Готовый перевод Wealthy Warm Marriage: CEO Husband's Domineering Pampering / Теплый брак в богатой семье: Властная забота мужа-президента: Глава 19

Цзянь Няньсинь подняла голову и слегка улыбнулась.

— Спасибо.

— Не за что, глупышка. Ты столько перенесла на чужом свете.

В глазах бабушки, смотревших на неё, светилась нежность — и даже вина.

Цзянь Няньсинь не знала, что ответить, и лишь опустила взгляд на торт, стоявший на журнальном столике.

— Не чувствуй себя скованно рядом со мной. Я всегда тебя очень любила. С самого первого взгляда на тебя во мне проснулось странное чувство… Кто бы мог подумать, что судьба сыграет с нами такую шутку! Но, к счастью, ты вернулась ко мне!

Глаза бабушки заблестели от слёз.

Цзянь Няньсинь поспешно схватила салфетку с журнального столика.

...

— Глупышка, пойдём домой.

Бабушка обратилась к Цзянь Няньсинь с просьбой.

Та энергично покачала головой.

Если она сейчас переедет в дом Чэней, это неминуемо вызовет скандал. Зная характер Мо Аньжань, та точно не оставит её в покое.

Бабушка, казалось, угадала её сомнения и мягко засмеялась:

— Тебе совершенно не нужно волноваться из-за Аньжань. Такая уж она — мы все давно привыкли. То, что мы встретились, — величайшее счастье для нас. Бабушка очень хочет, чтобы ты была рядом. Пожалуйста, вернись домой, хорошо?

В её словах звучала почти мольба.

Цзянь Няньсинь колебалась.

Внутри она сопротивлялась.

Как человек, ценящий покой, ей совсем не хотелось втягиваться в этот водоворот конфликтов.

Но бабушка не унималась, уговаривая снова и снова.

И вот, когда она никак не могла принять решение, раздался звук сообщения на её телефоне. Она взглянула — пришло давно не появлявшееся SMS.

[Не думай так много. Послушайся бабушки.]

Таинственный отправитель вновь написал ей.

Казалось, каждый раз, когда она оказывалась в безвыходном положении, он появлялся, указывая ей путь. Хотя она не всегда соглашалась с его советами, нельзя было отрицать: его указания всегда оказывались верными.

Неужели ей правда придётся переехать в дом Чэней?

Цзянь Няньсинь замерла.

Снова раздался звук входящего сообщения.

[Послушайся!]

Стиснув зубы, она посмотрела на бабушку:

— Хорошо, бабушка. Раз вы так просите, я останусь рядом с вами.

Услышав согласие внучки, в глазах бабушки вспыхнуло облегчение. Она нежно обняла Цзянь Няньсинь.

От неё исходил лёгкий аромат пожилого человека — запах, в котором чувствовалась забота. Это ощущение, будто её действительно берегут, было тем, чего она так долго ждала.

Так Цзянь Няньсинь переехала в дом Чэней. В первый день, когда слуга нес её чемодан в комнату, она шла следом, словно во сне. Признаться честно, внутри всё трепетало.

Цзянь Няньсинь переехала в дом Чэней. В первый день, когда слуга нес её чемодан в комнату, она шла следом, словно во сне.

Мо Аньжань она так и не увидела.

От прислуги она узнала, что после тех событий Мо Аньжань вместе с мужем уже переехала.

Цзянь Няньсинь с облегчением выдохнула.

Комната, которую для неё подготовила бабушка, была прекрасна во всём.

Действительно, роскошный особняк богатой семьи.

Одна комната по размеру равнялась целой квартире и содержала всё, что нужно девушке.

Очевидно, всё было тщательно продумано.

На столе стоял горшок с цветами, источавший нежный аромат.

Цзянь Няньсинь была растрогана.

Она несколько раз обошла комнату.

Ей всё ещё казалось невероятным то, что она видела перед собой.

Она и представить не могла, что однажды окажется в настоящем дворце богатой аристократической семьи.

Как обычная девушка, она почувствовала лёгкую, но приятную щепотку тщеславия.

И в этот момент дверь комнаты открылась.

Вошёл Чэнь Цзиньфу.

Цзянь Няньсинь, застигнутая врасплох, чуть не опрокинула вазу на столе.

Она настороженно посмотрела на него.

Чэнь Цзиньфу тоже выглядел неловко, но быстро взял себя в руки и добродушно улыбнулся:

— Надеюсь, тебе понравится комната, которую я для тебя подготовил!

Эту комнату оформил именно он?

Просто невероятно.

Но, судя по каждому элементу интерьера, это действительно выглядело как подарок заботливого отца для своей дочери.

— Спасибо! — пробормотала Цзянь Няньсинь.

— Рад, что тебе нравится. Я пока мало о тебе знаю и не уверен, что именно тебе по вкусу, поэтому обставил всё, исходя из своих представлений.

В его взгляде светилась искренняя нежность — чувство, которого она никогда прежде не испытывала.

— Ничего страшного, мне всё очень нравится.

Цзянь Няньсинь неловко опустилась на стул.

— Ни в коем случае не стесняйся. Теперь это твой дом! Оставайся здесь и отдыхай как следует.

Чэнь Цзиньфу сел рядом с ней.

— Как поживает твоя мама все эти годы?

Цзянь Няньсинь заметила, как в его глазах мелькнула грусть.

— Да так, ничего особенного.

По правде говоря, мать последние годы была несчастна. Просто раньше она этого не замечала, не задумывалась о чувствах матери и не знала о её прошлом.

— Ей было плохо? А как к ней относился твой отец?

Цзянь Няньсинь горько усмехнулась.

— Вы ведь знаете о делах отца и Линь Сяовань. В такой семье как мама могла быть счастлива? Да и тот человек… разве он мог хоть как-то заботиться о ней?

Вспомнив поведение отца, ей стало противно до тошноты.

Чэнь Цзиньфу на мгновение замер, затем с глубоким раскаянием произнёс:

— Мне так жаль твою маму… Я виноват перед ней и перед тобой. Не могла бы ты отвести меня к ней? Мне нужно кое-что сказать.

Цзянь Няньсинь покачала головой.

Если при жизни ты не сумел быть добр к человеку, то после смерти любые действия будут напрасны.

— Ваше желание уже само по себе много значит. Если мама знает об этом с того света, она обязательно поймёт. Не нужно ничего больше.

Чэнь Цзиньфу явно не ожидал такого ответа.

Его лицо стало неловким.

Но он быстро пришёл в себя, прищурился и сказал:

— Тогда осваивайся здесь. Если что-то понадобится — сразу обращайся ко мне.

Он встал, собираясь уйти.

— Вы с мамой… правда были любовниками в браке?

Цзянь Няньсинь наконец выразила своё сомнение.

Чэнь Цзиньфу остановился.

Он не обернулся.

— Нет.

— Тогда каковы были ваши отношения? Как вы вообще познакомились?

Он всё ещё стоял спиной к ней.

Цзянь Няньсинь не могла разглядеть его лица, исказившегося от вины и скорби.

Он слегка дрогнул губами, собираясь что-то сказать, но в этот момент в дверях появилась незнакомая женщина.

— Господин Чэнь, я пришла на работу.

Она назвала его «господин Чэнь», значит, эта девушка, вероятно, сотрудница компании.

Женщина улыбалась, и в её взгляде не было враждебности.

Она кивнула Цзянь Няньсинь:

— Так это твоя дочь? Очень похожа на тебя!

В её словах чувствовалась лёгкая ирония, но Цзянь Няньсинь промолчала.

— Что тебе нужно? — спросил Чэнь Цзиньфу, явно не желая, чтобы она общалась с Цзянь Няньсинь.

Девушка улыбнулась:

— Да ничего особенного. Просто хочу получше освоиться, ведь чтобы стать хорошей управляющей, нужно заранее всё узнать.

Она игриво улыбнулась, и Чэнь Цзиньфу спокойно кивнул.

Подойдя к Цзянь Няньсинь, она сказала:

— Привет! Очень рада знакомству.

Девушка скрестила руки на груди, выглядя совершенно беззаботно. Однако её взгляд был непроницаем, как и всё её поведение.

Цзянь Няньсинь не хотела с ней разговаривать.

Вежливо ответив, она повернулась к своему чемодану и начала распаковывать вещи.

— Нужна помощь? Меня зовут Мо Хуаньхуань, я новая управляющая. Раньше я была лучшей подругой детства твоего брата! Думаю, нам ещё не раз придётся работать вместе. Буду рада твоей поддержке!

Хотя её тон был мягок, а улыбка безупречна, Цзянь Няньсинь почувствовала в её словах что-то неприятное — будто та намекала на что-то.

Они так долго были вместе, но она ни разу не слышала, чтобы у него была такая красивая подруга детства. К тому же, чтобы стать управляющей в доме Чэней, нужно быть человеком, которому семья полностью доверяет.

— Конечно! Буду рада сотрудничеству! — сдерживая настороженность, улыбнулась Цзянь Няньсинь.

В этот момент в дверях появился Чэнь Мочжань. Мо Хуаньхуань радостно воскликнула:

— О, какая же красивая невестка!

— Кто красивее — ты или она? — прищурился Чэнь Мочжань и подмигнул ей.

Мо Хуаньхуань явно была с ним на короткой ноге.

К смущению Цзянь Няньсинь, Хуаньхуань игриво обняла его за руку, и он не стал отстраняться:

— У братца наконец-то появилась невестка! Я так за тебя рада! Ладно, не буду вам мешать, мне пора вниз — нужно разобрать комнаты!

Она нашла повод уйти.

Чэнь Мочжань, похоже, остался доволен её поведением и одобрительно кивнул.

Мо Хуаньхуань не задержалась в комнате и ушла, всё так же улыбаясь.

Чэнь Мочжань подошёл к Цзянь Няньсинь и обнял её.

Его тёплые губы коснулись её.

— Хуаньхуань такая, но не бойся. Мы с детства дружим, у нас отличные отношения. Она тебе ничего не сделает!

Цзянь Няньсинь смотрела на него, и внутри всё переворачивалось.

Невыразимое чувство терзало её сердце.

...

Через несколько дней

Цзянь Няньсинь вошла в офис, держа в руках любимый горшок с цветами.

Работы в эти дни было немного, и у неё было достаточно времени на отдых.

Она взяла телефон и полистала новости.

От нечего делать отправила Чэнь Мочжаню сообщение в WeChat.

Хотя это был всего лишь один эмодзи.

С тех пор как между ними случилось то интимное, она стала всё больше зависеть от него. Он всегда появлялся рядом, когда она нуждалась в поддержке, и даже перед угрозами не отказывался от неё. Её чувства к нему постепенно усиливались, хотя она и опасалась, что всё это может оказаться обманом или иметь скрытые мотивы.

Но вспоминая те сладкие моменты, сердце девушки трепетало от нежности.

Его образ становился всё чётче в её памяти.

Она даже вспомнила тот самый день — неловкий, но такой трогательный.

Пока Цзянь Няньсинь блуждала в воспоминаниях, на экране появилось ответное сообщение, разрушившее её мечты.

[Братец сейчас переодевается, скоро ответит.]

Без сомнения, писала Мо Хуаньхуань.

Сердце Цзянь Няньсинь сжалось от боли.

Чэнь Мочжань уехал на встречу несколько дней назад.

За всё это время он не прислал ни единого слова.

Она много раз хотела написать ему, узнать, как он, но всякий раз набирала сообщение и снова удаляла.

И вот сегодня он наконец ответил — но ответила не он, а другая женщина.

Хотя формально Мо Хуаньхуань была просто подругой детства Чэнь Мочжаня, и их отношения, казалось, ничем не выделялись, Цзянь Няньсинь чувствовала в ней враждебность. Эта неуловимая неприязнь, скорее всего, исходила из чувства собственности на Чэнь Мочжаня.

Фраза, полная двусмысленных намёков, заставила её воображение разыграться. Где они сейчас? Может, в отеле?

Что могут делать в отеле одинокие мужчина и женщина?

Сердце Цзянь Няньсинь стало ледяным.

[Сегодня господин вернётся домой. Если тебе что-то нужно ему сказать, можешь подождать до его возвращения.]

Она не могла прочитать истинные эмоции отправительницы, но в этих словах явно чувствовалась самодовольная нотка.

Хотя она и была тем, за кого он готов был пожертвовать всем,

она так и не смогла вытеснить других женщин из его жизни.

Они продолжали общаться именно так, и, очевидно, их связь была куда крепче и ближе.

http://bllate.org/book/11242/1004413