Готовый перевод Wealthy Warm Marriage: CEO Husband's Domineering Pampering / Теплый брак в богатой семье: Властная забота мужа-президента: Глава 4

— Раз вы, дядя, уже дали согласие, через пару дней я приду свататься. Мои родители находятся за границей и не смогут присутствовать, поэтому от их имени выступит мой старший дядя по отцовской линии.

Слова Чэнь Мочжаня разрядили неловкое молчание.

— Отлично, отлично! С радостью вас примем! — воскликнул отец, сияя от удовольствия и глядя вперёд с нетерпеливым ожиданием.

Эта странная пара — мать с дочерью — тоже расцвела от счастья: ведь мечта Цзянь Цинь наконец-то становилась явью.

Цзянь Няньсинь не ожидала, что Чэнь Мочжань вдруг повернётся к ней и скажет:

— Через два дня я обязательно должен тебя увидеть.

Она не понимала, какое отношение всё это имеет к ней. Неужели он хочет продемонстрировать своё счастье прямо перед её глазами?

Ей стало невыносимо насмешливо.

Цзянь Цинь подошла к ней с сияющей улыбкой:

— Да, ты обязательно должна быть здесь! Мне больше всего нужна именно твоя благословляющая улыбка!

Цзянь Няньсинь промолчала, но внутри её клокотала ярость.

Проводив Чэнь Мочжаня, Цзянь Цинь подошла к Цзянь Няньсинь и с довольной ухмылкой произнесла:

— Бедняжка Цзянь Няньсинь, ты и твоя мать — одно и то же: всегда проигрываете. Но тебе повезло больше, чем матери: сегодня мне не хочется тебя унижать. Как только Мочжань сделает мне предложение, немедленно убирайся из этого дома!

Она хлопнула в ладоши.

Из-за её спины несколько слуг бросили к ногам Цзянь Няньсинь несколько свёртков.

Раз так, ей действительно не стоило здесь задерживаться. Цзянь Няньсинь была вне себя от гнева, но не желала вступать в конфликт с Цзянь Цинь. Она нагнулась, чтобы поднять вещи и уйти.

Но Цзянь Цинь остановила её:

— Куда собралась? Я тебе разрешила уходить? В этих вещах ещё остались вещи твоей покойной матери! Неужели ты не хочешь их забрать? Оставайся пока здесь. Я не стану тебя выгонять — хочу, чтобы ты своими глазами увидела моё счастье! Не волнуйся, сразу после завершения помолвки я навсегда избавлюсь от тебя. Забирай вещи своей матери и убирайся как можно дальше!

Гнев начал поглощать разум Цзянь Няньсинь. За последние дни произошло слишком многое. Ей казалось, будто сама судьба настроена против неё.

Когда она уже готова была ответить, вовремя зазвонил телефон.

«Не спорь, не злись. Убери вещи и пока не уходи».

Ей казалось, что этот загадочный человек стал её духовной опорой. Хотя она не знала его личности, его присутствие хотя бы немного смягчало её одиночество.

Цзянь Няньсинь выбрала терпение.

В назначенный день

Цзянь Цинь проснулась ни свет ни заря, чтобы привести себя в порядок и надеть специально сшитое платье с белоснежной юбкой, доходящей до середины бедра.

Линь Сяовань пригласила знаменитого визажиста, чтобы тот создал для дочери изысканный образ.

Перед зеркалом во весь рост Цзянь Цинь сияла, словно богиня, способная затмить всех вокруг.

Она также пригласила своих подруг и знакомых; почти все родственники оказались в списке гостей. Несколько фотографов должны были запечатлеть этот особенный момент.

Чэнь Мочжань и его дядя Чэнь Цзиньфу прибыли в дом. Способ сватовства богатой семьи действительно отличался от обычного.

Они вошли в дом Цзянь, за ними следовала целая процессия людей в чёрном, несших подарки и букеты цветов. Хотя содержимое коробок было скрыто, по их роскошной упаковке было ясно: внутри — бесценные сокровища.

Линь Сяовань с широкой улыбкой вышла им навстречу и любезно пригласила присесть.

Её будущая невестка Цзянь Цинь, сопровождаемая экономкой Лю Ма, счастливо подошла к Чэнь Мочжаню.

Отец тоже хлопотал, принимая гостей. Никто не обращал внимания на Цзянь Няньсинь, стоявшую в углу.

Но и ей было совершенно безразлично всё происходящее. Это событие не имело к ней никакого отношения.

Она лишь надеялась, что всё скорее закончится, и она сможет уйти.

— Сегодня я представляю родителей Мочжаня и пришёл просить руки вашей дочери. Отныне мы станем одной семьёй, — вежливо сказал Чэнь Цзиньфу отцу.

— Да-да, теперь мы одна семья! — с радостью ответил отец, крепко пожав ему руку. Лицо Линь Сяовань и её дочери сияло самодовольством.

— Мочжань, пора проявить инициативу! — обратился Чэнь Цзиньфу к племяннику.

Чэнь Мочжань кивнул, взял у слуги букет роз и спокойно направился к семье Цзянь.

Глядя на счастливую Цзянь Цинь, Цзянь Няньсинь невольно отвела взгляд.

Лицо Цзянь Цинь залилось румянцем.

Но когда Чэнь Мочжань, держа в руках пышный букет разноцветных роз, уже почти достиг её, он внезапно свернул в другую сторону.

И опустился на колено перед Цзянь Няньсинь.

Этот поступок ошеломил всех присутствующих, особенно ту парочку самодовольных женщин.

— Мочжань… — вырвалось у Цзянь Цинь.

Чэнь Мочжань не обратил внимания ни на кого. Весь его взгляд был устремлён только на Цзянь Няньсинь.

Цзянь Няньсинь не могла поверить своим глазам: мужчина, которого Цзянь Цинь считала уже своим, вручал ей этот букет.

— Цзянь Няньсинь, я давно в тебя влюблён. Пожалуйста, согласись стать моей женой! — романтичное признание прозвучало в тишине. Слуги тут же окружили их и открыли коробки — внутри действительно оказались драгоценные сокровища.

Цзянь Няньсинь застыла в изумлении.

Она стояла как вкопанная, не в силах вымолвить ни слова.

— Мочжань! Почему ты так поступаешь? Ведь ты должен был сделать предложение мне! — в истерике закричала Цзянь Цинь и бросилась к нему, вцепившись в его руку.

Чэнь Мочжань холодно взглянул на неё. Всё прежнее тепло исчезло, оставив лишь лёд.

— Прости, но между нами была лишь дружба, а не любовь. Я никогда не давал тебе повода думать иначе. Ты просто ошиблась.

Эти слова больно ранили.

Цзянь Цинь почувствовала глубокий стыд.

Её лицо побледнело, и она пристально уставилась на Чэнь Мочжаня:

— Повтори ещё раз!

Чэнь Мочжань промолчал, лишь продолжая смотреть ей в глаза.

На его лице не дрогнул ни один мускул, но в этом безмолвии чувствовалась железная решимость.

— Как ты можешь так со мной поступить? Не верю! Ты же всегда ко мне так хорошо относился! — не сдавалась Цзянь Цинь.

Она уже не замечала десятков чужих глаз, уставившихся на неё, и отчаянно цеплялась за руку Чэнь Мочжаня.

— Госпожа Цзянь, молодой господин уже всё ясно объяснил. Лучше вам не устраивать сцену, — вмешался слуга Чэнь Ань.

— Папа! — повысила голос Цзянь Цинь, обращаясь к отцу. — Ты обязан вступиться за меня!

Её лицо исказилось от ярости и отчаяния.

Отец тоже был потрясён. Он не хотел, чтобы Цзянь Няньсинь выходила замуж за Чэнь Мочжаня — эту дочь невозможно контролировать. Если она станет женой Чэнь Мочжаня, он не получит выгоды от семьи Чэнь.

— Молодой господин, подумайте хорошенько! Эта девушка пошла в свою мать — легкомысленная и ненадёжная. Разве такая достойна вашего положения? — язвительно сказал он.

Цзянь Няньсинь горько усмехнулась.

Неужели этот человек и вправду её родной отец?

Как он мог так позорить её и покойную мать при посторонних?

— Именно! Эта женщина — точная копия своей матери! Та вела себя с кем попало, из-за чего и заработала женские болезни! Как думаешь, может ли дочь такой женщины быть лучше? — подлила масла в огонь Линь Сяовань.

— Господин Цзянь, — спокойно обратился Чэнь Мочжань к отцу и Линь Сяовань, — я всегда действую обдуманно и никогда не жалею о своих решениях.

Увидев, что его интересы под угрозой, отец злобно оскалился:

— Если ты всё же настаиваешь, мы не одобрим этот брак!

Он был эгоистом до мозга костей.

Цзянь Няньсинь почувствовала ледяной холод в груди.

Для него важны были только собственные выгоды.

Едва он договорил, как Линь Сяовань тут же подхватила:

— Молодой господин, подумайте! Цинь так вас любит! Вы не можете её предать! Да и раньше вы к ней так хорошо относились — я всё видела своими глазами!

Перед лицом их угроз и уговоров Чэнь Мочжань спокойно поднялся.

— Так вы действительно хотите так поступить? Ведь вы же обещали выдать за меня дочь, — тихо спросил Чэнь Мочжань, подходя к отцу.

— Но я имел в виду не её! — в глазах отца вспыхнула ненависть к Цзянь Няньсинь.

Цзянь Няньсинь нашла это смешным до слёз.

— Раз вы так говорите, мне нечего добавить. Этот брак, видимо, отменяется, — равнодушно кивнул Чэнь Мочжань.

Услышав об отмене помолвки, Линь Сяовань облегчённо выдохнула.

— Однако я отзову все совместные проекты и выведу девяносто процентов акций. Все последствия лягут на вас, — спокойно добавил Чэнь Мочжань, разворачиваясь.

— Вы не вправе этого делать! У нас есть контракт! Всё должно идти по договору! — отец всё ещё не осознавал серьёзности положения и даже пытался угрожать.

Чэнь Мочжань лёгкой улыбкой ответил на это и хлопнул в ладоши. В зал вошёл адвокат в строгом костюме с папкой в руках.

— Вы правы. Всё пойдёт строго по контракту, — сказал Чэнь Мочжань.

Адвокат вручил документ отцу.

Когда тот пробежал глазами текст, его лицо мгновенно изменилось.

Очевидно, в контракте были скрытые пункты, которые самодовольный отец не заметил, попав в ловушку, расставленную Чэнь Мочжанем.

— В таком случае мы уходим. Прошу вас, господин Цзянь, выполнить обязательства по контракту. Иначе увидимся в суде! — сказал Чэнь Мочжань.

Только теперь отец понял, насколько всё серьёзно. Он бросился вслед, вытирая пот со лба:

— Подождите! Я соглашаюсь на все ваши условия!

Услышав это решение, Линь Сяовань и её дочь словно провалились в бездну.

Они злобно уставились на Цзянь Няньсинь.

После того как отец сдался, Чэнь Мочжань больше не обращал внимания на остальных. Он подошёл к Цзянь Няньсинь, взял её правую руку и, вынув из кармана коробочку, открыл её. На бархате сверкнуло огромное бриллиантовое кольцо.

Глаза Цзянь Цинь налились кровью, а в сердце закипела ненависть.

Цзянь Няньсинь попыталась вырваться.

Но её усилия были бесполезны против лёгкого, но твёрдого захвата Чэнь Мочжаня.

— Я не согласна! — вырвалось у неё.

Она не испытывала к этому мужчине ничего, кроме отвращения.

Как он мог без предупреждения объявить её своей невестой? Цзянь Няньсинь никак не могла принять этого.

В этот момент отец подошёл к ней:

— Что ты отказываешься? Немедленно соглашайся!

Его приказ лишь усилил её внутренний бунт.

Она вырвалась из рук Чэнь Мочжаня и бросилась к выходу.

Она ни за что не собиралась жертвовать своим счастьем ради человека, к которому не испытывала чувств. Да и этот брак — всего лишь сделка между двумя семьями.

Добежав до двери, она почувствовала, как чья-то сильная рука схватила её за запястья. Не успев опомниться, она потеряла равновесие и упала прямо в объятия Чэнь Мочжаня.

…

Когда Цзянь Няньсинь пришла в себя, она заметила, что многие девушки с завистью смотрят на неё.

Оказалось, она оказалась в объятиях Чэнь Мочжаня.

Он смотрел на неё с нежностью.

Их тела были очень близко.

Между ними повисла томительная, почти интимная атмосфера.

— Дорогая, ты уже моя невеста. Куда же ты бежишь? — прошептал он.

Цзянь Няньсинь резко оттолкнула его.

«Кто твоя невеста?» — пронеслось у неё в голове.

Когда она снова попыталась убежать, её нога зацепилась за что-то, и она снова упала прямо в объятия Чэнь Мочжаня.

На этот раз ей точно не уйти.

Чэнь Мочжань крепко обнял её. Несколько попыток вырваться оказались тщетными. Тогда он нежно поцеловал её в лоб.

Эта романтичная сцена вызвала бурные аплодисменты у присутствующих.

http://bllate.org/book/11242/1004398