Готовый перевод I'm Not Being the Wealthy Young Wife Anymore / Я больше не буду богатой молодой женой: Глава 34

— А вот внутренние боевые искусства распознать крайне сложно. Непосвящённый вообще ничего не заметит, разве что знаток сможет определить по подвижности суставов и костей.

Что до метательного оружия — тут уж совсем никаких ориентиров. Вот я сейчас сижу напротив вас и пью чай. Угадаете, сколько видов скрытого оружия у меня при себе?

Се Цяньцянь внимательно оглядела его: простая чёрная футболка без карманов, светлые брюки — обычная повседневная одежда, в которой он ничем не выделялся бы на улице.

Тэн Бинь почувствовал, как Се Цяньцянь внезапно напряглась, и, повернувшись к ней, улыбнулся:

— Не волнуйся, сегодня я ничего не взял.

Се Цяньцянь ему не поверила. Для мастера метательного оружия выходить из дома без него было так же невероятно, как для неё самой забыть свои кулаки и ноги.

Тэн Бинь поднял ладонь и объяснил:

— Что касается тех серебряных игл, которыми вас атаковали, их метают так: иглу фиксируют большим пальцем у основания, располагают в центре ладони, а другой конец прижимают к среднему пальцу и мгновенно выпускают в цель.

Тренировать такое оружие чрезвычайно трудно. Чтобы достичь той точности, о которой вы говорили, человек должен был заниматься годами. На боковой стороне большого пальца, в центре ладони и на втором суставе среднего пальца у него обязательно образовались бы толстые мозоли. Это один из способов идентификации.

Хотя Тэн Бинь постарался дать им чёткую зацепку, по сути это было всё равно что ничего не дать: ведь они не могли хватать каждого прохожего за руку и щупать, где у него мозоли. Поэтому, как он и сказал, найти того убийцу — всё равно что искать иголку в стоге сена.

Однако Се Цяньцянь смутно чувствовала, что появление этого человека, возможно, как-то связано с Шэнь Санье.

Хотя Шэнь Чжи недавно прямо при всех в доме Шэней выяснил отношения с Санье, Се Цяньцянь удивляло, что с тех пор он не предпринял никаких решительных действий. Более того, уже больше недели он даже не заглядывал в павильон «Цуйюй» и почти не выходил из дома.

Странно вёл себя и Гу Лэй: несмотря на то что система интеллектуальной сигнализации уже была установлена, он всё чаще стал выходить наружу просто так, чтобы обойти окрестности. Даже Гу Мяо в последнее время выглядел встревоженным.

Хотя никто ничего не говорил, Се Цяньцянь ощущала нарастающее напряжение — будто что-то неотвратимо приближалось.

Благотворительный проект, ради которого Шэнь Чжи специально ездил в Хайши, наконец был утверждён. Всё оформилось удивительно быстро — менее чем за два месяца.

Это вызвало немалый резонанс в обществе. Учитывая обычную отстранённость старшего внука семьи Шэнь, бизнесмены шутили, не собирается ли молодой господин Шэнь уйти в монахи: ведь только тот, кто по-настоящему отрёкся от мирских благ, может так легко расстаться с огромными деньгами.

В конце августа Се Цяньцянь во второй раз сопровождала Шэнь Чжи в Хайши на церемонию подписания соглашения. Перед отлётом Шэнь Чжи велел Гу Лэю отвезти Корня из трёх к Гуаню Мину на несколько дней.

Как только они сошли с трапа, Се Цяньцянь была поражена масштабом встречи: целых семь-восемь машин сопровождения ждали их прямо у терминала и сразу же повезли в отель. По бокам колонны двигались бронированные автомобили — она почти уверена, что именно такие.

Раньше один из её старших товарищей по школе служил в охране одного из руководителей Центрального района. Однажды, навещая учителя, он рассказывал, что перед каждым выездом своего начальника команда заранее проверяет маршрут, а при поездках в другие города осматривает все переулки и крыши в радиусе нескольких сотен метров. Выезды всегда сопровождались бронемашинами. Тогда она подумала, что это слишком хлопотно, но теперь, сидя рядом с Шэнь Чжи, поняла: эта поездка в Хайши явно не рядовая.

Их поселили не в том вилловом отеле на склоне холма, а в президентском люксе пятизвёздочного отеля в самом центре города. Их сопровождали до номера, но охранники не ушли — все стояли в коридоре с наушниками в ушах.

С момента выхода из самолёта никто не произнёс ни слова. Даже многословный Гу Лэй молчал, полностью сосредоточенный.

Лишь войдя в президентский люкс, все наконец расслабились.

Гу Мяо начал распаковывать вещи старшего, заказал кофе, который заранее подготовил отель, и связался с помощником господина Яня, чтобы уточнить детали встречи во второй половине дня.

Гу Лэй тем временем профессионально осмотрел номер: быстро разобрал все пульты дистанционного управления, проверил пространство за телевизором, внутри всех светильников, под столами и стульями, за картинами и в вазах, под коврами, заглянул в каждую ванную комнату и даже не пропустил постельное бельё. Его движения были отточены и естественны — видно, что это часть его обычной работы.

Только теперь Се Цяньцянь поняла, что Гу Лэй — не просто повар или любитель драк; когда он сосредоточен, в нём проявляется настоящий профессионализм.

А Шэнь Чжи тем временем расположился на диване в гостиной. Гу Мяо принёс ему кофе — у Шэнь Чжи была привычка пить кофе после прилёта, но только свежесваренный, ни в коем случае не растворимый. Поэтому Гу Мяо заранее предупреждал отель.

По всему люксу разлился насыщенный аромат кофе. Братья Гу были заняты делами, а Се Цяньцянь стояла посреди гостиной с рюкзаком за спиной и с любопытством следила за Гу Лэем.

Шэнь Чжи мельком взглянул на неё и сказал:

— Сними рюкзак, не тяжело?

Се Цяньцянь только тогда сняла его. Подошёл Гу Лэй и доложил Шэнь Чжи:

— Всё в порядке, Шэнь-гэ.

Шэнь Чжи поднял чашку с кофе и бросил взгляд на плотные шторы:

— Открой, проветри.

— Хотя напротив через улицу и море, и зданий там нет, при согласовании сказали лучше не открывать. На всякий случай, — ответил Гу Лэй.

Шэнь Чжи раздражённо цокнул языком, явно недовольный, но лишь махнул рукой. Гу Лэй отправился распаковывать багаж.

Несмотря на роскошную отделку и простор номера, плотно задернутые шторы создавали ощущение замкнутости и дискомфорта.

Шэнь Чжи сделал глоток кофе и, подняв глаза, увидел, что Се Цяньцянь стоит прямо перед ним и пристально смотрит на его чашку.

— Что случилось? — спросил он с недоумением.

Се Цяньцянь сглотнула:

— Пахнет очень вкусно.

На губах Шэнь Чжи мелькнула едва уловимая улыбка, и он протянул ей кофе.

Се Цяньцянь, глядя на его красивые черты лица, почувствовала странное волнение, но не успела разобраться в нём — аромат кофе оказался слишком соблазнительным. Она без стыда взяла чашку.

Сначала понюхала — действительно хорошо. К тому же она сильно проголодалась в дороге. Шэнь Чжи уже начал предупреждать:

— Горячий, пей осторожно.

Но не успел договорить, как она одним глотком выпила весь кофе и тут же, словно избавляясь от яда, швырнула чашку в сторону и поморщилась:

— Горький!

…Но всё-таки допила до дна.

Шэнь Чжи наклонился, взял с блюдца конфету, распечатал обёртку и протянул:

— Держи.

Се Цяньцянь подошла и опустилась перед ним на корточки. Он поднёс конфету к её губам. Она слегка приоткрыла рот и взяла её губами, случайно коснувшись пальцев Шэнь Чжи. Он почувствовал жар в груди и опустил на неё взгляд.

Она не вставала, а наоборот приблизилась ещё ближе и тихо спросила:

— Я видела новости в аэропорту. Ты правда собираешься пожертвовать столько денег на благотворительность?

Шэнь Чжи слегка наклонил голову, чтобы быть на уровне с ней, и с улыбкой спросил:

— А что ты думаешь?

— Можно сказать честно?

Он чуть опустил веки — знак согласия.

Се Цяньцянь огляделась, убедилась, что братьев Гу нет рядом, и, понизив голос, сказала:

— Мне кажется, у тебя, наверное, мозги набекрень.

Шэнь Чжи на секунду замер, а потом откинулся на спинку дивана и расхохотался. В соседней комнате Гу Мяо вздрогнул от неожиданности — впервые за всё время он слышал такой смех старшего. Он выглянул и увидел, как Цяньцянь сидит на корточках перед старшим, а тот весь сияет. Гу Мяо не решился помешать — с тех пор как Цяньцянь появилась рядом со старшим, тот сильно изменился.

Когда Шэнь Чжи перестал смеяться, лицо его вдруг стало серьёзным. Он схватил Се Цяньцянь за подбородок и пристально посмотрел на неё:

— Ещё никто не осмеливался говорить мне в лицо, что у меня мозги набекрень. Хочешь получить?

Се Цяньцянь прямо посмотрела ему в глаза и честно ответила:

— Ты меня не ударишь. Если ударишь, тебе же лечить придётся.

Улыбка в глазах Шэнь Чжи стала ещё глубже. Эта девчонка всё больше позволяла себе в его присутствии. Он чуть сильнее сжал её подбородок и подтянул её лицо ближе. Во рту у неё была фруктовая конфета, и от её дыхания пахло сладостью.

Шэнь Чжи не отрывал взгляда от её губ. Впервые в жизни ему захотелось отнять конфету у девушки.

Се Цяньцянь не понимала, зачем он держит её за подбородок, но под его пристальным взглядом её сердце заколотилось, а на щеках медленно разлился румянец.

Шэнь Чжи ясно видел, как меняется её выражение лица, и насмешливо приподнял уголок губ. Гу Мяо, конечно, не стал мешать, но Гу Лэй, человек с грубой натурой, не проявил такой чуткости и громко крикнул:

— Шэнь-гэ, может, перекусим перед обедом?

Шэнь Чжи тут же изменился в лице и отпустил Се Цяньцянь.

Во второй половине дня Шэнь Чжи никуда не выходил — господин Янь лично приехал в отель. Они вели переговоры в соседней конференц-зале. Поскольку в апартаментах было безопасно, с ним остался только Гу Мяо, а Се Цяньцянь и Гу Лэй смотрели телевизор в другой комнате.

Неизвестно, что взбрело Гу Лэю в голову, но вместо фильма он включил какую-то программу о межличностных отношениях. Как раз обсуждали тему однополых отношений. Гу Лэй, увлечённый дискуссией, вдруг вставил:

— Не хочу никого обидеть, но эти эксперты говорят так странно, что мужчина-гость уже готов взорваться. Наверняка он сам гей, поэтому так возмущается.

Се Цяньцянь уже полчаса сидела рядом с Гу Лэем, но так и не поняла, из-за чего они так горячатся.

Она спросила:

— Почему этот мужчина-гость гей?

Гу Лэй ответил как нечто само собой разумеющееся:

— Ну а почему? Если не нравятся женщины, остаются только мужчины.

Се Цяньцянь кивнула, медленно повернула голову к Гу Лэю и долго, пристально смотрела на него. Вдруг её осенило — как будто молния ударила в голову, и она всё поняла.

Вспомнились многозначительные взгляды Гу Мяо, отношение Шэнь Чжи к женщинам, тот факт, что вокруг него одни мужчины… Се Цяньцянь вдруг уловила некий неприятный секрет.

Сама она не особо понимала однополые отношения, но в современном мире это уже не редкость, и если бы рядом оказался кто-то с такой ориентацией, она бы не придала значения. Но почему-то, когда она заподозрила тайну Шэнь Чжи, в душе возникло странное чувство — тяжесть и жалость. Почему именно жалость — она и сама не могла объяснить.

Из-за этого позже, когда господин Янь ушёл, Се Цяньцянь то стояла, то сидела, но всегда держалась подальше от Шэнь Чжи. Когда его взгляд падал на неё, она чувствительно отводила глаза.

Перед вечером Гу Лэй участвовал в совещании по безопасности на следующий день. Завтра вокруг Шэнь Чжи будет большое количество охраны, и Гу Лэй должен находиться рядом с ним постоянно, ни на шаг не отходя.

Поскольку лицо Се Цяньцянь не попало в кадр при прошлом появлении перед СМИ, для обеспечения безопасности Гу Лэй и Гу Мяо решили, что она будет сопровождать Шэнь Чжи под видом приглашённого гостя, чтобы незаметно наблюдать за обстановкой и поддерживать связь между внешней и внутренней охраной.

Поэтому перед сном господин Янь прислал им специальное приглашение. Гу Мяо передал Се Цяньцянь это приглашение, а также одежду, которую ей предстояло надеть на мероприятие, и добавил:

— Старший зовёт. Хочет кое-что сказать.

Се Цяньцянь вышла из комнаты. Шэнь Чжи сидел один в конференц-зале апартаментов. Он только что вышел из душа и был облачён в светлый халат. Свет настольной лампы мягко озарял его чёткие черты лица — свежий, чистый, исключительно красивый.

Перед ним лежали разложенные документы, и он что-то записывал.

Когда Се Цяньцянь подошла, он не прекратил писать и спокойно произнёс:

— Завтра будь осторожна. Если что-то пойдёт не так, не геройствуй. Если твоя жизнь окажется под угрозой, не смей вмешиваться ради меня.

http://bllate.org/book/11239/1004243