Готовый перевод Wealthy Warm Marriage: CEO Husband's Domineering Pampering / Теплый брак в богатой семье: Властная забота мужа-президента: Глава 3

Но её страдания не заставили Су Тяньтянь одуматься.

— Не нужно объясняться! Слушай сюда, Цзянь Няньсинь: для меня ты — заноза в сердце, и я вырву тебя оттуда!

— Хм. А что ты получишь после этого?

Громкий голос прозвучал у неё за спиной.

Су Тяньтянь мгновенно замерла и обернулась.

За ними стоял Чэнь Мочжань в повседневной одежде; его красивое лицо сияло на солнце.

Щёки Су Тяньтянь тут же залились румянцем.

Перед ней был тот самый мужчина, о котором мечтали многие девушки, и она — не исключение.

— Молодой господин Чэнь, как вы здесь оказались?

Только что злая и разъярённая, теперь Су Тяньтянь преобразилась и попыталась подойти поближе, чтобы заслужить расположение своего кумира.

Однако Чэнь Мочжань сделал несколько шагов назад, обошёл её и направился прямо к Цзянь Няньсинь, протянув ей правую руку.

Беспомощная Цзянь Няньсинь немедленно схватила его руку. Он легко потянул, и она, пошатываясь, с трудом поднялась с пола.

Чэнь Мочжань поддержал её и проводил наверх.

Он осмотрел комнату и достал телефон, будто отправляя сообщение.

Менее чем через пять минут из пожарного выхода появились несколько крепких мужчин и без промедления ворвались в квартиру, начав безжалостно крушить всё внутри.

Су Тяньтянь онемела от страха, а Е Сифань попытался их остановить, но перед этими здоровенными детинами он чувствовал себя совершенно беспомощным.

— Что это значит? На каком основании вы ломаете наш дом? — возмутилась Су Тяньтянь.

— Ваш дом? — брови Чэнь Мочжаня приподнялись.

— Да! Это наш дом! Кто дал вам право устраивать здесь погром? Если вы сейчас же не остановите своих людей, я вызову полицию!

— Звони, если хочешь! Только убедись, что после этого тебе не станет хуже, — равнодушно ответил Чэнь Мочжань.

К ужасу Су Тяньтянь, соседи уже собрались вокруг, наблюдая за происходящим. Мужчины действовали грубо и без стеснения, не считаясь с её репутацией. Они выбросили всё из квартиры — включая интимные принадлежности и другие личные вещи.

Су Тяньтянь покраснела от стыда.

Соседи шептались за её спиной.

Она бросилась вперёд, прижала к груди те самые «неудобные» предметы и попыталась прикрыть их другими вещами.

Чэнь Мочжань усмехнулся:

— Не ожидал, что у господина Е и госпожи Су такие интересы! Очень любопытно… Интересно, какой будет общественный резонанс, если об этом станет известно?

С этими словами он достал телефон и несколько раз щёлкнул затвором, запечатлев эту парочку в крайне неловком положении.

Е Сифань покраснел от ярости. Если бы не статус Чэнь Мочжаня, он бы немедленно набросился на него. Но он сдержался и позвонил домовладельцу.

Хозяйка квартиры — полная женщина с грубым лицом — сразу же спустилась с верхнего этажа.

— Кто осмелился здесь устраивать беспорядки?! — закричала она, разбрызгивая слюну.

Однако действия мужчин не прекратились даже после её появления.

— Это он! — указала Су Тяньтянь на Чэнь Мочжаня.

Женщина уже готова была обрушить свой гнев на него, но Чэнь Мочжань лишь слегка улыбнулся:

— Тётя Ян, давно не виделись! Не ожидал, что вы устроите мне такой сюрприз!

От этих слов хозяйка квартиры побледнела и потеряла дар речи.

— Молодой господин Чэнь, я… — попыталась она что-то объяснить, но Чэнь Мочжань махнул рукой, дав понять, что слушать не намерен.

— В нашем договоре чётко прописано: вы обязаны содержать пустующую квартиру, но не имеете права сдавать её в аренду. Так где же ваша неустойка за нарушение условий?

Слова Чэнь Мочжаня ударили, словно гром среди ясного неба. Женщина опустилась на пол, дрожа всем телом.

— Простите, простите! Я ошиблась, дайте мне шанс!

Чэнь Мочжань холодно усмехнулся и ничего не ответил.

— Кроме того, вы с этим господином самовольно перестроили мою квартиру. Я подам в суд, так что готовьтесь к разбирательству.

Е Сифань явно не ожидал такого поворота и перенаправил всю свою злость на домовладельцу.

А та думала только о том, как спасти себя.

На лестничной площадке воцарился хаос.

— Ладно, не стану тратить на вас время. Готовьтесь к судебному процессу — в понедельник мой адвокат свяжется с вами, — заявил Чэнь Мочжань без тени сомнения и, поддерживая Цзянь Няньсинь, спустился вниз.

Пока они уходили, за спиной раздавалась перебранка троих.

Цзянь Няньсинь недоумевала: откуда Чэнь Мочжань взялся здесь именно сейчас?

Неужели он связан с тем загадочным информатором?

С этими мыслями она не удержалась и заговорила.

— Почему вы вдруг появились здесь? — всё же спросила она.

Чэнь Мочжань проигнорировал вопрос и, холодный, как лёд, подошёл к своей «Феррари», открыл дверь водителя.

— Кто-то сообщил мне. Кто именно — не знаю.

Видимо, он действительно ни при чём. И в самом деле — с таким высокомерным характером он вряд ли стал бы так заботиться о ней, да и отношения у них никогда не были тёплыми.

Цзянь Няньсинь мысленно вздохнула с облегчением.

Хотя… этот Чэнь Мочжань всегда выглядел так, будто она задолжала ему миллион. Она недовольно надула губы: «Чего важничает?»

Перед тем как сесть в машину, он остановился, повернулся к ней и сказал:

— Сегодня я тебе помог. Ты мне обязана. Верни долг позже.

Не дожидаясь ответа, он сел за руль и исчез из виду. Цзянь Няньсинь осталась стоять с кислой миной: «Как же раздражает его манера говорить!»

Она поймала такси и вернулась в своё уютное жильё.

Зайдя в милый домик, она почувствовала тепло и умиротворение, будто вернулась домой.

Подойдя к дивану, она аккуратно положила сумочку на столик.

Собиралась найти бутылочку целебного настоя, чтобы обработать ушибы, но на журнальном столике заметила коробочку.

К её изумлению, внутри розового деревянного футляра лежало ожерелье из жемчуга — то самое, которое Су Тяньтянь порвала. Оно было полностью восстановлено.

Цзянь Няньсинь осторожно взяла его в руки. Да, это точно подарок матери. Но как этот таинственный человек смог собрать все рассыпанные жемчужины и так быстро починить ожерелье?

Она набрала номер отправителя — но телефон был выключен.

Разочарованная, она положила телефон обратно.

Через несколько минут пришло SMS:

«Я починил твоё ожерелье. У тебя повреждена рука — в холодильнике лежит целебный настой. Достань и приложи к ушибу, это ускорит выздоровление.»

Откуда он знал, что она ранена?

Неужели он постоянно следит за ней?

Она тут же ответила, спрашивая, кто он.

Но сколько бы она ни писала — ответа не последовало.

Надув губы, Цзянь Няньсинь подошла к холодильнику. Когда она достала бутылочку с настоем, в груди разлилось тепло.

Рядом с ней лежала записка с аккуратным почерком, где подробно объяснялось, как использовать средство и какие меры предосторожности соблюдать. Автор, видимо, знал, что она рассеянная, и даже написал, сколько раз в день нужно делать примочки. Эти заботливые строки заставили её глаза наполниться слезами.

С тех пор как ушла мама, никто больше не проявлял к ней такой заботы.

Она прижала бутылочку к груди и мягко улыбнулась.

...

На следующее утро, едва проснувшись, она получила сообщение от экономки Лю Ма: завтра день рождения отца, и вся семья должна собраться вместе.

Только в такие моменты они и вспоминают о её существовании — и то неохотно, из чувства долга.

Цзянь Няньсинь заколебалась.

Ей совсем не хотелось возвращаться в тот дом.

Честно говоря, она уже похоронила в сердце эту семью — возвращение не имело для неё смысла.

Она спокойно удалила сообщение и снова легла спать. Но едва начала засыпать, как телефон снова зазвонил.

На этот раз писал тот самый загадочный человек:

«Завтра послушно вернись домой.»

Откуда он знал, что она не собиралась ехать?

Казалось, он отлично понимал её внутренний мир.

Он знал всё, о чём она думала.

Но внутри Цзянь Няньсинь сопротивлялась.

Она колебалась.

На следующий день Цзянь Няньсинь с тяжёлым сердцем вернулась домой.

В доме царило праздничное настроение, но следов её присутствия уже не осталось.

Линь Сяовань в красном платье, вызывающе улыбаясь, кружилась вокруг отца, который был полностью очарован этой женщиной. А Цзянь Цинь суетилась на кухне, готовя супы и блюда.

Цзянь Няньсинь удивилась.

Обычно этим занимались слуги. Что с Цзянь Цинь? Почему она вдруг стала такой прилежной?

И тут она заметила Чэнь Мочжаня — он сидел на чердаке и играл в телефон.

Теперь всё стало ясно: Цзянь Цинь изображает скромную и заботливую невесту только ради того, чтобы привлечь внимание Чэнь Мочжаня.

Но зачем он здесь в такой день?

Видимо, семья Цзянь уже считает его будущим зятем.

Цзянь Цинь так долго за ним ухаживала — пора давать ответ.

Однако Цзянь Няньсинь не испытывала к ним ни малейшего интереса.

Она направилась в свою старую комнату.

Цзянь Цинь, увидев её, с торжествующей насмешкой посмотрела ей вслед.

К обеду вся семья собралась за столом. Линь Сяовань и её дочь не переставали льстить Чэнь Мочжаню, а Цзянь Няньсинь молча сидела в углу.

— Сестрёнка, почему ты молчишь с самого прихода? Давай поговорим! — Цзянь Цинь подошла к ней, изображая милую и заботливую сестру.

Цзянь Няньсинь не желала тратить время на лицемерие:

— Нам не о чем разговаривать.

Цзянь Цинь фальшиво хихикнула, затаив злость, но тут же снова надела маску радостной улыбки.

— Похоже, у сестры сегодня плохое настроение?

— Просто мне не хочется с тобой разговаривать, — прямо ответила Цзянь Няньсинь.

Лицо Цзянь Цинь исказилось.

В этот момент заговорил Чэнь Мочжань:

— Дядя, вы подумали над тем, о чём мы говорили вчера? — спокойно произнёс он, продолжая резать стейк.

— Малый Чэнь, да тут и думать нечего! Я спокоен, отдавая тебе дочь. К тому же наши семьи всё чаще сотрудничают в бизнесе — союз будет выгоден обеим сторонам!

Выходит, Чэнь Мочжань пришёл свататься.

Неудивительно, что мать с дочерью так рады.

Но всё это не имело к Цзянь Няньсинь никакого отношения.

Она продолжала молча есть.

— Цзянь Цинь — прекрасная девушка: добрая, искренняя. Пусть некоторые и завидуют ей, пытаются обидеть — она никогда не держит зла! — сказала Линь Сяовань, явно намекая на Цзянь Няньсинь.

Цзянь Цинь тут же подыграла:

— Мама, не говори так! Я никогда не обижалась на неё. В конце концов, ей ведь так тяжело — она потеряла мать в таком юном возрасте!

Цзянь Няньсинь почувствовала, как гнев подступает к горлу.

Эта парочка постоянно копается в прошлом её матери, а теперь ещё и научилась говорить намёками, чтобы она не могла даже ответить.

http://bllate.org/book/11242/1004397