Готовый перевод The Wealthy Supporting Actress Kicked the Groom Who Ran Away from the Wedding / Богатая второстепенная героиня бросила жениха, сбежавшего со свадьбы: Глава 45

Мо Цзинь на мгновение исчез с экрана.

Жуань Ся прижалась к скале, обхватив себя за грудь, и положила лицо на предплечья.

Мо Цзинь слегка откашлялся, прикрыв рот кулаком:

— Здесь… воздух немного сухой.

Губы Жуань Ся, спрятанные в изгибе руки, дрогнули в улыбке, которую она тут же скрыла. Она подняла голову:

— Да, зимой… действительно сухо. Братец сегодня спал всего четыре часа?

— Я привык спать столько. Ты виделась с Сун Чоу?

Жуань Ся кивнула:

— Виделась. У братца большой авторитет: он очень внимателен ко мне. Хотя сразу не дал согласия, но пообещал вынести вопрос на совет директоров.

Она не стала вдаваться в подробности — иначе показалось бы, будто хвастается чужой заботой.

Мо Цзинь на миг удивился, но тут же успокоился:

— Это в его духе. Когда он хочет чего-то добиться, доводит дело до совершенства так, чтобы никто не почувствовал даже намёка на дискомфорт.

Жуань Ся кивнула. Действительно, слишком уж внимательно.

Она уже собиралась задать ещё один вопрос, как зазвонил телефон — звонил Цинь Тянь. Жуань Ся отключила видеосвязь с Мо Цзинем и ответила.

Цинь Тянь руководил переездом офиса, давая указания грузчикам, и попутно уточнил у Жуань Ся детали расстановки некоторых вещей.

Закончив разговор, она напомнила ему не забыть вечером сопровождать её на благотворительный бал. После звонка вдруг вспомнила: по окончании вечера ей предстоит сразу вылететь в Америку. Выбравшись из термального бассейна, она вытерлась и глубоко уснула, пока её не разбудил звонок в дверь.

Открыв дверь, она увидела впереди женщину с безупречным вкусом в одежде — главного визажиста агентства Modeling. Жуань Ся читала интервью с ней. За спиной женщины шли пять-шесть помощников, кто с одеждой, кто с косметичками.

Выглядело это весьма внушительно.

Закат окрасил небо в нежно-фиолетовый оттенок, а лёгкие облака повисли, словно лепестки персика.

Звучала мелодия «Баллада об Аделине» — мягкая и спокойная.

Сун Чоу сидел на диване у панорамного окна, за которым простирался белоснежный пейзаж.

Его сильный указательный палец медленно водил по бумаге, будто повторяя начертание слов «Бизнес-план». Выступающие сухожилия на запястье и тонкий стан руки придавали жесту особую изысканность.

Он достал из нагрудного кармана пиджака ручку Montblanc, открыл блокнот на титульном листе и написал три иероглифа: «Повторная встреча».

Каждый штрих — чёткий, мощный, будто вырезанный стальным резцом.

Подняв глаза, он повернул профиль к дому напротив.

Там все шторы были открыты, и сквозь полностью прозрачные стены то и дело мелькали фигуры: помощницы сновали между вешалками, то снимая, то вешая платья.

Вероятно, внутри, перед зеркалом, сидела она — с закрытыми глазами, пока чьи-то руки бережно вырисовывали черты её прекрасного лица.

В этот миг весь мир стал мягким.

Его сердце наполнилось спокойствием и теплом, словно оно превратилось в источник горячей воды.

Он старался вспомнить её лицо, желая найти самые великолепные слова, чтобы запечатлеть тот миг, когда он увидел её взгляд — ослепительный, радостный, завораживающий.

Долго размышляя, он так и не нашёл ни одного подходящего слова.

В итоге он написал лишь одну строку:

«В её глазах сияли звёзды».

Лёгкая улыбка тронула его губы. Он поставил дату.

*

Хороший стилист умеет раскрыть красоту человека: тончайшие оттенки красок позволяют скорректировать мельчайшие недостатки черт и подчеркнуть самое прекрасное.

Это словно последний штрих в картине — оживляющий её целиком.

Жуань Ся в зеркале была и раньше красива, но теперь её красота стала по-настоящему ошеломляющей, будто она только что вырвалась из кокона — яркая, как бабочка, и поразительная своей гармонией.

«Действительно, высший класс», — подумала Жуань Ся.

Она повернулась к стилисту:

— Эбби, могу ли я нанять вас в качестве своего личного визажиста?

Эбби улыбнулась:

— Конечно. Обращайтесь в любое время.

— Пришлите, пожалуйста, реквизиты — я переведу оплату.

— Не нужно.

— Если вы не примете деньги, мне будет неловко обращаться к вам в будущем.

Эбби на миг задумалась: богатые люди редко остаются в долгу, ведь в деловых отношениях важен взаимный выигрыш. Вернуть долг часто стоит вдвое дороже.

Поэтому она назвала цену со скидкой — два миллиона.

Жуань Ся примерно знала её расценки и перевела три миллиона.

Увидев сумму, Эбби испытала к Жуань Ся ещё большее расположение.

«Госпожа Мо ведёт себя очень щедро», — подумала она.

Неудивительно, что тот лично обратился за помощью.

Она впервые видела, чтобы он так заботился о женщине.

Попрощавшись с Жуань Ся, Эбби вышла из номера и вернула Сун Чоу три миллиона.

На его телефон одновременно пришло сообщение:

[Госпожа Мо оплатила всё сама.]

Сун Чоу на секунду задержал взгляд на этих трёх иероглифах — «Госпожа Мо» — и нажал кнопку удаления. Затем ответил:

[Пусть будет по-её.]

Он вытащил зарядное устройство, взял грелку и пальто и вышел из комнаты — прямо навстречу Жуань Ся.

Её макияж был лёгким, но благодаря ему и без того красивые черты лица стали ещё выразительнее, ярче и соблазнительнее.

Он протянул ей пушистую грелку.

Под пуховиком Жуань Ся была надета изящная вечерняя туника haute couture. Хотя тело было прогрето изнутри, а на спине приклеены термопласты, разница температур между помещением и улицей составляла десятки градусов.

Как только она вышла наружу, её будто окунули в ледяную воду.

Правда, машина стояла у самого входа, но клуб был огромен — до выхода нужно было пройти минут десять.

Почувствовав в руке тёплую грелку, Жуань Ся почувствовала, как тепло разлилось по всему телу, и даже холод показался не таким уж суровым.

Она заглянула внутрь грелки и спросила Сун Чоу:

— У господина Суна есть такие девчачьи вещицы?

На грелке был нарисован пушистый зайчик с круглыми глазками — очень милый.

Жуань Ся предположила, что, возможно, это принадлежит той самой «подруге», о которой упоминал Сун Чоу.

Идя рядом с ней по ветру, Сун Чоу шёл с внешней стороны, защищая её от холода:

— Это не моё. Принадлежит одной актрисе из моей компании. Новая, ни разу не использованная — можете не переживать.

Жуань Ся задумалась: неужели эта актриса и есть та самая «подруга», которая его подвела?

Она привыкла к тому, что у таких бизнесменов всегда есть тайные любовницы.

Но какова связь между этой «подругой» и Сун Чоу?

За обеденным столом сегодня днём он единственный не привёл даму.

Неужели именно эта тайная возлюбленная его подвела?

Они прошли через тихий двор и крытую галерею. Вокруг термальных павильонов полуголые мужчины и женщины томно смеялись и шутили — всё напоминало роскошный карнавал.

Среди них было немало известных бизнесменов, у многих из которых уже по двое-трое детей.

Улыбка Жуань Ся погасла. Она равнодушно отвела взгляд и пошла дальше.

Сун Чоу первым добрался до выхода из клуба, открыл дверцу минивэна и посмотрел на Жуань Ся:

— Поедем вместе.

— Я… — Жуань Ся оглянулась: её машина стояла прямо за его автомобилем.

Сун Чоу опередил её:

— Всё равно едем в одно место. Не стоит церемониться.

Всего десять минут пути — не такое уж большое дело. Отказываться было бы мелочно.

Жуань Ся согласилась:

— Тогда извините за беспокойство, господин Сун.

Она наклонилась, чтобы сесть в машину, и Сун Чоу инстинктивно прикрыл ладонью её голову сверху.

Жуань Ся устроилась у дальней дверцы и позвонила водителю, велев ему возвращаться.

Затем набрала Циня Тяня — они договорились встретиться прямо у отеля рядом с местом проведения бала.

В салоне было тепло — водитель заранее прогрел машину.

Под пуховиком Жуань Ся стало жарко.

Правда, в общественном месте её вечернее платье смотрелось уместно, но в тесном салоне такой наряд казался слишком откровенным.

Поэтому она плотнее запахнула пуховик, и вскоре её щёки покраснели, словно спелая вишня в июне.

Сун Чоу, похоже, понял её замешательство, и потянулся, чтобы снизить температуру кондиционера.

Они вежливо беседовали на нейтральные темы, и уже через десять минут машина подъехала к отелю у входа на бал.

На мероприятии собрались богачи и звёзды первой величины. Всё транслировалось в прямом эфире.

От входа в отель до площади расстелили длинную красную дорожку.

За ограждением журналисты с вспышками фотографировали без устали, а фанаты скандировали имя любимых знаменитостей, создавая настоящую волну возбуждения.

Сун Чоу первым вышел из машины и, стоя у открытой дверцы, ждал Жуань Ся.

Из следующего автомобиля вышел Цинь Тянь и направился к ним.

Безупречно сидящий фрак придавал его ещё юному лицу черты зрелости.

Жуань Ся вышла и подмигнула ему:

— Сегодня ты просто красавчик!

Она расстегнула молнию пуховика до конца, и Цинь Тянь помог ей снять куртку и положил её в машину.

Затем он уставился на Жуань Ся и замер на три секунды:

— А-цзе сегодня затмит всех звёзд! Настоящая первая красавица!

Жуань Ся кивнула:

— Я тоже так считаю.

Брат и сестра принялись восхищённо хвалить друг друга.

Сун Чоу не мог отвести глаз от её платья — в них читалось восхищение.

Платье с бретельками открывало тонкие, сияющие ключицы, подчёркивая изящную линию шеи. Ярко-красный шёлк мягко струился от груди вниз, а небольшой вырез намекал на соблазнительные изгибы, будоража воображение.

Талия была настолько узкой, что, казалось, её можно обхватить одной рукой.

Юбка из органзы легко колыхалась, а высокий разрез позволял то и дело мелькать стройной ноге, в то время как вторая оставалась скрытой под тканью.

Её кожа, белоснежная, как фарфор, под вспышками камер казалась светящейся — вся она напоминала драгоценную статуэтку из нефрита.

Сун Чоу с трудом отвёл взгляд.

У Жуань Ся была целая команда профессионалов: стилисты, визажисты и личный фотограф.

Она взяла под руку Циня Тяня и направилась по красной дорожке. Сун Чоу шёл с другой стороны.

Их троица, все трое необычайно красивые, мгновенно привлекла все вспышки — журналисты зашептались между собой.

— Это та самая младшая наследница клана Жуань?

— Это жена Мо Цзиня?

— А слева — Сун Чоу, исполнительный директор и член совета «Чжэнъюаня»?

— А справа — новичок из шоу-бизнеса? Какой красавец!

Жуань Ся и Цинь Тянь сделали несколько эффектных поз для собственного фотографа.

В эпоху интернета популярность — это внимание. Жуань Ся пришла сюда именно для того, чтобы использовать свою известность и повысить интерес к новому короткому видеоролику, привлечь больше пользователей.

Повернувшись, Сун Чоу впервые заметил, что её спина полностью открыта — V-образный вырез доходил до поясницы.

Её молочно-белая кожа под вспышками сияла, словно фарфор.

Жуань Ся и Цинь Тянь отработали несколько совместных поз, решив, что этого достаточно для соцсетей, и пошли дальше, не задерживаясь, как другие звёзды на дорожке.

Уже у самого входа их остановил представитель крупнейшего медиа в стране:

— Господин Сун, госпожа Мо, можно сделать совместный снимок?

Сун Чоу посмотрел на Жуань Ся. Та, конечно, хотела больше освещения в прессе, и улыбнулась:

— Конечно.

Фотограф сделал кадр, и Жуань Ся двинулась дальше.

В этот момент одна из звёзд, долго позировавшая позади, сделала шаг вперёд и не заметила шлейф платья Жуань Ся — её каблук зацепился за ткань.

Жуань Ся, стоявшая на десятисантиметровых каблуках, пошатнулась и начала падать.

Цинь Тянь уже протянул руки, чтобы подхватить её, но Сун Чоу опередил его на полсекунды: его длинная рука обвила её спину, и он, наклонившись, поймал Жуань Ся в воздухе.

Она оказалась лежащей в его объятиях, и их взгляды встретились — глаза в глаза.

Вспышки фотоаппаратов вспыхнули без остановки, запечатлевая эту сцену, достойную дорамы.

Сун Чоу осторожно поднял её, помогая встать на ноги.

Жуань Ся тихо сказала:

— Спасибо.

— Пустяки, — ответил Сун Чоу. — Не ушибла лодыжку?

У неё немного болела нога — вероятно, лёгкое растяжение — но она покачала головой:

— Нет, всё в порядке.

Цинь Тянь бросил на Сун Чоу многозначительный взгляд и взял сестру под руку:

— А-цзе, я тебя провожу.

Инцидент был исчерпан, и трое вошли в здание отеля.

В мире много бедных, но и богатых немало.

Среди богачей тоже есть иерархия — по состоянию и активам.

Места за столами распределялись по уровню богатства, и Жуань Ся с Сун Чоу оказались в первом ряду. Цинь Тянь, войдя в зал, увидел Мо Ханя, сидевшего в самом конце.

Тот представлял Бай Су.

Когда-то, при жизни Мо Цинъяня, Бай Су занимала главное место за столом и была центром внимания.

http://bllate.org/book/11236/1003983