Готовый перевод The Wealthy Supporting Actress Kicked the Groom Who Ran Away from the Wedding / Богатая второстепенная героиня бросила жениха, сбежавшего со свадьбы: Глава 14

Жуань Ся озарила его сияющей улыбкой — той, что не скрывает ничего и доходит до самых глаз, будто в них зажгли отрезок свечного пламени.

— Спасибо, что выбрал меня.

— Я быстро справлюсь.

— Поверь мне.

— В этой жизни всё будет хорошо — тебе, мне и всем нам.

— Мы больше не будем пушечным мясом.

Она развернулась и вышла.

На другом конце провода воцарилась тишина.

— Брат, это очень, очень хороший младший брат. Тебе он тоже понравится.

Прижав телефон к щеке, она нежно улыбалась.

В ответ донёсся лёгкий смешок:

— Не стоит недооценивать меня. Я уже не двадцатилетний юнец.

Единственным свидетелем того, как его лицо изменилось от ледяной ярости до такой мягкости, будто готово растаять каплями воды, стала пушистая британская кошка.

Она жалобно мяукала у него на коленях, высоко задрав хвост с изящным завитком.

У семьи Мо имелась собственная команда юристов, обслуживающая корпорацию «Мо» и располагавшаяся в юридическом центре всего в двух кварталах от штаб-квартиры.

Мо Хань сидел у окна в конференц-зале на тридцать третьем этаже. Перед ним стоял бумажный пакет, доверху набитый жареными каштанами.

На белой тарелке аккуратно лежали очищенные каштаны — круглые, глянцевые, аппетитного цвета.

Жуань Ся обожала каштаны и часто заставляла его чистить их для неё. Когда он в последний раз чистил ей каштаны? Он даже не мог вспомнить.

По полу застучали каблуки, и раздался подобострастный голос юриста:

— Госпожа, второй молодой господин ждёт вас в конференц-зале.

У него внутри что-то неприятно сжалось.

«Госпожа»?

Наверняка из-за всех этих глупых новостей и той фальшивой свадебной церемонии.

Он увидел Жуань Ся сквозь стеклянную дверь: она была одета в красное трикотажное платье, которое ярко сверкало, словно пламя, подчёркивая её молочно-белую кожу, почти прозрачную от света.

Она редко носила такие яркие цвета — обычно подстраивалась под его гардероб: чёрный, белый, серый. Всегда производила впечатление спокойной, элегантной и утончённой.

Мо Ханю показалось, будто перед ним распустилась роза после дождя.

Она слегка улыбнулась юристу в профиль — щека белоснежная, удлинённые глаза с чуть приподнятыми уголками источали зрелую, томную привлекательность.

Она изменилась! — подумал он. Чем именно — сказать не мог.

Юрист открыл дверь, и она вошла.

— Сяося, — он встал, чтобы встретить её.

Жуань Ся лишь взглянула на юриста:

— Господин Дун, начинайте прямо сейчас.

Даже юрист почувствовал напряжение между ними. Ему стало неловко за Мо Ханя. Он натянуто улыбнулся тому и попытался сгладить ситуацию:

— Второй молодой господин, прошу вас пройти сюда.

Мо Хань видел, как Жуань Ся прошла мимо него.

— Подпишите здесь, — сказал юрист, раскрывая контракт и объясняя детали условий.

Жуань Ся быстро пробежала глазами текст и решительно расписалась.

Затем документ передали Мо Ханю.

Шуршание перелистываемых страниц, скрип ручки по бумаге.

Жуань Ся оперлась подбородком на ладонь и смотрела в окно.

Зимой в Цзине часто шли снегопады, и этот продолжался уже несколько дней подряд. Город всё ещё лежал под покрывалом чистейшей белизны. По улицам сновали машины и прохожие.

Солнечный луч упал ей на лицо, заставив пушок на щеках мягко засветиться и добавив живости её безразличному выражению.

— Купил по дороге сюда, — сказал Мо Хань, пододвигая к ней маленькую фарфоровую тарелочку. — Это ранние каштаны сорта «Яньшань Цзаофэн» из лавки семьи Цао. Бабушка всё спрашивала, почему ты с осени ни разу не заглянула. Она специально оставила их для тебя.

Каштаны из Сяньси считались лучшими в стране, но ежегодный урожай составлял всего пятьдесят тысяч тонн, поэтому они всегда были в дефиците. Жуань Ся с детства покупала их в лавке Цао и была там завсегдатаем.

В этом году осенью она училась за границей, а Мо Хань крутил роман с Сюй Цзяо — где уж там было вспоминать о каштанах?

И правда, в этом году она так и не отведала их. И впредь не собиралась — никогда больше!

— Готово? — спросила она юриста.

Тот как раз укладывал документы в папку:

— Да, всё готово.

Жуань Ся не желала ни секунды дольше оставаться с ним рядом. Она встала, взяла папку и направилась к выходу.

Мо Хань вытянул руку, преграждая ей путь:

— Нам нужно поговорить.

Он бросил на юриста взгляд, полный ледяной угрозы.

Поскольку уход Мо Ханя из семьи Мо был тайной для посторонних, юрист не осмелился ослушаться «наследника». Он практически вылетел из комнаты, плотно прикрыв за собой дверь.

— Говори прямо, я спешу, — холодно произнесла Жуань Ся.

— Ты обязательно должна говорить со мной таким тоном? — спросил Мо Хань, глядя ей в лицо с гневом в голосе.

Он уже извинился, его избил старший брат, он ушёл из семьи Мо и передал ей акции. Он простил ей сожжённый браслет и даже купил любимые лакомства, чтобы её утешить. Разве он сделал недостаточно?

— Если не хочешь слушать — не слушай. Никто не заставляет, — ответила Жуань Ся.

Мо Хань резко махнул рукой — фарфоровая тарелка упала на пол и рассыпалась в пыль, каштаны покатились по всему полу.

Когда-то она была той девушкой, которая при одном его жесте немедленно подходила к нему. Как же он не выносил эту перемену!

Гнев подступил к самому горлу, но он с трудом сдержал себя и проглотил ярость:

— Чего ты вообще хочешь? Что нужно сделать, чтобы ты успокоилась?

Жуань Ся подняла папку с документами:

— Я не злюсь на тебя. Эти акции стоят как минимум девяносто миллионов. Мы знакомы двадцать два года — получается, каждый год моей жизни стоил четырём миллионам!

— Мои двадцать два года проданы очень выгодно!

В отличие от прошлой жизни, когда она осталась ни с чем, теперь, вместе с деньгами от Бай Су, она получила как минимум сто сорок миллионов! Конечно, это огромная выгода!

Мо Хань не знал, что Жуань Ся пережила в прошлой жизни ту высокомерную Сюй Цзяо — ту самую девушку, которую он называл «чистой, как родниковая вода», ту, что клялась любить его самого, а не его деньги.

Он сыпал на неё деньгами, превратив в знаменитость всенационального масштаба: одна рекламная кампания стоила миллионы.

А что делала она тогда?

Разбирала завалы после краха клана Жуань, растягивала каждый миллион на пять, бегала по отделам иностранных банков и инвестиционных фондов Цзина, умоляя о финансировании.

Бывшая «золотая девочка» клана Жуань! Целыми днями сидела в офисах, лишь чтобы в конце получить отказ, а потом с прямой спиной выходила на улицу.

Никто не знал, что под идеально выглаженными брюками, без единой складки, скрывался холодный протез, который терзал колено до крови.

Теперь для неё главным мерилом ценности любой вещи стали деньги. Если мало — значит, убыток.

Лицо Мо Ханя побелело! Измерять все эти годы деньгами — как это вульгарно! Унизительно! Отвратительно! Яростно! Стыдно!

— Неужели мы обязаны так общаться? — процедил он сквозь зубы.

Жуань Ся не поняла смысла его слов. Она повернулась к нему, но не успела ничего разглядеть — он уже наклонился и прижал свои губы к её губам.

Её зрачки расширились. Не раздумывая ни секунды, она рубанула ладонью по его затылку.

Но Мо Хань перехватил её запястье и прижал к голове. Его тело навалилось на неё, и она откинулась назад, опираясь на стол. Он прижал её к поверхности. Их тела изогнулись в воздухе дугой.

Она согнула колено и резко ударила в самое уязвимое место.

Она занималась тхэквондо с ним с детства — разве он не знал, насколько она жестока и упряма?

Он заблокировал удар, резко дернул плечом — и они покатились по полу. Спиной первым ударился он, и осколки фарфора впились в кожу. Он глухо застонал.

Рукой он расчистил вокруг безопасное пространство, и они сделали ещё полоборота — теперь она оказалась снизу, а он сверху. Её руки и ноги были крепко зажаты, движения полностью обездвижены.

Отвращение. Ей было до тошноты противно! В её глазах бушевала ненависть.

Загнанная в угол, она мобилизовала силы, в десятки раз превосходящие обычные, и впилась зубами в его губу. Острые клыки прорвали плоть — из уголков их ртов потекла кровь, смешанная с горько-сладким привкусом.

Это было чертовски возбуждающе. Удовольствие может вызывать не только секс — боль, доведённая до предела, тоже способна подарить телу мощнейший выброс адреналина.

По сравнению со спиной, губы и язык болели невыносимо, но вся его кровь закипела, гормоны вспыхнули, как степной пожар, и тело стало горячим, будто его окунули в кипяток — внутренности бурлили.

Что-то взорвалось у него в голове. Пробудило воспоминания, надолго забытые — в мыслях, в мышцах, в самом сердце.

Оказывается… Изначально… он должен был любить её! Много лет назад она уже должна была принадлежать ему!

Сначала он просто разозлился и импульсивно поцеловал её, пытаясь доказать, что между ними нет чувств. Её сопротивление разожгло в нём грубость.

Он словно прыгнул с самой вершины американских горок и рухнул вниз — все органы повисли в воздухе, душа метнулась между высшей и низшей точкой. Это был непередаваемый экстаз, каждая клетка тела плясала в безумном танце!

Он больше не мог сдерживаться! Грубо стянул с неё ворот платья, обнажив хрупкое плечо.

Его глаза замерли на этом зрелище, разум опустел, мысли исчезли.

Из-под развязанного шарфа на шее, ключице и плече проступили множественные, наслоенные друг на друга фиолетово-синие следы поцелуев…

Ему почудилось, будто он стал свидетелем недавней, страстной, жаркой сцены — полной интимной близости и отчаянного желания…

На самом деле всё заняло около минуты, но восприятие времени у человека порой удивительно. Для Мо Ханя эта минута растянулась на бесконечность, каждый миг застыл в отдельном кадре. Для Жуань Ся же это была предельная степень отвращения.

В тот момент, когда Мо Хань замер, его хватка ослабла. Она воспользовалась шансом, собрала все силы и влепила ему кулаком в лицо.

Мо Хань рухнул на пол.

Жуань Ся вскочила и бросилась в ванную, где начала судорожно рвать.

Как же противно! Противно! Ей было отвратительно от его запаха, вкуса, прикосновений.

Она рвала до тех пор, пока из горла не пошла жёлчная жидкость с прожилками крови, и тело продолжало судорожно содрогаться.

Она… испытывает отвращение ко мне?

Осознав это, он почувствовал, как пальцы онемели, тело задрожало, а глаза налились кровью до предела. Он смотрел на неё — на слёзы, на бесконечную рвоту, на пальцы, впившиеся в ворот платья, на явно проступающие синие вены.

Он встал и подошёл ближе:

— Кто это был? — спросил он ледяным, режущим, как нож, голосом.

— Уф, — Жуань Ся яростно вытерла рот тыльной стороной ладони, будто стирая грязь, и бросила на него полный ненависти взгляд. — Мой муж. Твой старший брат! Твои поцелуи — ничто по сравнению с его. Просто вызывают тошноту.

— Жуань Ся! — зарычал он!

Сжатый кулак врезался в зеркало — осколки впились в плоть, и кровь потекла по пальцам.

Он резко развернулся, и его пальто взметнуло ледяной ветер.

Жуань Ся презрительно фыркнула, набрала в ладони воду и начала полоскать лицо, снова и снова теребя губы, зубы, язык.

Кусты за окном стремительно мелькали в обратном направлении. Машина резко затормозила у входа в штаб-квартиру корпорации «Мо». Дверь со стороны водителя была распахнута, двигатель даже не заглушили — лишь машинально потянули ручник. Он стремительно вошёл в здание, лицо ледяное.

На спине проступило кровавое пятно сквозь пальто.

Сотрудники корпорации «Мо», встречавшие его в коридорах и лифтах, пугались до смерти и не осмеливались здороваться.

— Второй молодой господин, вы не можете войти, — секретарь Мо Цзиня вытянула руку, преграждая путь. — Господин Мо сейчас на совещании.

Он махнул рукой — секретарь на каблуках едва не упала, пошатнувшись и сделав несколько шагов назад, прежде чем устоять на ногах.

Хо Кай, услышав шум, вышел и попытался удержать Мо Ханя:

— Второй молодой господин, успокойтесь! Давайте подождём, пока господин Мо закончит со...

Не договорив «собранием», он получил удар в лицо.

Хо Кай парировал удар кулаком, но всё равно отступил на два шага.

Мо Хань ворвался внутрь.

Совещание мгновенно прервалось. Десятки людей в строгих костюмах изумлённо уставились на него.

Хо Кай последовал за ним и объявил:

— У второго молодого господина срочный разговор с господином Мо.

Мо Цзинь, сидевший на месте председателя, поднял глаза и заметил кровь в уголке губы брата. Его взгляд стал острым, как лезвие, и он глухо приказал:

— Совещание окончено. Все свободны.

Люди один за другим прошли мимо Мо Ханя, но он будто не замечал их, не сводя глаз с Мо Цзиня. Тот тоже холодно смотрел на него.

— Я буду ждать за дверью, господин Мо, — сказал Хо Кай и закрыл дверь.

Кулак Мо Ханя полетел в лицо Мо Цзиню.

Тот выполнил высокий круговой удар ногой, сбив прямой удар с траектории, и тут же нанёс точный пинок в грудь.

Мо Хань отступил на два шага, но, озверев, бросился в атаку.

В кабинете раздались звуки драки — удары, треск переворачиваемой мебели.

Они дрались полчаса, пока Мо Цзинь не одержал верх, прижав руки брата и вдавив его лицом в стол.

— Что ты с ней сделал? — хрипло спросил он.

— Как ты мог прикоснуться к ней?! — в истерике закричал Мо Хань.

Все эти годы она была рядом с ним, а он ни разу не тронул её. Как... как он мог прикоснуться к ней?

В голове у него стояли лишь те многочисленные следы поцелуев.

http://bllate.org/book/11236/1003952