Готовый перевод The Wealthy Supporting Actress Kicked the Groom Who Ran Away from the Wedding / Богатая второстепенная героиня бросила жениха, сбежавшего со свадьбы: Глава 47

Такое важное дело, как поглощение компании — он же главный принимающий решения, как он мог улететь домой?

Неужели с поглощением возникли проблемы?

Она подавила тревожные мысли и спросила:

— Кто сейчас ведёт переговоры с американской компанией?

Секретарь ответила:

— Заместитель генерального директора господин Чэнь. Представители американской стороны уже в конференц-зале на двадцать втором этаже — это третья мисс Юй из семьи Юй.

Жуань Ся:

— Проводи меня туда.

Секретарь провела Жуань Ся на двадцать второй этаж. Ей повезло: как раз начался перерыв, и она прямо у дверей зала столкнулась лицом к лицу с заместителем гендиректора господином Чэнем.

Увидев Жуань Ся, тот тоже был ошеломлён.

Хотя Мо Цзинь не объяснил ему причину своего внезапного отъезда, он смутно догадывался: скорее всего, всё ради этой новоиспечённой супруги.

Но почему сама госпожа председателя тоже приехала сюда?

Неужели они пропустили один и тот же рейс?

Жуань Ся посмотрела на господина Чэня:

— У вас есть время? Мне нужно кое-что уточнить.

Господин Чэнь кивнул:

— У меня десять минут.

Жуань Ся:

— Этого достаточно. Пойдёмте в кабинет Мо Цзиня.

В своей повседневной одежде Жуань Ся особенно выделялась среди сотрудников в строгих костюмах. Стоило ей появиться, как сквозь стеклянную стену конференц-зала её сразу узнала Юй Бао.

Разведка информации о конкурентной компании — вполне обычная деловая практика. Юй Бао уже знала обо всём, что произошло с Жуань Ся накануне вечером.

Она тут же подозвала одного из сотрудников, приехавших вместе с Мо Цзинем для проведения сделки, и спросила:

— Это жена вашего генерального директора?

Сотрудник кивнул:

— Да.

Юй Бао чуть прищурилась.

Интересно получается.

Мо Цзинь улетел домой, а его жена ничего об этом не знает и сама приехала сюда.

Что бы это значило?

*

Господин Чэнь открыл дверь кабинета Мо Цзиня электронной картой. Жуань Ся сразу же спросила:

— Почему Мо Цзинь уехал домой? Возникли проблемы с поглощением?

Господин Чэнь, конечно, не осмеливался лезть в личные дела Мо Цзиня, поэтому сделал вид, что ничего не знает.

— С поглощением всё в порядке, процесс идёт по плану. Мо Цзинь не сообщил мне причину своего отъезда — он принял решение внезапно, позавчера вечером.

— Но вам не стоит волноваться, госпожа. Накануне вечером Мо Цзинь уже провёл с командой полную репетицию переговоров. Всё идёт именно так, как он и предполагал. Сейчас мы просто выжидаем — семья Юй торопится продать лишние активы, чтобы собрать средства и реорганизовать бизнес. Им невыгодно затягивать процесс.

Жуань Ся успокоилась:

— Тогда всё в порядке. Можете идти.

Господин Чэнь вышел.

В глазах Жуань Ся Мо Цзинь всегда был человеком, для которого карьера — превыше всего.

Она даже представить не могла, что он ради одного рождественского праздника бросит такое важное дело, проведёт в самолёте больше десяти часов, слетает домой и обратно, потратив три дня впустую.

Она села в его кресло, запрокинула голову на спинку и почувствовала лёгкую грусть.

Что же случилось?

Почему он уехал, даже не сказав ей ни слова?

Достав телефон, она решила, что он уже должен был приземлиться, и набрала его номер.

*

Мо Цзинь сошёл с самолёта. Ледяной ветер хлестнул его в лицо, но, думая о том, кого скоро увидит, он совсем не чувствовал холода — сердце горело теплом.

Он мчался от аэропорта к вилле так быстро, будто летел на реактивном самолёте.

Войдя в ворота особняка, он даже не стал включать свет, поднялся по лестнице на второй этаж, толкнул дверь спальни и, стараясь не шуметь, подошёл к кровати. Его рука легла на простыню — холодную.

На мгновение в голове всё завертелось.

Именно в этот момент экран его телефона вспыхнул, раздавшись звонком.

На дисплее мигало: «Жуань Жуань».

Он провёл пальцем по экрану:

— Где ты?

— Где ты? — одновременно спросили они.

— Дома.

— В твоей компании.

Снова заговорили в унисон.

На секунду в трубке воцарилась тишина.

Мо Цзинь неуверенно уточнил:

— В американском офисе?

Жуань Ся надула губы, в голосе прозвучала обида:

— Да, сейчас сижу в твоём кабинете, на твоём кресле.

— Как ты попала в Америку? — Мо Цзинь замолчал на мгновение, потом растерянно повторил: — Ты… ты…

Он не мог поверить:

— Ты специально приехала меня навестить?

Жуань Ся прикусила губу и тихо ответила:

— Мм.

Мо Цзинь запнулся:

— Ты… ты…

Он прошёлся по комнате пару раз, прежде чем смог выдавить:

— Ты… скучала… по мне?

Их брак был заключён по глупой причине. За эти две недели они много раз говорили друг с другом, но разговоры были тяжёлыми и серьёзными. Они уже были близки телом, совершали самые интимные и страстные вещи, какие только могут быть между супругами.

Но вот таких простых, обычных разговоров между мужем и женой у них ещё не было.

Мо Цзинь всегда считал себя лишь опорой для Жуань Ся, тем, кто ей нужен.

Ему казалось, что этого достаточно — лишь бы она оставалась рядом. Ему не важно было, что она на самом деле чувствует.

Но теперь он не решался касаться этой болезненной темы.

В прошлый раз он спокойно выслушал её слова: «Я уже не способна любить».

А сейчас, услышав то же самое, он, наверное, сошёл бы с ума.

Будь она рядом, он, как обычно, выразил бы всё телом.

Но сейчас, когда её нет рядом, эмоции захлестнули его, и он не удержался — спросил.

С замиранием сердца он ждал ответа.

Казалось, время растянулось до бесконечности — одна секунда тянулась целый час.

Он жаждал услышать ответ.

Но боялся его.

Жуань Ся мягко прошептала:

— Просто соскучилась по тебе, братик.

Она не знала, какой шторм её слова вызвали в душе Мо Цзиня.

Всё его сердце дрогнуло, наполнившись одновременно сладкой болью и теплотой.

Оказывается…

Оказывается, он тоже жаждал её ответа.

Оказывается, таково чувство, когда тебя понимают.

С детства Мо Цзиню внушали: чувства — лишь помеха. Главное — карьера, безграничные достижения.

И любовь, и родственные узы — всё это лишь путы.

Раньше он и не сомневался в этом.

Его мать умерла, когда ему было всего три года. Отец всегда был суров и строг.

Теплоты он никогда не знал.

Пока не умер Мо Цинъянь.

Все вокруг говорили ему одно и то же:

— Соболезнуем.

— Мёртвых не вернуть.

— Главное — удержать семейный бизнес.

Среди тех, кто так говорил, были и его дядя — младший брат Мо Цинъяня, и Бай Су — мачеха.

Никто не вспомнил, что ему всего двадцать пять и он ещё студент.

Только она сказала ему тогда:

— Сегодня ты можешь быть слабым, можешь плакать, братик.

Когда она увидела, как он вместе с Мо Ханем сидит голодный и немой, уставившись в небо, он впервые понял: на свете действительно есть люди, способные разделить чужую боль и радость.

Вот каково — быть любимым.

С тех пор он очень завидовал Мо Ханю.

Он мог лишь наблюдать издалека.

Он давно знал, что его чувства безнадёжны, но всё равно цеплялся за что-то — сам не знал за что.

Никто не знал, что у Мо Цзиня, у которого, казалось, есть всё, никогда в жизни не звучало простое: «Я скучаю по тебе».

Эти простые слова, словно преодолевая годы и расстояния, сгладили всю его многолетнюю одиночество.

Он словно увидел луч надежды.

И понял, чего на самом деле хочет его сердце.

Он мечтал, чтобы она полюбила его так же страстно и безоглядно, как того человека.

Горло его сжалось, и он сказал:

— Я тоже скучал по тебе, поэтому и прилетел домой.

Жуань Ся была поражена:

— Ты специально прилетел, чтобы увидеть меня?

— Да. Хотел провести праздник вместе с тобой.

Мо Цзинь посмотрел в окно: на небе висел тонкий серп месяца, окружённый мерцающими звёздами.

Он вдруг заметил, как прекрасна луна — она напоминала профиль её лица.

Но в этот момент

её нет рядом с ним.

Как же это грустно.

Нежные чувства, передаваемые по телефону, растопили сердца обоих.

Глаза Жуань Ся стали такими мягкими, будто готовы были источить воду:

— Мне возвращаться домой или подождать тебя здесь?

Мо Цзинь:

— Подожди меня там. Будь хорошей девочкой, я завтра вылечу обратно.

Жуань Ся:

— Хорошо, я буду ждать тебя дома.

Она провела пальцами по его рабочему столу, по стакану для ручек, по ручке Montblanc, представляя, как он сидит здесь, склонившись над документами, подписывает бумаги.

Раз его сейчас нет, она решила не спешить с отлётом.

Взяв стопку бумаги формата А4 и карандаш, она нарисовала его портрет в профиль, вдохновляясь образом за работой, и спрятала рисунок в самый нижний ящик стола.

Этот набросок занял у неё несколько часов. Затем она отправилась в супермаркет купить рождественские украшения, чтобы украсить дом.

В это же время в Китае.

Под влиянием вчерашних фотографий акции компании Сун Чоу начали стремительно расти сразу после открытия торгов.

Сун Чоу немедленно принял решение перенести презентацию нового продукта на сегодня и провести её в прямом эфире.

Несмотря на сжатые сроки, журналисты всех крупных СМИ устремились на мероприятие, и зал быстро заполнился.

Когда ведущий пригласил участников презентации на сцену, Сун Чоу только поднялся на подиум, как вспышки фотоаппаратов засверкали без остановки.

Из толпы репортёров в центре зала вышел Мо Цзинь в идеально сидящем костюме и направился к сцене.

Мо Цзинь редко появлялся перед прессой, оставаясь загадочной фигурой.

Едва он появился, все вспышки и камеры тут же повернулись к нему.

Он подошёл к Сун Чоу. Тот протянул ему руку:

— Неожиданный визит, господин Мо! Пришли поддержать меня?

Мо Цзинь слегка повернулся к журналистам и произнёс:

— Господин Сун вчера спас мою жену. Как муж, я обязан выразить благодарность и поддержать вас.

— В знак признательности я решил обеспечить каждого из 12 000 сотрудников нашей корпорации вашим новым устройством.

Он повернулся к своему помощнику, тот подал ему заказ.

Мо Цзинь передал документ Сун Чоу:

— Вот ваш заказ, господин Сун.

Зал взорвался. Все журналисты и зрители онлайн-трансляции пришли в восторг.

Смартфоны компании Сун Чоу относились к среднему и высокому ценовому сегменту. Новинка стоила 4 680 юаней. Для 12 000 сотрудников это составляло более 56 миллионов!

Сун Чоу прищурился и посмотрел на Мо Цзиня:

— Тогда огромное спасибо, господин Мо.

Мо Цзинь спокойно ответил:

— Это моя обязанность.

Вся пресса немедленно переключила внимание на Мо Цзиня. Все заголовки в новостях были о нём.

После презентации, по дороге в аэропорт, Мо Цзинь открыл ленту новостей. Везде мелькали заголовки:

«Босс-тиран Мо Цзинь потратил 56 миллионов ради жены».

«Новые способы баловать жену от босса-тирана».

В комментариях писали:

«Вау, сотрудникам корпорации Мо так повезло с льготами!»

«Влюбилась! Настоящий босс-тиран!»

«Моя любимая пара — Мо Цзинь и Жуань Ся — такая гармония!»

«Босс-тиран и наследница богатой семьи — идеальная пара!»

Акции семьи Мо, подогретые этим ажиотажем, за один час удвоились, а к закрытию торгов выросли в пять раз.

(Это, конечно, уже последствия.)

Мо Цзиню понравился этот тренд в соцсетях.

Он набрал номер Хо Кая:

— Держи этот хештег в топе неделю.

*

Жуань Ся вышла из кабинета и шла по коридору, когда сзади раздался голос:

— Госпожа Мо.

Жуань Ся обернулась и улыбнулась:

— Мисс Юй?

Юй Бао:

— Это я. Не занята ли вы вечером? Хотела бы пригласить вас на ужин.

Жуань Ся:

— Вы так любезны, мисс Юй. С удовольствием. Подождать вас после встречи?

Юй Бао:

— Не нужно. У меня есть помощница. Пойдёмте прямо сейчас.

Юй Бао спросила о предпочтениях Жуань Ся и предложила одно заведение.

Жуань Ся тоже считала это место отличным выбором, и они быстро договорились.

Ресторан находился в крупном торговом центре. Поскольку они пришли заранее, Юй Бао предложила немного прогуляться по магазинам. Жуань Ся с радостью согласилась.

Они зашли в бутик LVMH и, болтая, рассматривали товары.

Жуань Ся сразу заметила чёрный деловой ремень. Ей вдруг захотелось подарить его Мо Цзиню — кроме обручального кольца, она ещё ничего ему не дарила.

Она протянула руку, чтобы взять ремень.

Но Юй Бао опередила её, взяла ремень и с улыбкой спросила:

— Как вам этот ремень? Думаете, мужчине понравится?

Жуань Ся убрала руку:

— Очень качественный. Думаю, ему понравится.

Юй Бао кивнула:

— Мы с вами так похожи — и вкусы, и взгляды одинаковые.

Она указала на часы на запястье Жуань Ся:

— Смотрите, даже часы одной марки.

http://bllate.org/book/11236/1003985