Готовый перевод The Villainous Socialite Strikes Back [Transmigration Into a Book] / Злодейка из высшего общества наносит ответный удар [Попаданка в книгу]: Глава 3

— Лицзе, всё остальное — на вас! Заберёте главную женскую роль — угощаю обедом! Чмок-чмок! — В заключение она мило подмигнула, не дожидаясь ответной реакции, и с улыбкой встала, чтобы уйти.

После того как Е Йисин вышла, в кабинете воцарилась тишина. Спустя мгновение Шэнь Инань тихо рассмеялся. Его лицо, только что напоминавшее простодушного ассистента, стало серьёзным и проницательным:

— Интересно… Действительно интересно!

Тянь Ли лишь теперь вспомнила, что в комнате ещё кто-то есть. Она поспешно взяла себя в руки и натянула вежливую улыбку:

— Господин Шэнь, у вас, вероятно, есть какие-то указания?

— Какой ещё «господин Шэнь»? Вы слишком любезны, сестра по учёбе! — Шэнь Инань перешёл к дивану, сел и взял чашку, из которой только что пила Е Йисин. Он сделал глоток и одобрительно кивнул. — Хм, отличный чай!

— Альма-матер есть альма-матер, но вы всё же акционер. Как сотруднику, мне следует проявлять к вам ува-жа-ние… — последние слова она буквально выдавила сквозь зубы.

«Цок-цок-цок… Насколько же сильно она меня ненавидит за то, что я мешаю!» — мысленно усмехнулся Шэнь Инань, находя это всё ещё более забавным.

— Мелкий акционер, не стоящий внимания. Вы же опора компании, Лицзе! Без мелких акционеров — ничего страшного, а вот без вас рухнет половина небосвода «Фэй Юй»! — Комплимент звучал лестно, но интонация была ледяной.

— Так что именно вы хотели сказать, господин Шэнь? У меня ещё много дел…

Шэнь Инань проигнорировал её намёк на то, чтобы уйти, поставил чашку на журнальный столик со звуком «дак» и спокойно произнёс:

— Слышал, в этом году готовится крупный проект. Устройте ей положительную, но небольшую роль. Обязательно маленькую.

— И будьте с ней помягче. То дело… к ней не имеет никакого отношения!

В последних словах прозвучала многозначительная угроза, от которой у Тянь Ли сердце дрогнуло. Не дав ей опомниться, Шэнь Инань тоже встал и вышел. Она больше не смогла сдержать гнев: чашка в её руке разлетелась на осколки, и кровь капала на белоснежный ковёр, ярко выделяясь на фоне…

***

Е Йисин вернулась в машину, и ноги её всё ещё дрожали.

В этот момент она вдруг почувствовала, что из неё выйдет отличная актриса. Только что — тот настрой, тот взгляд, та многозначительная интонация… Цок-цок-цок, даже саму себя поразила!

Подождав немного, она не увидела появления Шэнь Инаня — видимо, его задержала Тянь Ли. Она удобнее устроилась в кресле, отправила ему сообщение и спокойно закрыла глаза, отдыхая.

Скоро её разбудил звонок. Подумав, что это Шэнь Инань, она взглянула на экран — незнакомый номер, начинающийся на 186.

— Алло.

— Госпожа Е, по тому вопросу, который вы просили проверить, есть новости!

После короткого разговора собеседник прислал ей через WeChat геопозицию и архивный файл.

— Это бонус, дополнительный сюрприз! Оплата не требуется!

Е Йисин распаковала архив и открыла файл. От увиденного она чуть не упала на колени. Фотографии были сделаны с идеальным ракурсом, при прекрасном освещении, и, в отличие от снимков папарацци, обладали потрясающей чёткостью… Действительно, профессионал с безупречной репутацией!

— Такие замечательные фотографии не стоит держать при себе в одиночестве, согласны? — написала она после просмотра последнего снимка.

Собеседник сразу понял:

— Понял. Госпожа Е, просто наслаждайтесь представлением.

Е Йисин отправила в ответ милый смайлик с выражением «смотрю шоу».

— С кем болтаете? Так радуетесь? — спросил Шэнь Инань, входя в машину и делая вид, что ему всё равно.

Е Йисин слегка смутилась, быстро закрыла чат и, не поднимая головы, притворилась сердитой, открыв ленту Weibo:

— Только не уговаривайте меня! Говорят, кто платит, тот и хозяин. Раз я заплатила, значит, имею право на привилегии!

— Нет, Лицзе не просила меня вас уговаривать. Она спрашивала, интересна ли вам другая историческая драма. Роль небольшая, но там соберутся звёзды первой величины — это серьёзно повысит ваш статус…

— Правда? — удивилась Е Йисин. Такой резкий поворот? Неужели Тянь Ли, с её характером, предложит ей такой шанс?

— Она передала, что в понедельник пробный кастинг. Но выберут ли вас — зависит только от вас самой. Этот режиссёр очень придирчив.

«Я так и знала, что всё не так просто!» — подумала она. «Она прямо говорит: смотри, я даю тебе шанс на хороший проект, а если не возьмут — вини только себя!»

— Я профессионал! — твёрдо заявила Е Йисин.

Шэнь Инань, конечно, одобрительно кивнул, но явно не верил ей.

— Днём купите мне видеокамеру и соберите информацию об этом режиссёре.

— Нет, хочу ВСЮ информацию о нём! Ни единого листочка не теряйте!

— И скачайте все мои старые работы!

Шэнь Инань механически кивал, но её собственная решимость уже начала угасать. Ведь прежняя хозяйка этого тела была далеко не блестящей актрисой, а она сама… в реальности училась на филолога, и её актёрский опыт ограничивался школьными концертами…

«Кхм-кхм, но всё равно надо стараться, Е Йисин!»

Люди с той стороны оказались на высоте: ещё до того, как она добралась домой, Weibo вышел из строя.

Обновление за обновлением… и вот новая страница:

Первая строка — фиолетовая метка «ВЗРЫВ»: «Роман И Юй раскрыт!»

Вторая: «И Юй живёт с таинственным миллиардером!»

Третья: «Кто мужчина И Юй?»

Как же она популярна! Прямо завидно.

Е Йисин, просматривая новости и представляя, как Гу Хуай узнает о «зелёных рогах» и приходит в ярость, одновременно завидовала её трафику. Когда же она сама сможет попасть в первую новость только из-за того, что влюблена?

Актриса восемьдесят восьмого эшелона скромно мечтает о славе.

— С кем читаете? Так весело улыбаетесь? — спросил Шэнь Инань.

— Сплетни в трендах! И Юй встречается! — И именно я заставила её встречаться! От одной мысли об этом становилось радостно.

— Вы хорошо знакомы с И Юй?

— Нет-нет… — всего лишь бывшие соперницы за одного мужчину, — поспешила отмести Е Йисин и тут же сменила тему: — Вы всё время зовёте меня «сестрой». Сколько вам лет?

— Двадцать восемь.

— Э-э… Тогда я не заслуживаю такого обращения. — Двадцать восемь и всё ещё ассистент? Как же это печально!

— Я сменил профессию недавно, начал поздно. Вы для меня — старший коллега! — Он повернулся к ней, и в его глазах сверкало искреннее восхищение.

От такого взгляда Е Йисин поежилась:

— А чем вы занимались раньше?

— Продавал страховки! Сестра, не хотите оформить полис?

Е Йисин: «…»

Так они болтали, пока не доехали до подъезда. Обычно свободный от пробок въезд сегодня был полностью заблокирован длинной вереницей машин. Подождав немного и не увидев движения, Шэнь Инань сказал:

— Я выйду посмотреть.

Е Йисин кивнула. Шэнь Инань подошёл к одному из автомобилей и постучал в окно. После нескольких слов из машины вышли двое в чёрном и силой затолкали его внутрь…

Е Йисин смотрела на происходящее, моргая от изумления. Что за чертовщина?! Не раздумывая, она быстро пересела за руль. Хотя это и не совсем честно, но спасение важнее!

Только она завела двигатель, как несколько человек в чёрном уже окружили машину. Один из них подошёл к двери, открыл её и вырвал ключи:

— Выходите.

Дрожа, Е Йисин вышла из машины и, опустив голову, начала извиняться:

— Я… я просто хотела домой! Совсем не хотела никого обидеть! Прошу, простите меня… — «Хны-хны… Я не хочу умирать!»

— Е Йисин! — раздался над головой знакомый голос.

Гу Хуай?!

Она подняла глаза. Чёрные костюмы отступили в сторону. Перед ней, в полуметре, стояла высокая фигура. При её росте в 163 сантиметра она доставала ему лишь до плеча. Она подняла взгляд выше — солнце слепило, и лица разглядеть было невозможно.

В следующее мгновение он двинулся, и в его глазах блеснул холодный гнев. Не успев среагировать, она почувствовала, как её горло сдавили, а спину больно прижали к машине.

Теперь она наконец разглядела его выражение: налившиеся жилы на висках, стиснутые зубы, бешенство и злоба. Из его уст вырвалось:

— Ты, сука!

«Хны-хны… Главный босс тоже следит за трендами в реальном времени? Но разве не должен он искать изменника и изменницу, а не лезть ко мне? У этого героя мозги, что ли, кузнец выковал?»

Е Йисин, извиваясь и размахивая телефоном, выдавила:

— Я… я ничего не делала! Да и… да и ваша И Юй нашлась…

Гу Хуай холодно усмехнулся, его взгляд упал на фото в её телефоне, но пальцы сжались ещё сильнее:

— Ничего не делала? Ха! Тогда кто это сделал?

— Блогеры-сплетники… — Е Йисин похолодело внутри. Неужели он уже знает, что за всем этим стою я? Но признаваться нельзя ни в коем случае…

В это время Шэнь Инань каким-то образом вырвался и подбежал, внезапно ударив Гу Хуая в лицо. Тот, застигнутый врасплох, ослабил хватку. Шэнь Инань тут же прикрыл Е Йисин собой:

— Вызвать полицию?

Е Йисин встала, потерев почти сломанную шею, и успокаивающе похлопала его по руке:

— Не надо, всё в порядке. Я сама разберусь.

Но в следующий миг их снова окружили люди в чёрном. Е Йисин мысленно застонала: «Может, всё-таки вызвать полицию?..» Однако сдаваться было нельзя:

— Господин Гу, между нами действительно были недоразумения, но это всё в прошлом! Обещаю, впредь никогда не буду вмешиваться в вашу жизнь и не стану разрушать ваши отношения! Прошу вас, отпустите меня. Кто виноват — тому и расплата. Если жена изменяет — решайте это с ней, а не со мной! Короче говоря, отныне наши дороги расходятся.

Услышав это, Гу Хуай на мгновение замер, а потом фыркнул, будто услышал самую смешную шутку на свете:

— Наши дороги расходятся? А как же ваша сделка с Гу Цянем?

«А?! Откуда он столько знает?»

***

Е Йисин уже не помнила, как оказалась дома. Перед ней, развалившись на диване, скрестив длинные ноги и покачивая стаканом воды, сидел Гу Хуай — воплощение лени и… наглости.

Е Йисин стояла рядом, нервно подёргивая уголком рта. «Это же мой дом!»

Хотя внутри она чувствовала себя уверенно, ноги всё ещё подкашивались. Притворившись спокойной, она села на маленький диванчик рядом и улыбнулась:

— Я могу всё объяснить.

— Объяснить? — Гу Хуай презрительно фыркнул.

Не дожидаясь её подтверждения, Ци Юэ подошла и протянула свой телефон:

— Госпожа Е, посмотрите сюда.

Е Йисин взяла телефон. На экране был открытый документ. Первое, что бросилось в глаза:

[Такие замечательные фотографии не стоит держать при себе в одиночестве, согласны?]

[Понял. Госпожа Е, просто наслаждайтесь представлением.]

Пролистав выше, она увидела даже свою историю платежей.

(⊙o⊙)… «Всё вскрылось?»

— Как вы собираетесь это объяснить? — насмешливо спросил Гу Хуай.

Но Е Йисин не растерялась. Она сосредоточенно изучала телефон, будто действительно искала детали, и лишь через некоторое время вернула его Ци Юэ.

— Можно попросить этих господ выйти? — указала она на стоявших рядом людей в чёрном. «Неужели теперь у всех главных героев в романах такие бандитские телохранители?»

— Говорите быстрее, что там такого секретного?

— Раз так, — Е Йисин настроила громкость и перемотала запись, затем, глядя прямо в глаза Гу Хуаю, игриво подмигнула, — господин Гу, не пожалеете?

И нажала кнопку воспроизведения.

[Эта мерзкая Е Йисин постоянно всё портит! Придумай, как заставить Гу Хуая окончательно возненавидеть её…]

[Зачем тебе это? Разве он не весь твой?]

[Нет! Мне нужно не только его сердце, я должна выйти за него замуж и войти в семью Гу! Пока эта сука жива, госпожа Е Чжумин не позволит мне переступить порог!]

[Но у неё за спиной семья Е…]

[Ты обязан помочь мне! Кстати, в прошлом месяце ассистентка Е Йисин сама связалась с моим агентом и выразила желание сменить работу…]

http://bllate.org/book/11244/1004524