отказа, что сразу убежал, даже не дождавшись ответа.

Чу Цзюньлинь: «…»

Какой же у него бездарный племянник!

Чу Цзюньлинь тяжело вздохнул, откинувшись на спинку дивана:

— Она знает, кто ты?

— Конечно нет! В университете никто об этом не знает!

— Хорошо.

— Кстати, дядя, правда ли, что ты пришёл преподавать в университет А? Серьёзно? Как твоя личность вообще позволяет тебе находиться в городе А? Знают ли об этом прабабушка с прадедушкой? И дедушка… как он вообще дал тебе согласие? Приехал — так приехал, но почему именно в качестве профессора? Я всё меньше понимаю… Дядя, ты здесь с каким-то заданием?

— Маленьким детям не положено задавать столько вопросов!

Голос Шэна Дуна резко повысился:

— Дядя! Мне уже двадцать лет! Я совершеннолетний, я не ребёнок!

У Чу Цзюньлиня заболела голова!

— Ладно, не твоего ума дело. Не спрашивай лишнего.

— Ладно…

— Когда добьёшься своей девушки, приведи её ко мне.

Его племянник унаследовал от матери преданность чувствам, а от отца — наивность. Он всегда верил, что в мире добрых людей больше, чем злых, и что вероятность столкнуться с подлостью крайне мала. Поэтому он относился ко всем и ко всему с чистым сердцем. Это, конечно, не плохо, но учитывая его особое происхождение, Чу Цзюньлинь боялся, что им воспользуются недоброжелатели.

Лучше заранее всё проверить.

Когда Ло Сяосяо вынесла лапшу, Чу Цзюньлинь как раз закончил разговор.

— Времени мало, поэтому быстро сварила лапшу. Пока перекуси, а вечером приготовлю что-нибудь получше.

Чу Цзюньлинь посмотрел на томатно-яичную лапшу на журнальном столике и нахмурился.

— Ты разве не любишь лапшу?

Да он не просто не любил — он её терпеть не мог!

Неужели заставит переделать?

Ло Сяосяо села рядом с ним и протянула свою изящную руку. На пальце красовался огромный волдырь. Она жалобно принялась ныть:

— Посмотри, ради тебя я обожглась так сильно! Хотя бы попробуй!

Чу Цзюньлинь взглянул на её покрасневшую руку и левой рукой взял палочки. Он отведал один раз.

— Ну как? — Ло Сяосяо сияла от ожидания.

— Отвратительно!

С этими словами он взял ещё одну порцию и отведал снова.

— Всё ещё отвратительно!

Чёрт!

Если так противно — зачем ешь?!

Ло Сяосяо сдержала гнев и подползла к нему с заискивающей улыбкой:

— Чу Цзюньлинь, я ведь так стараюсь для тебя! Может, поделишься парой секретов, как заработать денег?

Теперь, когда мама уехала из особняка, она точно не станет принимать ни копейки от семьи Ло. Значит, Ло Сяосяо нужно срочно искать способы заработка!

— Хочешь научиться вести бизнес?

Ло Сяосяо энергично закивала.

— Умоляю!

Она стиснула зубы и изо всех сил выдавила улыбку:

— Чу Цзюньлинь, умоляю тебя!

— Даже если будешь умолять — не скажу!

На следующий день

Атмосфера в особняке Ло оставалась ледяной.

С тех пор как вчера Ло Цзиньжунь встал на защиту Цзян Нин и их дочери, старшая мадам выгнала его из своей комнаты и уже целый день не ела и не пила, безмолвно требуя развода. Ло Фугуй, видя состояние матери, тоже не осмеливался уезжать и остался в особняке.

В этот день Ло Цзиньжунь тоже не пошёл на работу.

Рано утром, когда завтрак был готов, Ло Цзиньжунь спустился к столу.

Ло Фугуй стоял у стола и с сарказмом сказал:

— Брат! Ты ещё способен есть?! Мама уже целый день не притронулась ни к еде, ни к воде! Я не понимаю, разве мать — не самый важный человек в нашей жизни? Как ты можешь так с ней поступать ради других! Ты хоть представляешь, как ей больно? Вспомни наше детство: отец умер рано, и если бы не мама, вырастившая тебя в одиночку, разве ты достиг бы всего этого сегодня?!

Увидев, что Ло Цзиньжунь молча ест, не отвечая, Ло Фугуй разозлился ещё больше:

— Ло Цзиньжунь! Нельзя быть таким неблагодарным! Раньше мама так трудилась ради нас, а теперь, когда ты стал богатым и можешь обеспечить ей достойную старость, ты так с ней обращаешься! Разве её сердце не должно замерзнуть от обиды?!

Ло Цзиньжунь резко посмотрел на него, положил палочки и твёрдо произнёс:

— Другие?! Цзян Нин и Ло Сяосяо — моя жена и дочь! Они не чужие!

Ло Фугуй презрительно фыркнул.

Он плюхнулся на стул напротив брата:

— Сейчас Цзян Нин и Ло Сяосяо сами ушли из этого дома! Это они отказались от семьи! Ты что, не понимаешь? При твоём положении жену можно найти новую, детей родить других, а мать — только одна!

«На этой ноте лучше прекратить разговор!» — подумал Ло Цзиньжунь и встал из-за стола.

— Брат!

— Больше ничего не говори. Моё решение окончательно!

Какое решение?!

Ло Фугуй хотел спросить, но Ло Цзиньжунь уже поднялся по лестнице в свою комнату.

Чёрт возьми!

…

В комнате старшей мадам

Су Ваньжу тайком принесла ей немного еды. Старшая мадам лежала на кровати, ела и при этом ворчала и ругалась.

Вошёл Ло Фугуй.

Старшая мадам тут же села прямо:

— Ну что, что сказал твой брат?

— Ничего не сказал! Но по его виду ясно: он никогда не разведётся с Цзян Нин и не откажется от Ло Сяосяо как от дочери!

Лицо старшей мадам потемнело от злости!

Она уже целый день не ела и не пила, а Ло Цзиньжунь всё равно не поддаётся!

Правда, что говорят: «Женившись, забываешь мать». Всё верно!

Старшая мадам почувствовала острую тревогу. После свадьбы Ло Сяосяо Ло Цзиньжунь начал постепенно меняться. Раньше он беспрекословно слушался её, а теперь не только ослушался, но и перестал обращать внимание на её слова.

Чем сильнее он сопротивлялся, тем меньше она могла терпеть Цзян Нин и Ло Сяосяо!

Именно из-за них Ло Цзиньжунь стал таким.

— Мама…

— Позови сюда Ло Цзиньжуня! Скажи, что мне нужно с ним поговорить!

— Хорошо!

Ло Фугуй вышел, но вскоре вернулся.

— Мама!

http://bllate.org/book/11245/1004586