Готовый перевод The Wealthy Supporting Actress Kicked the Groom Who Ran Away from the Wedding / Богатая второстепенная героиня бросила жениха, сбежавшего со свадьбы: Глава 55

Изящное приглашение с ажурной резьбой небрежно зажали в пальцах и подняли в воздух — ярко-красное, режущее глаза.

Но Жуань Ся лишь спокойно приняла его, без малейших эмоций, ухватилась двумя пальцами за противоположный край и сказала:

— Я приду.

Порой именно такая невозмутимость выводит человека из себя сильнее всего.

Жуань Ся развернулась и ушла, шагая с достоинством и грацией.

В кабинете Бай Су во втором особняке семьи Мо фарфоровый чайный сервиз с грохотом разлетелся по плитке пола.

— Что это значит, Мо Цзинь?! — задрожала от ярости Бай Су.

Только что её самого доверенного человека в корпорации Мо поймали на ошибке, и Мо Цзинь тут же выслал ему уведомление об увольнении. Теперь он был изгнан из компании.

Сегодня она почти полностью утратила влияние в корпорации Мо.

— Я ведь всё-таки его мачеха! За все эти годы я ни разу не поступила с ним плохо. Почему он так меня не терпит? Неужели не может оставить мне хотя бы каплю достоинства?

Она совершенно забыла, что дело не в желании, а в возможностях.

Управляющий мягко уговаривал:

— Госпожа, не волнуйтесь так. Вам нельзя злиться. Вы же столько времени принимаете лекарства, уровень гормонов щитовидки только-только снизился — нельзя допускать, чтобы он снова подскочил.

Два месяца назад Бай Су отправилась в больницу лишь для того, чтобы сымитировать доброкачественную опухоль и таким образом убедить Мо Ханя в своей болезни. Но вместо этого ей действительно поставили диагноз.

Гипертиреоз.

Уровень гормонов щитовидной железы резко возрос. От этой болезни, скорее всего, придётся лечиться всю жизнь.

Бай Су глубоко вдохнула, стараясь успокоить вздымающуюся грудь.

— Полагаться на других — всё равно что ничего не иметь, — сквозь зубы произнесла она. — Мне кажется, проект Аханя неплох. В будущем он сможет конкурировать с Цзиин и разделить этот рынок пополам.

Управляющий колебался:

— Вы хотите инвестировать в проект молодого господина? Но тогда господин Цзинь и молодая госпожа, вероятно…

— Плевать мне на их мнение! — фыркнула Бай Су. — Вечно зависеть от их настроения — что за жизнь?

Если моё собственное состояние станет достаточно внушительным, они сами начнут относиться ко мне с уважением.

Она набрала номер своего личного помощника:

— Составь план. Объедини все доступные мне средства. Кроме того, пусть просочится информация, что я хочу продать «Шэнъюань» и «Лунсин».

*

В ресторане горячего супа красное мясо вагю, чёрная говяжья трипа и чёрные фрикадельки плавали в бурлящем красном бульоне.

Юй Го палочками подцепила кусочек трипы, окунула в соус и отправила в рот. Мясо, смешанное со специями, так возбудило вкусовые рецепторы, что язык даже онемел от удовольствия.

От восторга она прищурилась.

Жуань Ся тем временем варила в прозрачном бульоне шпинат, бок-чой, замороженный тофу и шиитаке.

Юй Го скривилась:

— Скоро ты превратишься в кролика.

Жуань Ся приподняла бровь:

— А что плохого в том, чтобы быть кроликом? Не надо переживать, что поправишься.

Юй Го: «...»

Вдруг мясо в её тарелке стало казаться не таким уж вкусным.

Она оперлась подбородком на ладони и посмотрела на подругу.

Как давняя подруга, Юй Го прекрасно знала привычки Жуань Ся: как и она сама, та была заядлой мясоедкой и обожала острое.

Любила одежду чёрных, белых и серых оттенков — удобную и молодящую.

Но после той трагедии словно переменилась до неузнаваемости.

Теперь носила либо модные деловые костюмы, либо дерзкие и соблазнительные платья, перешла на вегетарианство и полностью погрузилась в работу.

Юй Го осторожно спросила:

— С тобой всё в порядке?

— А? — Жуань Ся удивилась. — При чём тут «всё в порядке»?

— Ну, свадьба этих двоих...

Жуань Ся положила палочки:

— Ты пригласила меня поесть только потому, что боишься, как я отреагирую на их свадьбу?

Юй Го кивнула. На её месте она сама бы злилась.

Как такое вообще возможно?

Почему именно этим двоим суждено обрести счастье?

Ей, постороннему человеку, было невыносимо обидно. Что уж говорить о Жуань Ся — главной пострадавшей?

Это просто мерзость.

Жуань Ся сложила руки, положила их под подбородок и спокойно сказала:

— А если я скажу, что их брак — моих рук дело? Поверишь?

Юй Го потрогала лоб подруги и пробормотала:

— Температуры нет...

В прошлый раз та специально слила информацию о продаже компании Бай Су, лишь бы насолить Сюй Цзяо.

А теперь говорит, что сама способствовала их союзу?

Сошла с ума!

Жуань Ся рассмеялась и отвела её руку:

— Разве ты не слышала поговорку: «Брак — это могила любви»?

Юй Го покачала головой:

— Но ведь есть и продолжение: «Без брака любви даже места для захоронения не найти».

— В этом тоже есть смысл, — задумчиво протянула Жуань Ся. — Так что рано или поздно они всё равно разведутся.

Юй Го: «?»

Жуань Ся хитро улыбнулась:

— Просто жди и смотри. Их счастье продлится недолго.

Она сама давно всё отпустила, но это не значит, что простила их.

Юй Го подняла бокал и чокнулась с ней:

— Как же хочется поскорее увидеть это!

— Скоро, — заверила Жуань Ся. — Кстати, ты не думала попробовать себя в шоу-бизнесе?

Юй Го опустила брови:

— Ты же знаешь, я ленивая. Хочу жить легко и без забот.

Как младшая дочь в семье, она никогда не должна была наследовать бизнес, да и сама не стремилась к большим свершениям — предпочитала беззаботно тратить деньги.

Жуань Ся предложила:

— Я стану твоим продюсером. Делай, что хочешь. Плюс у тебя будет шанс наблюдать за Сюй Цзяо вблизи и наслаждаться её провалами. Пойдёшь?

Юй Го оживилась:

— Такие условия?!

Жуань Ся кивнула:

— Сун Чоу хочет построить по всей стране туристические комплексы с кино- и телестудиями. Сейчас он собирает инвестиции. Я планирую войти в совет директоров «Фэньшэна».

Юй Го приподняла бровь:

— Значит, в будущем обо мне будет заботиться богатый покровитель?

— Именно, — подтвердила Жуань Ся. — За будущую международную звезду!

Юй Го расплылась в улыбке, но Жуань Ся тут же добавила:

— А клан Жуань, надеюсь, сможет сэкономить огромные суммы на рекламных контрактах. Так что постарайся.

Юй Го: «...»

После ужина они ещё немного погуляли по торговому центру.

Внезапно зазвонил телефон Жуань Ся — Мо Цзинь приехал её забирать.

Они спустились на лифте. В роскошном торговом центре сверкали огни, и прозрачный панорамный лифт медленно опускался с самого верха.

У входа толпа людей сновала туда-сюда. Мо Цзинь стоял в чёрном костюме, поверх которого был накинут длинный чёрный плащ. Его благородная внешность и холодная элегантность затмевали всех вокруг.

В тот момент, когда Жуань Ся увидела его, их взгляды встретились — будто по некоему внутреннему зову.

На мгновение весь шум мира исчез, и остались только они двое.

Его обычно бесстрастное лицо сразу озарилось улыбкой, взгляд стал мягким.

Он протянул ей руку.

Жуань Ся без колебаний вложила свою ладонь в его.

Их пальцы переплелись, и они слегка покачали сцепленными руками.

Юй Го: «...»

Целая тонна собачьего корма!

Кто бы мог подумать: Жуань Ся когда-то отдала всё ради другого человека, но в итоге получила лишь горечь разочарования.

А теперь, выйдя замуж, казалось бы, наобум, она сияла от счастья.

«Жизнь, — подумала Юй Го, глядя на витрины магазинов, — словно блюдо на столе.

Пока не попробуешь, никогда не узнаешь, какой у него настоящий вкус».

*

В отличие от умиротворяющей атмосферы в торговом центре, за его стенами лил проливной дождь.

Мерцающие красные фары сливались в сплошное море, раздражённые гудки автомобилей, шум колёс, рассекающих лужи, и люди, спешащие сквозь ветер и дождь, создавали хаотичную картину большого города.

На крыше автомобиля крупные капли дождя, словно жемчужины, падали на металл, издавая мелодичный звон.

В салоне Мо Цзинь обнимал Жуань Ся, прижимая её голову к себе, подбородком к макушке.

Жуань Ся выпила немного вина, слегка опьянела, её щёчки порозовели, и она полностью расслабилась.

Она закрыла глаза и прижалась щекой к его шее.

Шум улицы будто исчез — они молча прижимались друг к другу, ощущая покой и тепло.

— Я получила информацию, — тихо сказала она, водя носом по его подбородку. — Тётя Бай собирает активы. Похоже, хочет войти в «Куайцзе».

Его щетина была жёсткой, и прикосновение вызывало приятное покалывание на коже.

Мо Цзинь ответил:

— Если она сама хочет прыгнуть в эту яму — пусть прыгает.

Его рука нежно скользнула по её талии, пальцы играли с молнией на платье.

— Лучше сразу вырвать сорняки с корнем. Поедем на Новый год на юг?

— Конечно! — согласилась она. — Хочу в тёплое место, где круглый год зелёные листья. От снега уже устала.

— Я всё организую, — пообещал он.

Дверь машины открылась, и косой дождь ворвался внутрь. Ледяной ветер проник под воротник и в рукава, обжигая кожу.

Мо Цзинь раскрыл большой чёрный зонт, слегка повернулся, загораживая её от ветра, и, обняв за талию, повёл к дому.

Дождевые струи стекали по спицам зонта, образуя водяную завесу, и пропитывали его чёрное пальто.

Они поднялись по ступеням, вошли под навес и открыли дверь.

Он поставил зонт, одной рукой подхватил её и аккуратно опустил на небольшой диванчик в прихожей.

Мо Цзинь нагнулся, снял с неё туфли на каблуках и понёс на диван в гостиную.

— Не включать свет? — спросила она, обнимая его за шею.

— Не нужно, — ответил он.

Через несколько шагов он уже уложил её на диван.

В доме круглосуточно работало напольное отопление, и внутри было тепло, как весной.

Яркая вспышка молнии на мгновение осветила комнату, словно днём.

Жуань Ся чётко увидела в его чёрных глазах пылающее желание, резкие линии челюсти, глоток, который он сделал, и пальцы, расстёгивающие пуговицы рубашки.

Под одеждой обрисовалась мощная грудь и рельефные мышцы, источающие насыщенную мужскую энергию.

Говорят, что после тридцати мужчины теряют выносливость.

Но в его случае это правило явно не действовало.

Он был словно неутомимый зверь — сильный, страстный и не знающий усталости.

Совершенно иной по сравнению с дневной сдержанностью и нежностью — настоящий «культурный хищник». После его прикосновений на теле часто оставались целые поля покраснений.

Мужчины в таких делах всегда стремятся к новым открытиям и экспериментам.

В отличие от первоначальной неуклюжей поспешности, сейчас он владел всеми техниками в совершенстве. Один лишь его язык мог заставить её дрожать и терять силы, заставляя молить о большем.

С самого начала их брака Мо Цзинь приказал управляющему и прислуге переехать в отдельное крыло и запретил им появляться в главном доме после восьми вечера.

После лёгкого звона падающего металла он навис над ней.

За окном ливень барабанил по стеклу. Под навесом белые магнолии качались на ветру, их лепестки, покрытые каплями росы, нежно распускались в ночи.

*

Накануне свадьбы Мо Ханя.

В самом большом VIP-зале клуба «Хуанчао» сверкали хрустальные люстры, и разноцветные огни переливались в такт музыке.

В центре танцпола пары, извиваясь, как змеи, прижимались друг к другу, вокруг царили духи, звон бокалов и смех.

Ши Кунь, держа в уголке рта толстую сигару, обнимал плечи Мо Ханя. Красный уголёк сигары мерцал в полумраке, выпуская струйки белого дыма.

— Брат, завтра же свадьба! Как тебе мой вечеринка? — с довольной ухмылкой спросил он.

Мо Хань тоже держал сигарету, выпуская дым:

— Впечатляет. Спасибо за хлопоты, Ши Цзун.

Ши Кунь бросил взгляд на девушку рядом с собой — восемнадцатилетнюю актрису второго эшелона, одетую в откровенный наряд.

— Подойди, развлеки моего друга, — приказал он.

Мо Хань положил руку на плечо Ши Куня:

— Не надо. Оставь её себе.

Ши Кунь наклонился к нему и прошептал с презрением:

— Жизнь дана, чтобы наслаждаться. С нашим достатком ты всерьёз собираешься хранить верность одной женщине? Да ты что, дурак? Жена дома — для показухи.

— Попробуешь пару раз — поймёшь, что такое настоящее удовольствие. Это будет по-настоящему острым.

Девушка встала, обошла журнальный столик и опустилась на колени перед Мо Ханем. Под её миниатюрным нарядом соблазнительно проступали изгибы тела.

Мо Хань до этого даже не смотрел на неё, но теперь поднял глаза — и вдруг заметил:

Черты её лица на треть напоминали Жуань Ся.

Только глаза... не те.

Она носила цветные линзы, но её взгляд не мог сравниться с яркостью глаз Жуань Ся.

Девушка потянула его за рукав и томно прошептала:

— Братик...

Луч прожектора скользнул дальше, и её лицо, похожее на лицо Жуань Ся, растворилось во тьме, оставив лишь смутный силуэт.

Её голос проник в уши Мо Ханя, и на мгновение он растерялся.

Он сжал её подбородок и приподнял лицо:

— Повтори ещё раз.

*

В роскошном кабинете Гу Ци откинулся в кресле и прищурился, глядя на посетительницу.

— Чем могу помочь, госпожа Мо?

Жуань Ся ослепительно улыбнулась и положила на стол часы:

— Небольшой подарок. Надеюсь, не сочтёте за дерзость.

Гу Ци нахмурился. Ведь ещё три дня назад она жаловалась, что бедствует и экономит даже на лапше за двадцать семь юаней. А теперь в один миг дарит часы стоимостью в сотни тысяч.

За последние три дня она ежедневно присылала ему по три сообщения:

[Доброе утро! Не забудь позавтракать;]

[Добрый день! Приятного обеда;]

[Спокойной ночи! Сладких снов.]

Он насторожился:

— Когда ты начинаешь делать подарки без причины, это либо коварный замысел, либо кража. Лучше прямо скажи, чего хочешь.

— Всё просто, — Жуань Ся достала бутылку красного вина. — Устрой так, чтобы Мо Хань выпил это в зале «Тяньцзы».

http://bllate.org/book/11236/1003993