Готовый перевод The Wealthy Supporting Actress Kicked the Groom Who Ran Away from the Wedding / Богатая второстепенная героиня бросила жениха, сбежавшего со свадьбы: Глава 21

Мо Цзинь собирался лично отвезти её в корпорацию Жуань. После обеда он, словно ребёнка, взял её за руку и проводил к машине.

— Остановись.

Едва автомобиль выехал за ворота, как Жуань Ся заметила у входа в особняк семьи Мо Цинь Тяня.

— Братец, поезжай без меня, я сама доберусь до корпорации Жуань.

Мо Цзинь бросил взгляд на Цинь Тяня. Тот стоял с покрасневшим носом, изо рта вырывались белые облачка пара, а пальцы, которыми он махал Жуань Ся, тоже побагровели от холода.

Он явно ждал уже давно.

В доме всегда были водители.

— Хорошо, — сказал Мо Цзинь. — Только не забудь попросить управляющего Циня прислать тебе машину.

Он осторожно заправил ей за ухо выбившуюся прядь волос.

— Иди.

— Зятёк! А-цзе! — глаза Цинь Тяня засияли, и он, согнувшись, заглянул в салон через открытое окно.

Он приветствовал их так тепло и искренне, что даже Мо Цзинь улыбнулся ему в ответ и кивнул перед тем, как уехать.

Жуань Ся нахмурилась:

— Ты чего тут стоишь?

— Жду тебя, — ответил Цинь Тянь.

Жуань Ся взяла его за руку — ладонь была ледяной.

— Такая холодная! Сколько ты уже здесь? Почему не позвонил?

Лицо Цинь Тяня озарила довольная улыбка. Он знал: Жуань Ся всегда поддавалась на «мученические» уловки.

— Недолго, — уклончиво пробормотал он.

Зимой в городе Цзин температура опускалась до минус двадцати.

Жуань Ся посуровела:

— Быстро заходи, пока не простудился. Погреешься у камина.

Цинь Тянь послушно последовал за ней, и уголки его губ незаметно приподнялись.

Жуань Ся лично приготовила ему горячий чай, чтобы согреть желудок, и подала.

— Тебе что-то нужно?

Цинь Тянь покачал головой:

— Да нет, просто решил проведать А-цзе, побыть с тобой, развеяться немного.

— У меня сейчас нет времени на развлечения, — вздохнула Жуань Ся. — Сегодня мой первый день в корпорации Жуань.

Цинь Тянь не расстроился:

— А-цзе, давай я буду твоим водителем и отвезу тебя. Моя машина прямо за воротами.

Жуань Ся слегка прикусила губу:

— Ладно, ещё немного потерпишь. Выпей чай, пусть руки и ноги согреются, потом поедем.

— Отлично! — весело отозвался Цинь Тянь, глядя на неё.

Жуань Ся чуть заметно улыбнулась и отвела взгляд за окно.

Цинь Тянь не смутился и завёл новую тему:

— А-цзе, вчера одна девушка призналась мне в любви. Спросила, хочу ли я быть её парнем.

Жуань Ся повернулась к нему. Он сиял, обнажив милые маленькие клычки.

— Это же замечательно! Если она тебе нравится, попробуй познакомиться поближе. Хочешь, я помогу тебе выбрать?

Цинь Тянь театрально вздохнул:

— Увы, боюсь, не получится.

— Ты её не любишь?

— Я сразу согласился!

— Что?

— А в следующую секунду она закричала в телефон: «Слышал?! Старуха не такая уж и никому не нужная!»

Жуань Ся фыркнула, не сдержав смеха, и закатила глаза.

Брови Цинь Тяня разгладились, и улыбка достигла самых глаз.

— А-цзе, — сказал он, когда они сели в машину и он протянул ей два пакета с закусками: каштаны из Сяньси, печенье с зелёным луком, киви-черника, черешни, вавайя, макарон с золотой фольгой Marni, трюфельный шоколад…

Всё это было именно то, что она любила. Причём каждое лакомство продавалось в совершенно разных местах. Особенно макарон с золотой фольгой Marni — их вообще не найти в Китае, да и сезон каштанов из Сяньси уже закончился.

Жуань Ся долго смотрела на угощения и тихо произнесла:

— Сяо Тянь, тебе не нужно так стараться. Со мной всё хорошо.

Цинь Тянь повернулся к ней:

— А-цзе, разве ты забыла? Когда я был маленьким и… э-э… расстраивался, ты всегда так меня утешала. Половину своих карманных денег ты тратила на меня.

Жуань Ся опустила глаза:

— Сяо Тянь, я выросла. Давай не будем вспоминать детские годы.

Цинь Тянь кивнул:

— Хорошо.

Жуань Ся тихо прошептала:

— Мы все повзрослели.

— Стали взрослыми! — воскликнул Цинь Тянь, и его пальцы слегка дрогнули.

В машине воцарилась тишина. Никто не говорил.

Корпорация Жуань находилась недалеко от особняка Мо. Машина остановилась у входа в офисное здание, и Цинь Тянь посмотрел на Жуань Ся:

— А-цзе, зятёк, кажется, относится к тебе хорошо. Я рад за тебя.

Жуань Ся кивнула:

— Спасибо. Если сможешь, найди себе девушку, которая будет по-настоящему хороша с тобой.

Цинь Тянь лишь улыбнулся, вышел из машины, открыл ей дверь и проводил взглядом её стройную фигуру до самого лифта. Затем вернулся в автомобиль.

*

В штаб-квартире корпорации Мо, у огромного панорамного окна, стоял человек и смотрел вдаль на реку Цзян. Вся роскошь города Цзин расстилалась перед ним.

Между пальцами он небрежно зажимал сигарету, и молочно-белый дым медленно поднимался от его губ.

Позади него, вытянувшись по стойке «смирно», стоял высокий мужчина с мощной мускулатурой. Его лицо было суровым и бесстрастным, а осанка выдавала военную выправку.

Никто, кроме главы семьи Мо, не знал, что у Мо Цзиня есть собственный отряд телохранителей, скрытых в тени и обеспечивающих его безопасность.

Этот человек был командиром этого отряда — личный охранник Мо Цзиня, Ци Янь.

— Проверь всё, чем занималась госпожа за последние полгода за границей.

— Кроме того, с сегодняшнего дня ты будешь следить за ней. Она не должна ничего заподозрить. Сообщай мне обо всём: куда она едет, что делает, со всеми подробностями.

— Есть.

*

Некоторая боль приходит только ночью.

Некоторые воспоминания возвращаются лишь в полночь.

День и ночь — два противоположных мира.

Тьма порождает боль.

А свет исцеляет всё.

Когда солнце снова озаряет землю, мы продолжаем двигаться вперёд, следуя колесу судьбы!

Раннее утро — начало нового дня. Люди спешат по своим делам, сигналы автомобилей сливаются в нетерпеливый хор.

Среди толпы двое — мужчина и женщина — подняли глаза на вывеску «Отдел регистрации браков», затем одновременно повернулись друг к другу и встретились взглядами, полными глубокой нежности.

— Извините, господин, — сказал служащий в строгом костюме, возвращая документы Мо Ханю. — Предоставленные вами паспорт и свидетельство о рождении недействительны. Пожалуйста, обратитесь в отделение полиции за новыми действующими документами и приходите повторно.

Мо Хань сразу всё понял.

Наверняка за этим стояла его мать.

Он нахмурился:

— Эти документы мои, они действительны! На каком основании вы отказываетесь оформлять регистрацию? Вы получили чьи-то указания? Если не оформите, я подам на вас жалобу!

Служащий сохранил прежнее выражение лица и механически ответил:

— Простите, господин, я действую в рамках закона. Раз документы недействительны, зарегистрировать брак невозможно. — Он указал на дверь недалеко от стойки. — Руководитель моего отдела находится в том кабинете. Если хотите подать жалобу — прошу.

Раньше власть и влияние для Мо Ханя были чем-то обыденным, но теперь реальность жестоко ударила его дважды.

Первый удар нанёс Мо Цзинь.

Второй — родная мать, Бай Су.

В этот момент он остро осознал, насколько важна власть.

Он сжал кулаки, яростно уставился на служащего и, казалось, вот-вот взорвётся от гнева.

Сюй Цзяо обвила его руку и мягко сказала:

— А-Хань, не злись. Брак — это то, что в наших сердцах, а не бумажка.

Её голос был таким нежным, она слегка покачивала его руку, и гнев Мо Ханя немного утих, уступив место теплу. Он бросил последний холодный взгляд на служащего и вышел.

За пределами ЗАГСа небо было ясным, дорога широкой и прямой.

Мо Хань вдруг почувствовал растерянность.

Ни родные, ни друзья — никто не поддерживал их союз.

Даже простая регистрация брака оказалась невозможной.

Он мрачно шагал вперёд, решив как можно скорее выйти на контакт с венчурными инвесторами.

По первоначальному плану, как только их короткие видео наберут достаточную популярность и влияние, он сможет выбирать инвестора и диктовать выгодные условия.

Но теперь обстоятельства изменились.

Ему невыносимо было чувствовать, что его душат за горло.

Внезапно он почувствовал, что рядом никого нет. Обернувшись, он увидел Сюй Цзяо у витрины магазина. Её глаза сияли, и она не могла оторваться от платья внутри.

Белоснежное шёлковое свадебное платье, длинный рыбий хвост которого изящно расстилался по полу. Лёгкая ткань придавала ему воздушность, а скромный ручной рельеф добавлял образу сказочности и мечтательности.

Можно было представить, как прекрасно оно будет смотреться на ней.

В голове Мо Ханя на миг возник образ Сюй Цзяо в этом платье, но он быстро отогнал его и спросил:

— Нравится? Тогда наденешь его на нашей свадьбе.

Сюй Цзяо отвела взгляд и безразлично сказала:

— Не особо. Похоже на те, что на «Таобао» за двести юаней.

Она стыдливо сжала его руку:

— Главное в свадьбе — это жених, а не платье.

Мо Хань почувствовал укол вины и погладил её по щеке:

— Прости, А-Цзяо. Я обязательно женюсь на тебе.

Он набрал номер Бай Су.

*

— Правда решили пожениться?

Бай Су сидела на ковре у панорамного окна виллы семьи Мо. В руках она держала серебряные ножницы и обрезала стебель цветка. Её голос звучал спокойно и равнодушно.

— Да. Ты не сможешь помешать мне, — твёрдо ответил Мо Хань.

Сюй Цзяо стояла рядом с ним.

Бай Су сравнила размеры чёрного зонтика и аккуратно вставила в композицию веточку пионовидной лютики. Ей понравилось. Она поправила листья, положила ножницы на стол, встала и принесла два документа. Элегантно устроившись на диване, она подняла глаза на Сюй Цзяо:

— Это брачный договор, составленный моим юристом. Подпиши его.

Сюй Цзяо замерла.

Мо Хань первым взял документ и пробежал глазами до конца:

— Этот договор чересчур несправедлив! Ладно, пусть добрачное имущество остаётся за мной, но почему доходы после свадьбы не считаются совместной собственностью?

Бай Су отлично знала, что ведение переговоров на чужом поле — пустая трата времени. Она перевела взгляд на Сюй Цзяо:

— Ты ведь полюбила А-Ханя как человека? Тогда что тебе до этого договора?

В уголках её губ играла изящная улыбка, но в глазах читались насмешка, презрение и отвращение.

Сюй Цзяо почувствовала укол в сердце, но сделала вид, что ничего не заметила, и с улыбкой покачала головой:

— Я подпишу. Главное, чтобы тётя приняла меня. Мне всё равно на эти условия.

— Нет, я не согласен. Это несправедливо по отношению к ней, — твёрдо заявил Мо Хань.

Бай Су указала на Сюй Цзяо:

— Из-за её выходки на свадьбе мне пришлось отдать Сяося целую компанию! Минимум пятьдесят миллионов убытков! Ты лишился всех своих акций, а она ничего не потеряла. Где тут справедливость?

Мо Хань стиснул зубы:

— Эти деньги я признаю. Верну их тебе.

Бай Су фыркнула:

— Говорят, великий мастер китайской литературы Линь Юйтан на своей свадьбе разорвал свидетельство о браке и сказал жене Ляо Цуйфэн: «Свидетельство о браке нужно только при разводе. А нам оно не понадобится, поэтому я его рву».

— Ты утверждаешь, что ваша любовь истинна. Ради неё ты отказался от матери, от детства, проведённого вместе с сестрой, от брата, от интересов семьи и репутации. Ты пошёл против всех, лишь бы жениться на ней.

— В этом договоре лишь сказано, что она не получает права на твоё имущество. Но он не запрещает ей тратить твои деньги. Неужели вы, эти несчастные влюблённые, такие же, как все обычные люди, и уже сейчас думаете о разводе? Я думала, для вас этот договор — пустая формальность. Оказывается, вы даже не уверены в себе.

Мо Хань хотел что-то возразить, но в итоге отвёл взгляд и промолчал.

Бай Су уловила этот взгляд, но сделала вид, что ничего не заметила, и опустила глаза.

Наступило напряжённое молчание.

Сюй Цзяо слегка потрясла рукав Мо Ханя и с улыбкой сказала:

— Тётя права. Нам он точно не понадобится. Я и сама могу себя обеспечить, так что ничего страшного.

Напряжение в груди Мо Ханя рассеялось, и он с благодарностью улыбнулся ей.

Они подписали брачный договор. Бай Су взяла его, пробежала глазами, затем положила на стол банковскую карту и посмотрела на Мо Ханя:

— На этой карте десять миллионов. Считай, что я инвестирую в твою компанию. Взамен я требую 51% акций — это компенсация за убытки, которые я понесла из-за Сяося.

Мо Ханю сейчас больше всего на свете хотелось избавиться от контроля и опеки Бай Су.

Его запоздалый подростковый бунт вспыхнул с новой силой — он хотел делать всё наперекор матери.

Он предпочёл бы обратиться к венчурному фонду.

— А разве у тебя нет вины в том происшествии? — язвительно спросил он.

— Ты!.. — Бай Су вспыхнула от ярости. — Я всё делала ради тебя!

Голос Мо Ханя стал ледяным:

— Мне не нужна такая забота. Я сам найду инвесторов. Про акции можешь забыть. Пятьдесят миллионов я верну тебе сам.

Бай Су вскочила на ноги:

— Отлично! Ты вырос, крылья окрепли, я больше не властна над тобой!

Она сделала паузу, пытаясь успокоиться.

— Поженитесь немного позже. В конце концов, я не только ваша мать, но и мачеха А-цзиня. Нужно учитывать чувства Сяося.

Она выглядела уставшей.

— Возвращайтесь домой. Как только Сяося успокоится, сможете регистрировать брак.

http://bllate.org/book/11236/1003959