Готовый перевод Wealthy Powerful Marriage - Rebirth of the Queen / Брак в высшем свете - Королева возрождения: Глава 17

Ло Сяосяо широко раскрыла глаза. Она попыталась увернуться, но ноги будто приросли к земле — пошевелить их было невозможно. Она безмолвно смотрела, как мотоцикл, словно выпущенная из лука стрела, несётся прямо на неё.

Бум-бум-бум!

Сердце Ло Сяосяо колотилось, как барабан.

— Уходи с дороги!

Когда она уже решила, что погибла, чья-то рука резко толкнула её в плечо. Она вместе со своей сумкой полетела на траву у обочины.

Бах!

Раздался оглушительный удар — и высокий мужчина рухнул на асфальт.

Водитель мотоцикла был в шлеме. Увидев, что врезался не в ту девушку, он рванул мотором и попытался снова направить машину на Ло Сяосяо. Но в этот момент у подъезда жилого корпуса появились люди. Поняв, что продолжать опасно, он резко дал газ и скрылся.

Ло Сяосяо поспешно вскочила на ноги. Не обращая внимания на собственную растрёпанность, она бросилась к мужчине, которого только что сбил мотоцикл.

При тусклом свете фонарей его лицо было мертвенно бледным.

Он лежал, скорчившись, нахмурив брови, и одной рукой сильно прижимал правую ногу. По ней медленно расползалось алым пятно крови.

— Чу Цзюньлинь…

Ло Сяосяо дрожала всем телом. Она никак не ожидала, что человек, с которым встречалась всего дважды, бросится спасать её, не задумываясь о собственной безопасности. Глядя на кровь, струящуюся из его раны, она сама не могла унять дрожь в пальцах. Не смея трогать его, она судорожно стала доставать телефон:

— Не двигайся! Сейчас вызову «скорую»…

— Не надо!

В отличие от паникующей Ло Сяосяо, раненый Чу Цзюньлинь оставался совершенно спокойным. Разве что в самом начале он слегка нахмурился, а потом и вовсе не выказывал никаких эмоций, будто истекал кровью не он. Он придержал её руку:

— Хао Мэй уже здесь.

Ло Сяосяо обернулась и действительно увидела, как к ним бежит Хао Мэй.

— Шеф, я отвезу вас в больницу!

Чужие машины не имели права заезжать на территорию кампуса, но автомобиль Чу Цзюньлинь стоял неподалёку. Хао Мэй быстро подогнал его, снял пиджак и сделал примитивную повязку на рану. Видя, что кровь не останавливается, он нахмурился и помог Чу Цзюньлиню сесть в машину. Тот прислонился к заднему сиденью, и Хао Мэй машинально потянулся, чтобы закрыть дверь.

— Постойте!

— Госпожа Ло?

— Я тоже еду! — Ло Сяосяо ухватилась за дверцу и решительно села в салон. Заметив, что Чу Цзюньлинь смотрит на неё, она спокойно сказала: — Ты пострадал, спасая меня. По совести и по здравому смыслу я обязана поехать с тобой.

Чу Цзюньлинь промолчал.

Отсутствие отказа означало согласие. Хао Мэй завёл двигатель и быстро помчался в больницу.

По дороге Чу Цзюньлинь молча откинулся на спинку сиденья.

Ло Сяосяо не отрывала взгляда от его ноги и тоже молчала. Даже обычно болтливый Хао Мэй нахмурился и не произнёс ни слова.

И Чу Цзюньлинь, и Ло Сяосяо думали об одном и том же.

— Ло Сяосяо, с кем ты поссорилась в университете?

Только что мотоцикл двигался с явным намерением — он целенаправленно мчался именно на неё. Чу Цзюньлинь взглянул на её хрупкую фигуру, но, заметив округлость груди под одеждой, мысленно поправил себя — «хрупкая» не совсем подходящее слово. При такой скорости, если бы мотоцикл врезался в неё, она бы либо погибла, либо получила бы увечья на всю жизнь.

Ло Сяосяо тоже пришла к этому выводу. Она крепко сжала губы и долго молчала.

Желающих убить её было немного — можно пересчитать по пальцам. Шэнь Хань сейчас, скорее всего, не до неё, значит, остаётся только Су Маньни. Но Су Маньни окончила не А-университет и никого здесь не знает. Как её рука могла протянуться так далеко?!

А если не Су Маньни, то кто ещё хочет её смерти?!

— В университете разберутся!

Ло Сяосяо кивнула:

— Спасибо!

Чу Цзюньлинь чуть расслабил брови и тихо усмехнулся:

— Ты благодаришь университет за расследование или меня за спасение?

Его низкий голос звучал с лёгкой насмешкой.

— …И того, и другого!

Чу Цзюньлинь внимательно посмотрел на неё, и в его глазах мелькнула улыбка.

В больнице их приняли в отделении неотложной помощи. К тому времени, как они добрались до клиники, брюки Чу Цзюньлинь уже промокли от крови. Его состояние оказалось гораздо серьёзнее, чем предполагала Ло Сяосяо: левая рука вывихнута, правая — сломана, а самое страшное — правая нога. Он принял на себя основной удар, но при падении первой коснулась земли именно нога, и где-то там её глубоко порезало — рана была длиной более десяти сантиметров.

Края раны были разорваны, кровь текла ручьём.

Плюс ко всему — множественные ссадины… Когда Ло Сяосяо увидела это, она остолбенела!

Она не могла поверить!

Как можно быть таким спокойным при таких травмах?! И ещё находить силы шутить в машине!

— Доктор, это опасно?

— Ещё чуть-чуть — и задело бы бедренную артерию! Как по-вашему, опасно ли это?! — строго нахмурился врач. — Если бы повредило артерию и началось массивное кровотечение, это стоило бы ему жизни!

Опасность для жизни!

Ло Сяосяо застыла на месте, словно окаменев.

— Ло Сяосяо! — вдруг окликнул её Чу Цзюньлинь.

— А?

— Если так тронута, можешь отблагодарить меня замужеством.

Ло Сяосяо: «…»

Да он вообще в своём уме?! Как можно шутить в такой момент!

Она не знала, смеяться ей или плакать, но внутри стало чуть легче.

Далее последовала обработка раны.

Пока шла процедура, Ло Сяосяо и Хао Мэй ждали за дверью операционной. Поскольку операция была небольшой, от входа до выхода прошёл всего час, но для Ло Сяосяо это был самый мучительный час в жизни.

Она смотрела на надпись «Операция» и чувствовала, как всё тело одеревенело. В голове снова и снова всплывал образ Ий, которого когда-то везли в операционную!

Она никогда не забудет ту ночь!

Бум-бум-бум!

Сердце колотилось, руки и ноги стали ледяными.

— Сяосяо? Сяосяо!

Ло Сяосяо растерянно подняла глаза и увидела обеспокоенное лицо Хао Мэй:

— С тобой всё в порядке?

Ло Сяосяо побледневшей кивнула.

Хао Мэй решил, что она переживает за Чу Цзюньлинь, подошёл ближе и похлопал её по плечу:

— Не волнуйся, наложение швов — это мелкая операция. Скоро выйдет.

— Угу!

Ло Сяосяо потерла лицо, стараясь хоть немного успокоиться.

Как и сказал Хао Мэй, через час Чу Цзюньлинь вывезли из операционной. Поскольку использовали спинальную анестезию, он оставался в сознании.

Ло Сяосяо бросилась к нему:

— Чу Цзюньлинь, как ты?

Кроме бледности, с ним всё было нормально. Он чуть усмехнулся:

— Пока не умру.

Ло Сяосяо: «…»

Рану Чу Цзюньлинь нужно было наблюдать, да и капельницу назначили для снятия воспаления, поэтому Хао Мэй оформил госпитализацию.

Неизвестно, какими методами он действовал, но им достался самый лучший двухкомнатный люкс на верхнем этаже.

Две спальни, ванная, небольшая гостиная и даже мини-кухня. Да ещё и интерьер выполнен в изысканном стиле. Когда Ло Сяосяо вошла в палату, она сначала подумала, что ошиблась дверью!

Она уже переступила порог, но, увидев обстановку, снова вышла и трижды убедилась, что это действительно палата Чу Цзюньлинь, прежде чем с изумлением войти.

Семья Ло не бедствовала!

Но даже они никогда не заказывали такие палаты при болезни!

Бедность ограничивает воображение!

Правда, вспомнив ремень Чу Цзюньлинь стоимостью почти двадцать пять тысяч долларов, Ло Сяосяо сразу всё поняла.

…

В палате.

Ло Сяосяо поняла, что ей здесь делать нечего.

В элитной палате был персональный медсестринский уход. Вывих левой руки Чу Цзюньлинь уже вправили, правую наложили гипс, а на теле остались лишь ссадины. Врач выписал мазь, и медсестра, сияя глазами, подошла к кровати:

— Господин Чу, позвольте мне нанести мазь!

— Не надо! — нахмурился Чу Цзюньлинь. — Выходите.

Красивая медсестра опешила:

— Но… доктор Чжао сказал, что мазь обязательно нужно нанести…

Брови Чу Цзюньлинь сошлись ещё плотнее!

Его взгляд переместился на Ло Сяосяо:

— Ты сделай это!

— Я?! — Ло Сяосяо указала на себя, широко раскрыв глаза.

— Именно ты!

— Это… не совсем удобно?

Мазь ведь наносят на голое тело!

— Я не люблю, когда ко мне прикасаются незнакомцы!

— Тогда подождём Хао Мэя, пусть он поможет?

Чу Цзюньлинь спокойно взглянул на неё и неторопливо произнёс:

— Хао Мэй сегодня вечером улетает в командировку. Уже собирается.

У двери палаты.

Хао Мэй: «…»

Он-то откуда узнал, что уезжает в командировку?!

Он молча убрал уже занесённую в палату ногу, так же молча развернулся и… так же молча исчез.

Ло Сяосяо прождала в комнате целую вечность, но Хао Мэй так и не вернулся.

В одной руке она держала баночку с мазью, в другой — ножницы, и всё это время стояла у кровати, не решаясь пошевелиться.

Чу Цзюньлинь лежал с закрытыми глазами, капельница капала, и он не торопил её.

Ло Сяосяо стиснула зубы!

Ну и что такого в том, чтобы нанести мазь?!

Разве что придётся снять рубашку!

Чего стесняться? Она же не впервые видит мужское тело!

Да и Чу Цзюньлинь пострадал из-за неё — разве она может позволить ему лежать с открытыми ранами без помощи?

Ло Сяосяо подошла к кровати.

Элитная палата — вещь! Даже кровать здесь огромная, двуспальная. Она села на край, и Чу Цзюньлинь открыл глаза:

— Решилась?

Ло Сяосяо покраснела — он угадал её внутреннюю борьбу. Она сделала вид, что ничего не понимает:

— О чём ты? Я просто думала, с какого места начинать резать!

— Так ты решила?

— Решила!

Правая рука Чу Цзюньлинь в гипсе, левая — единственная, которой он мог шевелить. Поэтому, чтобы нанести мазь, нужно было снять рубашку. На белоснежной ткани запеклась пыль и кровь, но он выглядел не растрёпанным, а скорее… как аристократ, переживший крушение.

Ло Сяосяо слегка кашлянула:

— Начинаю! Не двигайся!

— Хорошо.

Ло Сяосяо поставила мазь на тумбочку и, держа ножницы, осторожно начала расстёгивать пуговицы его рубашки. Расстегнув, она аккуратно разрезала ткань у плеча. На теле Чу Цзюньлинь было множество ссадин, поэтому она двигалась крайне осторожно, склонив голову, с длинными ресницами, слегка дрожащими от концентрации.

Чу Цзюньлинь молча наблюдал за ней.

Ло Сяосяо выбросила обрывки одежды в корзину.

Обернувшись, она чуть не облизнулась!

Чёрт возьми!

Такое тело… просто бог!

Здоровый загар, красивые ключицы, мощная грудная клетка, ниже — восемь идеальных кубиков пресса, ещё ниже — изящная линия «V»… А дальше — скрыто брюками.

Ло Сяосяо с сожалением сглотнула слюну.

Эти ссадины не портили внешний вид, а наоборот — добавляли ему брутальности!

Она и не подозревала, что Чу Цзюньлинь, казавшийся таким худощавым, окажется настолько… подкачанным!

А она всегда слабела перед красивыми мужчинами!

В прошлой жизни она влюбилась в Шэнь Ханя именно из-за его лица!

А Чу Цзюньлинь не уступает ему — и лицо прекрасное, и тело ещё лучше!

Ло Сяосяо замерла с ножницами в руке, глаза её буквально прилипли к его торсу.

Чу Цзюньлинь приподнял бровь, в уголках глаз мелькнула насмешка.

Видимо, информация из досье всё же пригодилась.

Минута…

Две минуты…

Прошло пять минут…

— Кхм! — Чу Цзюньлинь слегка кашлянул.

Ло Сяосяо очнулась и тут же встретилась с его насмешливым взглядом:

— Госпожа Ло, довольны тем, что увидели?

Бац!

Кровь прилила к лицу, и Ло Сяосяо покраснела до корней волос!

Аааа!

Она только что при мужчине уставилась на его тело и даже задумалась!

Господи!

Лучше бы молния ударила её на месте!

Как же стыдно!

— Я… я не смотрела на тебя…

— Госпожа Ло, куда вы думаете? Я имел в виду раны на теле…

Ло Сяосяо: «…»

Ей показалось, или он её только что поддразнил?

Она схватила баночку с мазью, чтобы скрыть смущение, и официально заявила:

— Сейчас буду наносить мазь. Может быть больно, потерпи!

http://bllate.org/book/11245/1004577