Готовый перевод Wealthy Powerful Marriage - Rebirth of the Queen / Брак в высшем свете - Королева возрождения: Глава 24

Ло Цзиньжунь боялся, что Ло Сяосяо ляпнет что-нибудь неосторожное, и вышел из комнаты, чтобы позвонить ей.

Внутри:

— Мама…

— Я знаю, что ты хочешь сказать! — перебила его мать, крепко сжав руку Ло Фугуя. — Не волнуйся. При нынешнем её характере Ло Сяосяо ни за что не вернётся извиняться!

…

Тем временем Ло Цзиньжунь дозвонился до дочери и передал ей слова старшей мадам.

— Ха! — фыркнула та. — Передай этой старой ведьме: если хочет подавать заявление в полицию — пускай подаёт! Она обвиняет меня, будто я её ударила? Так я ещё подам заявление, что она сама избила мою маму! Вся эта грязная история — кто разберёт, где правда? В любом случае, если я скажу, что она напала первой, от этого ей не уйти. Пускай тогда все вместе сидим в следственном изоляторе — если она готова туда идти, мы с мамой составим ей компанию!

— Сяосяо…

— Пап! — голос Ло Сяосяо стал серьёзным. — Я знаю, что ты хочешь сказать… Ты опять будешь уговаривать меня «сгладить острые углы» и извиниться, чтобы всё закончилось миром. Но… за что?! Я ничего не сделала не так! Давно уже хотела её ударить!

— Сяосяо…

— Всё, что я хотела сказать, я сказала. Подумай сам.

Она повесила трубку. Ло Цзиньжунь устало закрыл лицо руками.

С одной стороны — мать, с другой — жена и дочь. Что бы он ни сделал, окажется неправым!

Он сел на диван и долго молчал.

Никто не осмеливался подойти к нему.

Прошло неизвестно сколько времени, пока Ло Цзиньжунь наконец не поднял голову. В его глазах появилась решимость, какой раньше не было.

Он встал и медленно направился к двери комнаты старшей мадам, открыл её и вошёл.

Внутри Ло Фугуй что-то рассказывал матери, и та смеялась от души. Но, увидев сына, она тут же нахмурилась и презрительно фыркнула.

Ло Цзиньжунь плотно сжал губы.

В этом доме он чувствовал себя чужим.

Он подошёл к кровати матери и остановился.

— Когда эта девчонка придёт извиняться?

— Она не вернётся!

— Тогда я вызову полицию! — взорвалась старшая мадам. — Ло Цзиньжунь, не говори потом, что я не давала тебе шанса! Я предоставила Ло Сяосяо возможность спуститься со ступенек, но она сама отказалась! Раз так, остаётся только одно — подавать заявление!

— Сяосяо велела передать вам: если вы готовы вместе с ней оказаться в следственном изоляторе, она составит вам компанию.

Старшая мадам на мгновение опешила:

— Что это значит?

— Вы сами напали на Ань Нин!

Старшая мадам в ярости вскричала:

— Когда это я её ударила?! Все её синяки она сама себе нанесла!

— Кто это подтвердит?

— Прислуга! Все слуги видели!

Ло Цзиньжунь слабо усмехнулся:

— Да?

Он позвал прислугу. Те выстроились в ряд у двери комнаты старшей мадам. Ло Цзиньжунь холодно спросил, с явной угрозой в голосе:

— Вы видели, как старшая мадам напала на Ань Нин?

— Ви-видели! — хором ответили слуги.

Старшая мадам задохнулась от злости. Её палец, указывающий на Ло Цзиньжуня, дрожал:

— Ло Цзиньжунь… ты… ты…

— Мама, можете смело звонить в полицию!

Старшая мадам чуть не сошла с ума!

Конечно, Ло Цзиньжунь запугал слуг, заставив их лгать! Как теперь подавать заявление? У неё и так серьёзные травмы — если её посадят в изолятор, она точно не выживет!

— Ло Цзиньжунь, молодец! Очень даже молодец! Вот оно, какое плодоносное дерево — женился и сразу забыл родную мать! Так поступать с женщиной, которая тебя родила и вырастила!

Ло Цзиньжунь промолчал.

Он ведь и правда не мог допустить, чтобы полиция посадила Сяосяо.

— Ло Цзиньжунь, ты слишком защищаешь их! — зарычал Ло Фугуй. — Ты вообще чего хочешь?!

— Я просто хочу дать вам понять: я не разведусь с Ань Нин. Что до корпорации «Ло»… У меня только одна дочь — Сяосяо. И всё: компания, деньги, имущество — всё достанется ей и только ей!

Тем временем, когда Ло Сяосяо выводила Цзян Нин из виллы, у ворот уже ждал Хао Мэй.

Он получил звонок от Чжоу Шу и сразу примчался. Чу Цзюньлинь велел ему отвезти её, чтобы проверить, всё ли в порядке. Увидев, как Ло Сяосяо поддерживает Цзян Нин, Хао Мэй быстро выскочил из машины и подбежал, чтобы помочь.

Цзян Нин собралась с силами:

— А это кто?

— Друг.

Цзян Нин внимательно осмотрела Хао Мэя — взгляд получился такой, будто свекровь оценивает будущего зятя. От этого взгляда у Хао Мэя мурашки побежали по коже. Он поскорее подхватил её под руку, тем самым прервав её разглядывание.

— Сяосяо, куда мы едем?

— Сначала в больницу!

Цзян Нин удивилась:

— Не нужно…

— Нет! Твою ногу обязательно надо обработать!

Цзян Нин лишь покачала головой и, улыбнувшись, молча оперлась на плечо дочери. Больше ничего не сказала.

Машина плавно тронулась в сторону больницы.

Цзян Нин спокойно закрыла глаза.

Когда-то давно дочка сладко звала её «мама», прижавшись к её груди. А теперь уже её плечо стало для матери защитой от ветра и дождя.

— Мам, больно?

Больно?

Наверное, да. Но она уже перестала это чувствовать. По сравнению с физической болью её сердце давно превратилось в сплошные раны.

В больнице медсёстры аккуратно вынули из ноги Цзян Нин все осколки, обработали раны и перевязали их чистыми бинтами. Когда всё было закончено, наступило время обеда, но ни Цзян Нин, ни Ло Сяосяо не хотелось есть. Хао Мэй тоже молчал.

— Куда дальше?

Цзян Нин задумчиво помолчала, потом вспомнила одно место:

— В Луньюньвань.

Ло Сяосяо сжала губы.

Луньюньвань — это дом, где до самой смерти жили её дедушка с бабушкой. Они ушли из жизни ещё до того, как умерла Су Ваньжу. После их смерти всё имущество перешло матери. Ло Сяосяо помнила: именно тогда у отца начались серьёзные финансовые проблемы. Получив наследство, мать сразу же продала почти всё и вложила деньги в компанию — благодаря этому бизнес едва избежал краха.

Из всего имущества Луньюньвань остался единственным нетронутым объектом.

Луньюньвань представлял собой старый жилой комплекс: облупившаяся штукатурка, вьющийся плющ — выглядело всё довольно запущенно.

Машина плавно остановилась у подъезда.

Цзян Нин сидела в салоне и с ностальгией смотрела наверх.

Ло Сяосяо не стала её прерывать.

Видимо, в самые трудные моменты человек всегда вспоминает родителей.

Ло Сяосяо бывала здесь лишь в самом раннем детстве. После смерти дедушки с бабушкой они больше не возвращались.

Хао Мэй взял Цзян Нин на спину и занёс наверх.

Ло Сяосяо помнила: квартира дедушки с бабушкой находилась на втором этаже.

Когда они добрались до двери, возникла неловкая ситуация.

Ключей не было.

— Мам… Может, лучше остановимся в отеле? Там удобнее, а здесь уже больше десяти лет никто не живёт. Наверняка полно пыли, да и электричество с водой могут не работать…

Цзян Нин покачала головой:

— Я останусь здесь.

Ло Сяосяо не смогла её переубедить и пришлось звонить слесарю.

Войдя в квартиру, все удивились.

Просторная трёхкомнатная квартира площадью около ста двадцати квадратных метров была оформлена в минималистичном стиле. На удивление, все окна были распахнуты, в помещении царила свежесть и сухость, а мраморный пол блестел, будто его только что вымыли.

Когда сняли чехлы с дивана, оказалось, что и он чистый, без единой пылинки.

Хао Мэй аккуратно усадил Цзян Нин на диван.

Ло Сяосяо удивилась и посмотрела на мать — та тоже выглядела поражённой, но быстро успокоилась.

Ло Сяосяо всё поняла.

Здесь регулярно убирались. Поскольку ни она, ни мать этого не делали, значит, уборку организовывал отец.

Ло Сяосяо тяжело вздохнула.

Отец очень любил мать и всегда заботился обо всём, что её касалось. Жаль только, что он чересчур почтителен к своей матери. Иначе их семья могла бы быть такой счастливой.

— Мам, я тоже останусь здесь с тобой!

У Хао Мэя от ужаса глаза на лоб полезли:

— Сяосяо…

Перед тем как он уехал, президент лично предупредил: если он увезёт девушку, но не вернёт её обратно…

Хао Мэй поёжился.

Его точно ждёт страшная кара.

— Не надо! — Цзян Нин улыбнулась, взглянув на Хао Мэя. — Я справлюсь одна.

— Но у тебя же рана на ноге!

— Правда, всё в порядке! — Цзян Нин закрыла глаза. — Здесь я выросла. Даже с закрытыми глазами знаю, где что стоит. Да и соседи все старые, знакомые — помогут, если что. А тебе ведь нужно учиться. Ты же только переехала в общежитие несколько дней назад — нельзя бросать всё на полпути! К тому же отсюда до твоей школы далеко, и без водителя тебе постоянно ездить туда-сюда будет небезопасно. Я не переживу.

— Мам…

— Хватит. Решено.

Ло Сяосяо пришлось согласиться.

Она отправила Хао Мэя купить необходимые вещи для быта. Тот был не глуп — сразу понял, что мать с дочерью хотят поговорить наедине, и радостно умчался.

— Сяосяо, этот Хао Мэй вполне ничего: благовоспитанный, опрятный, вежливый и проворный…

Ло Сяосяо рассмеялась:

— Мам, не выдумывай! Мы просто друзья!

Цзян Нин лишь улыбнулась и ничего не ответила.

Ло Сяосяо опустилась на корточки перед матерью и посмотрела на неё снизу вверх:

— Мам… Ты правда… собираешься развестись с папой?

Пальцы Цзян Нин замерли.

В комнате воцарилась тишина.

Прошло немного времени, прежде чем она опустила голову и погладила дочь по волосам:

— Сяосяо, ты уже взрослая, и я больше не стану от тебя ничего скрывать. Я думаю об этом уже не первый и не второй год. Всё это время… мне было так тяжело, так невыносимо тяжело. В том доме казалось, что всё, что бы я ни делала, — неправильно. Сначала я думала, что они специально меня провоцируют, но со временем попала в ловушку ужасного саморазрушения! Я начала сомневаться в себе, во всём своём поведении. Знаешь, каково это — чувствовать, будто ты абсолютно никому не нужна в этом мире?

Ло Сяосяо прекрасно знала!

В прошлой жизни после замужества она сама столкнулась с подобным.

Она крепко сжала руку матери.

— Некоторое время я была на грани нервного срыва. Тайно ходила к психологу… Он сказал, что у меня депрессия.

Ло Сяосяо обняла мать!

Хотя после перерождения она уже знала об этом, услышав спокойный голос матери, она почувствовала вину.

Депрессия матери — частично и её вина.

— Прости меня, мама!

— Глупышка, мама никогда не сердится на свою дочь.

— Мам… Вчерашнее происшествие с папой точно подстроила Су Ваньжу.

Цзян Нин кивнула:

— Я знаю!

Ло Сяосяо удивлённо подняла голову.

Улыбка Цзян Нин стала ещё горше:

— Я понимаю, что твой отец сам бы никогда не предал меня. Но, Сяосяо, ты хоть раз задумывалась: смогла бы Су Ваньжу добиться своего в одиночку? В доме столько слуг, столько глаз следят за всем! Без чьей-то помощи она бы никогда не подобралась к твоему отцу!

— Ты имеешь в виду ту старую ведьму?!

Цзян Нин кивнула:

— Год за годом они снова и снова строят мне козни. Я всякий раз старалась избегать их ловушек. Но, как говорится: вор может воровать тысячу раз, а хозяин не сможет тысячу раз его ловить. Я уклонилась в этот раз, но не уберегусь в следующий. В конце концов, они меня всё равно подловили. Мне надоели эти интриги, эта бесконечная игра в кошки-мышки. Раньше я боялась уйти — кто тогда защитит тебя? Но теперь, когда ты такая разумная и самостоятельная, я спокойна.

— Мам…

— Я и раньше собиралась подать на развод. Этот случай… стал последней каплей. Сяосяо, не вини маму. Мне просто… слишком устала…

Устроив мать, Ло Сяосяо чувствовала себя подавленной. Вместе с Хао Мэем она спустилась вниз. Тот хотел отвезти её обратно в школу, но она отказалась.

— Сяосяо…

Хао Мэй смотрел на неё с жалобной мольбой в глазах, боясь, что она не вернётся.

— Не переживай, мне нужно кое-что уладить. Как только разберусь — сразу поеду в школу. Недолго.

Хао Мэй тут же подскочил:

— Тогда я отвезу тебя!

Ло Сяосяо закатила глаза:

— Братец, это личное дело! Личное!

Ладно…

Хао Мэй взглянул на часы:

— Тогда побыстрее возвращайся!

— Знаю, знаю! Хао Мэй, если будешь так занудствовать, жены тебе точно не видать!

Хао Мэй: «…»

…

Ло Сяосяо отправилась к вилле семьи Ло.

Подойдя к воротам, она не стала заходить внутрь, а набрала номер. Вскоре Чжоу Шу взволнованно выбежала наружу.

http://bllate.org/book/11245/1004584