Готовый перевод The Wealthy Supporting Actress Kicked the Groom Who Ran Away from the Wedding / Богатая второстепенная героиня бросила жениха, сбежавшего со свадьбы: Глава 20

Все распахнули глаза и уставились на крышку кубкового стаканчика — снова единица!

Лицо Ши Куня посинело:

— Господин Мо, вы что, издеваетесь надо мной?

Мо Цзинь приподнял бровь:

— Разве господин Ши не слышал поговорку: «Когда в любви удача, в игре — провал»? Это просто закон природы!

Ши Кунь чуть не задохнулся от злости.

Не открывая крышку, он взял стаканчик и начал трясти его с новой силой. Кости внутри гремели громче, чем в предыдущие два раза. Очевидно, он вложил в это всё своё усилие.

Мо Цзинь посмотрел на Жуань Ся и улыбнулся:

— Дорогая, руки у меня устали. Продолжи за меня!

Жуань Ся незаметно сжала пальцы на коленях. Мо Цзинь мягко похлопал её по плечу дважды, наклонился к её лбу и тихо прошептал:

— Расслабься.

Напротив них Ши Кунь фыркнул:

— Не ожидал, что господин Мо после свадьбы так ослепнёт от страсти! Не боишься проиграть всё до копейки?

Мо Цзинь спокойно ответил:

— А мне и не жалко. Пусть делает, как ей нравится!

Ши Кунь снова задохнулся от ярости и со всей силы хлопнул стаканчиком по столу.

Жуань Ся, не видя другого выхода, подняла стаканчик и начала трясти его.

Она была в ужасном напряжении: каждый звук казался ей единицей. Она трясла и трясла, пока руки не занемели, но всё ещё не решалась остановиться.

Мо Цзинь лёгкой улыбкой приподнял уголки губ, протянул руку и остановил её движение:

— Хватит.

Жуань Ся послушно опустила стаканчик.

Мо Цзинь даже не взглянул внутрь, а просто передвинул две стопки фишек и произнёс:

— Пятьсот тысяч.

Ши Кунь без колебаний подтолкнул свои фишки вперёд:

— Я повышаю на пятьсот тысяч!

Мо Цзинь:

— Я ставлю пять миллионов!

Ши Кунь:

— … Этот человек сошёл с ума!

Скрежеща зубами, он выдавил:

— Ладно, я повышаю на пять миллионов!

…

Мо Цзинь:

— Восемьдесят миллионов.

Лицо Ши Куня уже почернело от бешенства, и он чуть не извергнул душу!

Теперь он всё понял: тот не играл в азартные игры ради денег — он мстил за Жуань Ся!

Что бы он ни поставил, Мо Цзинь будет повышать ставку снова и снова, пока не выведет его на полное банкротство.

Значение выпавших очков в его стаканчике было совершенно неважно. В любой игре есть риск проигрыша, и Мо Цзинь прекрасно знал, что Ши Кунь не осмелится идти до конца, потому что это просто не стоило того!

Ши Кунь резко вскочил и сквозь зубы процедил:

— Сумасшедший!

Мо Цзинь бросил на него холодный взгляд:

— Я думал, господин Ши уже понял смысл поговорки: «За словом в карман не лезут»!

Ши Кунь стиснул зубы:

— Я сдаюсь! Завтра мой секретарь доставит чек в вашу компанию.

С этими словами он стремительно направился к выходу.

— Подождите, — окликнул его Мо Цзинь. — Господин Ши, вы забыли попрощаться с моей женой.

Ши Кунь замер у двери на несколько мгновений, затем медленно обернулся. На лице его застыла вымученная улыбка, и он обратился к Жуань Ся:

— Госпожа Мо, до следующей встречи.

Жуань Ся лениво откинулась на спинку кресла и едва заметно кивнула — её поза была полна величия и достоинства.

Люди за спиной Мо Цзиня ликовали.

Мо Цзинь приподнял крышку стаканчика — тоже единица.

Весь зал взорвался криками, способными снести крышу.

Мо Цзинь обнял Жуань Ся и повёл её к выходу. Люди сами расступались, образуя для них дорогу.

В шумном зале Жуань Ся отчётливо услышала его низкий, магнетический голос, будто притягивающий сердце:

— Дорогая, мой первый заработок составил всего двадцать миллионов. А ты сегодня — настоящая молодец.

Жуань Ся повернулась к нему. В его глазах мерцали искорки света, и он смотрел на неё с лёгкой улыбкой.

Она озарила его сияющей улыбкой — словно распустился цветок.

Выйдя из казино, они спустились на парковку. Жуань Ся всё ещё находилась в оцепенении:

— Так сразу заработать столько… Это же нереально!

Мо Цзинь улыбнулся:

— Завтра хочешь снова прийти?

Жуань Ся кивнула:

— Конечно!

Мо Цзинь лёгонько ткнул её в переносицу:

— Ты совсем голову потеряла от азарта. Теперь понимаешь, почему Жуань Цичан непременно вернётся сюда?

Жуань Ся задумалась — действительно, она совсем потеряла голову от радости!

Раньше, если бы кто-то сказал ей, что готов поставить всё состояние на карту, она бы точно решила, что этот человек сошёл с ума!

А теперь, выиграв восемьдесят миллионов, она забыла обо всех рисках. Ведь если бы Мо Цзинь не знал Ши Куня так хорошо, исход мог быть совсем иным!

Она поделилась своими мыслями:

— Во время игры тебя охватывает возбуждение, адреналин, и ощущение победы невероятно приятно. Люди всегда питают надежду: если другие могут выиграть, то и я смогу. Азартные игры на самом деле — это игра с человеческими желаниями.

Мо Цзинь кивнул:

— Кроме того, именно неопределённая система вознаграждения сильнее всего будоражит желания. Игры, лотереи, розыгрыши — всё это работает на том же принципе. В бизнесе тоже часто всё зависит от понимания человеческой природы. Мы будем искусственно разжигать его жадность, и он сам постепенно перейдёт от ставок в сотни тысяч к миллионам, десяткам миллионов — пока не окажется в такой яме, из которой не выбраться без помощи компании.

— Отнеси это и к себе, — добавил он. — Никогда не показывай свои эмоции посторонним. Кто-то может разглядеть твою слабость и начать манипулировать твоими чувствами. Как только эмоции достигнут определённого уровня, разум теряет контроль, и ты становишься марионеткой в чужих руках.

Жуань Ся прижала ладони к щекам, пальцы слегка постукивали друг о друга, а глаза её сияли, как звёзды.

Мо Цзинь сделал вид, что ничего не замечает:

— Что ты так на меня смотришь? У меня что-то на лице?

Жуань Ся тихонько засмеялась и отвернулась к окну машины.

Мо Цзинь молча развернул её лицо к себе и приблизил губы к её губам:

— Чему ты смеёшься?

Жуань Ся, чья сообразительность была поистине поразительной, провела пальцем круг по его груди:

— Я смеюсь над тем, как некоторые только что учили меня не давать себя водить за нос, а сами тут же начали водить меня за нос.

Мо Цзинь лёгонько щёлкнул её по носу:

— Да ты просто маленькая лисица!

Жуань Ся подняла голову и прошептала ему на ухо:

— Господин Мо, ты сегодня… очень красив!

Едва она договорила, как на её губы легли тёплые губы Мо Цзиня.

В полумраке салона их глаза закрылись, носы едва касались друг друга, а губы и языки парили где-то в облаках.

— Нет, нет…

Яркий свет пронзил тело, и мучительная боль мгновенно охватила всё тело.

Глаза резко распахнулись. Всё тело дрожало от страха и обессилило, будто лишившись веса.

Жуань Ся долго смотрела в пустоту, затем медленно подняла правую ногу и глубоко вздохнула — она на месте.

Осторожно сняв руку Мо Цзиня, лежавшую на ней, она тихо выбралась из-под одеяла и вышла из комнаты.

Она не включала свет, а на ощупь, босиком, на цыпочках добралась до двери, тихонько открыла её и вышла.

Она не знала, что в тот самый момент, когда дверь закрылась, человек в кровати тоже открыл глаза. Его брови глубоко сошлись, а взгляд потемнел.

Жуань Ся спустилась по лестнице, добралась до прихожей, достала из самой глубины сумочки сигареты и зажигалку, свернулась калачиком на диване и закурила.

Голова была тяжёлой, как свинец. Только сильно зажав кожу между бровями, она немного облегчила боль.

Она смотрела в окно на падающий снег. Сигарета догорела, и она тут же закурила следующую — одну за другой. Сна не было ни в одном глазу.

Поднявшись, она подошла к винному шкафу, выбрала бутылку красного вина. Гладкое вино скользнуло по горлу, алкоголь раздражал нервы, но одновременно приносил облегчение и расслабление.

Она закинула ногу на стол и стала гладить икру — тонкую, но упругую, белоснежную и прекрасную.

Она была тёплой — не холодный протез, не сон, а реальность. Нога действительно была на месте.

С тех пор как она возродилась, прошли всего сутки, но её разум работал на пределе: как предотвратить катастрофу, как защитить всех, как справиться с двумя людьми, обладающими мощной «главной героевой аурой».

На самом деле, она ещё толком не успела посмотреть на свои ноги и прочувствовать радость от того, что не инвалид.

Она поставила бокал, резко развернулась в воздухе, тонкая бретелька ночного платья взметнулась вверх. Одна нога вытянулась прямо вверх, образуя шпагат. Плечи раскрылись, и она начала кружиться, взмывать вверх, танцуя с невесомой грацией птицы. Её чёрные волосы развевались, а подол платья распускался, словно зонт.

Под сверкающей хрустальной люстрой огромная тихая гостиная превратилась в её сцену. Её лицо сияло, как луна, движения были невесомыми и возвышенными — каждое движение было безупречно прекрасным.

Это была красота одинокой души, от которой разрывалось сердце!

В тёмном коридоре наверху кто-то наблюдал за всем этим. Его тёмные глаза наполнились влагой.

Она танцевала очень долго.

В последнем движении, когда ноги коснулись пола в шпагате, она заплакала.

Плакала безостановочно.

Плечи дрожали, слёзы текли рекой, а плач был полон боли и отчаяния.

Тот, кто в тени мог легко управлять всем на свете, во второй раз почувствовал бессилие!

Перед ней все его заговоры, стратегии, ум и обаяние были бесполезны.

Как и пять лет назад!

Перед всеми он всегда был победителем.

Только перед ней он проигрывал безнадёжно!

Беспомощно опустившись на пол, он уткнулся лбом в перила и прошептал:

— Что же мне с тобой делать?

Как тебе забыть его?

Как перестать мучить себя?

Она сидела в гостиной и рыдала.

Он молча сидел наверху, рядом с перилами, и делил с ней эту боль.

Прошло очень много времени. Он вытер слёзы, подошёл к ней, обнял и стал аккуратно вытирать ей лицо, нежно спрашивая:

— Что случилось? Расскажи мне.

Жуань Ся всхлипывала:

— Мне приснился ужасный сон.

Он прижал её голову к своему лбу и слегка покачал:

— Малышка, сны — это всего лишь сны. Они не сбываются.

Жуань Ся спрятала лицо у него на шее:

— А вдруг сейчас я и есть во сне? Очень долгом сне. Или я сошла с ума, и весь этот мир — лишь плод моего воображения. Мне страшно… страшно, что всё это ненастоящее.

Он взял её руку и приложил к своему сердцу:

— Как может быть? Послушай, почувствуй — моё сердце бьётся. Я живой, настоящий.

Жуань Ся прильнула ухом к его груди. Сердце стучало — сильное, мощное, ровное. Кожа под ухом была тёплой. Она долго слушала, и постепенно её дыхание успокоилось.

— Братец, не уходи от меня, пожалуйста. Мне так страшно быть одной.

Мо Цзинь тихо рассмеялся:

— Малышка, у нас же контракт. Я привык быть боссом и не хочу остаться ни с чем. Ты держишь меня крепко, так что я и не подумаю изменять тебе.

Жуань Ся:

— Не в этом дело… Я видела во сне, как на горе Юйюань через три дня случится лавина, а ты как раз отправишься туда в это время.

— Братец, не езди туда. Не покидай меня. Ты ведь знаешь, что самые большие страдания испытывают не умершие, а те, кто остаётся в живых. Обещай мне?

Мо Цзинь улыбнулся:

— Ты совсем перепугалась из-за сна. Да я и не собирался туда ехать. У меня график расписан по минутам, никаких планов на отдых нет.

Жуань Ся тоже не понимала: в его расписании действительно не было этого места, но в прошлой жизни он точно попал в ту лавину.

— В любом случае, ты не имеешь права туда ехать. Даже проезжать мимо на машине нельзя.

Мо Цзинь:

— Хорошо, не поеду.

Жуань Ся:

— В тот день закрой лыжную базу. Пусть все сотрудники возьмут выходной.

Мо Цзинь:

— Хорошо, сделаю всё, как ты скажешь.

Он подхватил её под ягодицы одной рукой, отнёс обратно в спальню, крепко прижал к себе и стал мягко похлопывать по спине, как маленького ребёнка, рассказывая сказку:

— Жил-был высокомерный кот. Он не влюбился ни в один из прекрасных цветов, но полюбил фиолетовую бабочку. Цветы пытались завоевать его внимание своей красотой, но кот сказал бабочке: «Я люблю тебя».

Бабочка ответила: «Я люблю сильных. Знаешь ли ты тигра в лесу? Вот он — настоящий силач».

Кот ушёл…

…

Бабочка оставила фиолетовые слёзы и сказала: «Хоть наша любовь и осталась лишь наполовину, она продлится десять тысяч лет!»

В тишине ночи его низкий, магнетический голос звучал медленно и нежно, словно тёплый источник, струящийся по коже.

В городе Цзин, похожем на снежное царство, снег тихо падал с неба.

Всё в мире меняется, только время неизменно.

Река жизни несётся вперёд, никогда не останавливаясь.

Золотистые лучи солнца, как обычно, озарили землю, и спящие постепенно просыпались.

В этот день Мо Цзинь, чей распорядок дня десять лет был неизменен, проспал!

Жуань Ся открыла глаза и встретилась взглядом с парой улыбающихся глаз. Он лежал на локте и лениво смотрел на неё.

— Братец, — прошептала она.

Он слегка приподнял уголки губ, наклонился и поцеловал её. Язык нежно ласкал, пробуя на вкус.

Страсть разгоралась, и его руки стали беспокойными.

Жуань Ся прошептала:

— Ещё четыре дня осталось.

Он на мгновение замер, мысленно сожалея, что в тот вечер не взял её ещё пару раз.

Лёгонько ущипнув её за щёчку, он произнёс четыре слова и перевернулся на другой бок:

— Каждый день — как год!

Жуань Ся укуталась в одеяло и долго смеялась.

Накануне Мо Цзинь уже убедил Жуань Минчжэ, и с сегодняшнего дня Жуань Ся должна была начать работать в корпорации Жуань. Она быстро встала, умылась и оделась.

Кислые маринованные огурчики отлично возбуждали аппетит. Жуань Ся съела целую миску каши из киноа, салат и рисовую лапшу с тофу, прежде чем отложить палочки.

http://bllate.org/book/11236/1003958