Готовый перевод The Villainous Socialite Strikes Back [Transmigration Into a Book] / Злодейка из высшего общества наносит ответный удар [Попаданка в книгу]: Глава 6

Е Йисин покачала головой. О прочем она не знала, но в жадности и отсутствии манер сомневаться не приходилось. Вспомнив, что сегодня у неё важное дело, она перестала обращать внимание на разговор и направилась наверх.

— Е Йисин! — окликнула её сзади Лю Цайлянь, понизив голос: — Вчера заходила госпожа Фэнхуа, а А Ци так её обидел, что та ушла в слезах. Господин сейчас вне себя!

Е Йисин обернулась, но вместо того чтобы расспросить подробнее, задала совершенно неуместный вопрос:

— Тинтин скоро заканчивает учёбу?

Лю Цайлянь явно не ожидала такого поворота и на мгновение опешила, но тут же улыбнулась:

— Да, защита уже позади, осталось оформить документы.

— Тинтин уже совсем взрослая девушка, — сказала Е Йисин, пристально глядя на неё с многозначительной улыбкой.

Лю Цайлянь почувствовала, что сегодня Е Йисин какая-то странная — даже взгляд изменился. От этого пристального взгляда ей стало неловко, и она поспешила сказать:

— Поздно уже, мне пора готовить. Сейчас сварю твою любимую рыбу!

Е Йисин вежливо поблагодарила и неторопливо поднялась по лестнице. Действительно, ещё не дойдя до двери, она услышала напряжённый спор внутри.

— Пап, почему ты так щедро даёшь деньги сестре, а со мной считаешься до копейки? — обиженно и недовольно проговорил мужской голос.

— Потому что твоя сестра занимается делом, а ты? То пируешь без удержу, то устраиваешь скандалы, то за флёром бегаешь… — разъярённо ответил отец.

Е Йисин мысленно усмехнулась: «Папа, оказывается, знает три идиомы подряд!» — и решила ещё немного послушать за дверью.

— Я тоже занимаюсь бизнесом! Вот недавно тот проект…

— Тот, где ты потерял пятьдесят миллионов?! — перебил его отец.

— Как ты можешь утверждать, что я проиграл? Это долгая игра — я ловлю крупную рыбу!

Е Йисин даже снаружи услышала тяжёлое дыхание отца и на секунду испугалась, не случится ли у него сердечный приступ.

Она уже собиралась войти, как вдруг дверь распахнулась, и кто-то вылетел наружу, продолжая возмущаться:

— Разморозьте мою карту, иначе я не уйду…

Он буквально столкнулся с Е Йисин лицом к лицу. Сначала он удивился, потом обрадовался:

— Пап, Е Йисин вернулась!

Все её внутренние приготовления рухнули в одно мгновение.

Перед ней стоял её брат А Ци.

Небрежно одетый, с растрёпанной бородой, типичный беззаботный повеса… Только приглядевшись, можно было заметить его правильные черты лица и сходство с Е Йисин — оба были необычайно красивы.

Е Йисин вдруг подумала: «Даже если бы семья Е не попала в сети Гу Хуая, они бы сами себя погубили».

— Сестрёнка, поговори с папой, пусть разморозит мою карту! Я такой несчастный — вчера даже счёт в ресторане не смог оплатить… — жалобно заговорил А Ци, хватая её за руку.

— Если согласишься жениться на старшей сестре Фэнхуа, папа, возможно, откроет тебе ещё несколько карт.

Юэ Фэнхуа была младшей дочерью концерна Ихуэй и кандидатурой, которую очень одобрял Е Цинтянь для своей невестки. С детства она была влюблена в А Ци, и именно поэтому, несмотря на упадок семьи Е, клан Юэ всё ещё был готов к деловому союзу через брак. Однако А Ци по натуре был бунтарем и всегда называл это «брачным договором», после чего…

Как и следовало ожидать, услышав это имя, А Ци поморщился с отвращением.

— Братец, нужно ценить судьбу! — многозначительно сказала Е Йисин, похлопав его по плечу.

А Ци отпрянул, глядя на неё, будто на привидение:

— Кто ты такая?

Он знал, что у него есть возлюбленная, и сестра всегда поддерживала его стремление к свободной любви. Почему же сегодня она вдруг переменила позицию?

Е Йисин не стала отвечать, лишь махнула рукой и направилась к двери. В этот момент Е Цинтянь, хромая, вышел из комнаты. Он выглядел измотанным — видимо, сильно разозлился. Увидев дочь, его глаза озарились радостью, но слова посыпались всё те же:

— Доченька, ты наконец вернулась! Твой брат чуть меня не убил…

А Ци тут же подхватил:

— Сестрёнка, ты наконец вернулась! Твой папа чуть меня не уморил голодом…

Е Йисин: «…»

«Эти двое вообще комедию устраивают?»

— Ты только не знаешь, что этот негодник натворил! — продолжал Е Цинтянь. — Вчера Фэнхуа приехала из-за границы, чтобы нас навестить, а он привёл с собой двух женщин! Она в слезах убежала!

Е Йисин: «…» Ну, сам виноват, что без денег.

— Она ведь приехала повидать вас, папа, а не меня! — возразил А Ци, закатив глаза.

— Ты!.. — Е Цинтянь схватил ближайшую вазу и швырнул её в сына. Та с грохотом разлетелась на осколки.

На шум поднялась Лю Цайлянь. Увидев беспорядок, она побледнела:

— Господин, не злитесь… А Ци ведь ещё ребёнок.

— Ребёнок?! Ему уже двадцать семь! — фыркнул Е Цинтянь, но тут же смягчился: — Ладно, иди вниз. Пусть сам потом уберёт.

Лю Цайлянь кивнула и, уходя, незаметно подмигнула А Ци. Тот кивнул в ответ, и она быстро спустилась вниз.

Е Йисин наблюдала за их переглядками и почувствовала нечто странное. Она сделала пару шагов к перилам — как раз вовремя, чтобы увидеть, как Лю Цайлянь, уже внизу, подняла на неё глаза и улыбнулась. От этого взгляда по коже Е Йисин пробежали мурашки. Она поскорее отвернулась.

«Главное сейчас — потушить пожар!»

— Папа, я вернулась не просто так. У меня есть важный разговор с вами, — сказала она, решительно переводя тему.

А Ци был поражён:

— О чём?

Она посмотрела на отца, который тоже недоумевал, и тихо произнесла:

— О будущем корпорации Е.

***

Шэнь Инань давно не был дома.

Вернувшись, он сразу оказался за переговорным столом.

— Я и дядя Ван уже расписались. Нравится тебе это или нет — факт остаётся фактом, — заявила его мама с неожиданной твёрдостью.

Рядом сидел дядя Ван — Ван Юань. Его выражение было совсем другим: он смотрел на Шэнь Инаня с надеждой и даже лестью.

— Раз уж сын наконец приехал домой, говори помягче, — сказал он.

— В прошлый раз ты даже того актёрчика принял, которого он притащил! Чего ещё ему надо? Чтобы он тебя папой звал?! — Мэн Мэйчжэнь бросила мужу презрительный взгляд. Её свежий маникюр блестел на свету, а макияж был безупречен — невозможно было поверить, что ей уже пятьдесят.

Шэнь Инань парировал одним предложением:

— Дядя Ван — не из тех, кто делает исключения ради кого-то. Если он принял того актёра, значит, тот действительно достоин. Верно, режиссёр Ван?

Ван Юань мягко улыбнулся, одобрительно глядя на него.

Мэн Мэйчжэнь замолчала, бросила новоиспечённому супругу сердитый взгляд и капризно проворковала:

— Всё равно балуешь его!

У Шэнь Инаня по коже снова пробежали мурашки. Он решил немедленно подняться в свою комнату — ведь пришёл только за вещами, а не чтобы есть «собачьи объедки», да ещё и от собственной матери с отчимом. Не вкусно. Совсем не вкусно!

— Созывайте совещание, — приказал он, усевшись за знакомый письменный стол. Здесь он чувствовал себя настоящим боссом.

Слово дало сигнал — один за другим начали поступать отчёты по видеосвязи.

В конце Жэнь Сяньюй собрал все данные воедино.

Шэнь Инань вдруг вспомнил:

— Лу Цзинли, зарплату Жэнь Сяньюю списали?

Жэнь Сяньюй: «…» Босс, я хочу уволиться.

— Босс, насчёт бизнеса в южной части Пекина… — начал И Цзюй, но осёкся.

— Говори.

— Председатель передал его вашему сводному брату, заместителю директора Вану.

— Уже «заместитель директора Ван»? — холодно усмехнулся Шэнь Инань. — И с каких пор у меня появился сводный брат?!

И Цзюй пояснил:

— Это Ван Ци, его только что назначили заместителем. Приказ вашей мамы — вы можете не признавать, но ничего не изменить.

Все замолкли. Прямолинейность их босса была известна — он не щадил никого и никогда.

— Расходимся.

Закрыв видеоконференцию, Шэнь Инань тут же получил личное сообщение от И Цзюя:

[И Цзюй]: Не волнуйтесь, босс. Я позабочусь о заместителе Ване.

Шэнь Инань не ответил напрямую, лишь написал:

[Шэнь Инань]: Готовьтесь взять под контроль южную часть Пекина.

Собрав вещи и спустившись вниз, он застал обоих за чаем — они как раз обсуждали этот самый вопрос.

— А Ци не подходит на эту должность, — с тревогой говорил Ван Юань.

— Пусть несколько лет поработает под началом Инаня — всему можно научиться, — мягко возразила Мэн Мэйчжэнь.

Шэнь Инань проигнорировал их и направился к выходу.

— Не останешься поужинать?

— Ешьте без меня. Мне в компанию нужно.

— Ты вообще не хочешь есть со мной? — обиженно проговорила Мэн Мэйчжэнь вслед. — Каждый раз, как приезжаешь, у тебя «срочные дела»…

Шэнь Инань остановился у двери:

— Я хотел бы поесть с мамой наедине. Но рядом с вами всегда тот, кого я не хочу видеть. Так кто же на самом деле не хочет есть со мной — вы или я?

С этими словами он вышел, оставив пару в полном недоумении.

***

Е Йисин всё ещё горячо рассказывала отцу о необходимости реформ и инноваций, а Е Цинтянь уже смотрел на неё, погрузившись в размышления.

— Управление в корпорации Е слишком жёсткое, да и отрасли узкие. Мы не высокотехнологичная компания — нас легко заменить. Поэтому реформа управления и диверсификация бизнеса — вот что нужно сделать в первую очередь.

Заметив, что отец задумался, она помахала рукой перед его глазами:

— Папа, вы меня слушаете?

Е Цинтянь очнулся и с теплотой улыбнулся:

— Слушаю, слушаю! Я так рад — в семье Е наконец появился преемник!

Е Йисин смутилась — она ведь никогда не занималась бизнесом, всё это теория. Поправив волосы, она продолжила:

— Есть ещё один вопрос.

— Говори.

— Я против сотрудничества с господином Гу.

— О?

— Проект перспективный, и у Гу Хуая явно есть ресурсы, чтобы реализовать его самостоятельно. Зачем ему искать партнёра? Вы задумывались об этом?

Е Цинтянь снова улыбнулся:

— Гу Хуай сказал то же самое. Так что, может, вам стоит поговорить?

Е Йисин: «???»

***

Е Йисин не хотела встречаться с Гу Хуаем так скоро. Через месяц И Юй должна пройти обследование и получить доказательства, которые полностью изменят представление Гу Хуая о реальности.

«Быть обманутым и преданным любимой женщиной… Интересно, как он отреагирует?» — подумала она с злорадным удовольствием.

Но…

— Зная, что ты сегодня вернёшься, я специально договорился с ним о совместном обеде, — сказал Е Цинтянь с лукавой улыбкой, будто выпрашивал одобрения у дочери.

Е Йисин: «…» Да уж, настоящий папочка.

— Сестрёнка, папа так тебя балует! Мне завидно до слёз, — проворчал А Ци.

— Папа, может, пригласите и старшую сестру Фэнхуа? Пусть развеется вчерашнее недоразумение, — сказала Е Йисин. Хотя брат и выглядел безалаберным, она его любила. Видно было, что между ними тёплые отношения.

— Папа, я уже назначил встречу с друзьями. Обедайте без меня! — А Ци вдруг струсил.

Е Йисин нашла это забавным.

— Доченька, я сделал всё, что мог. Дальше — твоя очередь, — сказал Е Цинтянь, похлопав её по плечу и спускаясь вниз.

— Сестрёнка, и я ничего не могу для тебя сделать, кроме как пожелать удачи! — А Ци повторил жест отца и тоже отправился вниз.

Е Йисин: «…» У этого брата, наверное, яд в жилах.

http://bllate.org/book/11244/1004527