Готовый перевод Wealthy Female Big Shot in the Entertainment Industry / Богатая женщина-босс в индустрии развлечений: Глава 19

— Ты серьёзно? — спросил менеджер. Он отлично знал, в каком состоянии сейчас «Жуйда»: это была одна сплошная куча проблем. Даже если теперь компанией управляла Нань У, никто не мог с уверенностью сказать, что её ждёт в будущем.

Единственное преимущество контракта с «Жуйда» заключалось в том, что это был настоящий жест доброй воли в трудную минуту. Пока Чжи Мо не устраивал скандалов, а Нань У оставалась честной бизнесвумен, его талант гарантировал, что никто не посмеет его обидеть.

Но для самого менеджера такая выгода была крайне невыгодной.

С профессиональной точки зрения Чжи Мо стал бы «денег печатающим деревом» в любой компании. Любая студия, не лишённая здравого смысла, ни за что не стала бы плохо обращаться с ним в этот период, а этого времени ему хватило бы, чтобы прочно утвердиться на вершине.

— Да, — кивнул Чжи Мо. — Считай, что я отдаю долг благодарности.

Не только менеджер был потрясён — взорвались и фанаты Чжи Мо.

Хотя среди них было немало «девушек-фанаток», многие одновременно испытывали материнские чувства. Они наблюдали, как он шаг за шагом поднимался к нынешней популярности, и больше всех хотели, чтобы он подписал контракт с хорошей компанией.

В глазах этих поклонниц не существовало никакой логики: даже если бы Чжи Мо подписал контракт с крупнейшей киностудией и сразу стал её главной звездой — событие почти невозможное — они всё равно сочли бы это справедливым.

Но сейчас перед ними разворачивалось нечто иное.

Чжи Мо сам опубликовал запись в Weibo, где открыто выразил симпатию Нань У?

Мгновенно компанию Нань У разобрали по косточкам. И чем глубже копали фанаты, тем сильнее пугались.

Интриги, коррупция, давление внутри коллектива.

А главное — совсем недавно компания оказалась на грани банкротства и была спасена именно Нань У.

Такую компанию они не стали бы рекомендовать даже начинающему актёру без имени и репутации, не говоря уже о Чжи Мо — самом горячем новичке года, за которого боролись все крупные студии.

Разве он сошёл с ума?

Все обвинения мгновенно обрушились на беззащитного менеджера: «Можно не любить — но не причиняй вреда! Если ты не справляешься со своими обязанностями, уходи сам! Не тащи нашего парня в эту ловушку!»

Фанаты инстинктивно решили, что публикация в Weibo — инициатива менеджера и никак не связана с Чжи Мо.

Тот тем временем читал комментарии под своим постом, смотрел на собранные поклонниками компроматы на компанию Нань У, но его взгляд становился всё твёрже.

Он обязательно пойдёт в компанию Нань У.

Однако прежде чем он успел выступить с официальным заявлением, в Weibo внезапно появились странные пользователи, начавшие раскручивать слухи.

— Возможно, «Жуйда» обманула нашего парня. Такие компании любят рисовать радужные перспективы, заманивая людей работать как проклятые, а потом ничего не выполняют.

— Наверное, между «Жуйда» и менеджером заключена какая-то сделка, и они продали нашего Чжи Мо.

Направление слухов было очевидным: нужно было очернить Нань У и её компанию любой ценой. Используя фанатов Чжи Мо как оружие, злоумышленники рассчитывали, что если Чжи Мо всё же подпишет контракт, то яростные нападки его поклонников на Нань У и менеджера станут занозой между ними — острой, мучительной, но которую придётся терпеть.

Этот расчёт был истинно коварным — три цели одним ударом.

Либо Чжи Мо откажется от контракта и станет трофеем в борьбе между студиями.

Либо он подпишет контракт, и сегодняшний инцидент превратится в мину замедленного действия. Как только интересы Чжи Мо хоть немного разойдутся с решениями компании, эта заноза вонзится между ним и его фанатами. А артист, потерявший доверие поклонников, — ничто.

Менеджер, наблюдая за происходящим в Weibo, нахмурился. Его связи в индустрии были не слишком крепкими, но он дошёл до нынешнего положения благодаря острому чутью и профессионализму. То, чего не видели фанаты, он раскусил с первого взгляда. Но даже он оказался бессилен перед этим коварным планом.

Выступить с опровержением? Это значило бы самому стать мишенью для нападок.

Промолчать? Тогда слухи пойдут именно так, как задумали злоумышленники.

Он посмотрел на Чжи Мо и горько усмехнулся. Думал, что клиент спокойный и неприхотливый, а вместо этого попал в настоящий водоворот.

Продолжая просматривать Weibo в поисках решений, менеджер вдруг замер. Его лицо стало ещё мрачнее.

#НаньУдержитмолодогоактёра

#ЧжиМоиНаньУдавнознакомы

Под этими хештегами прилагались старые фотографии, где Чжи Мо и Нань У бежали, крепко держась за руки.

Слова вроде «сожительство», «измена мужу», «молодой любовник» кололи сердца фанатов Чжи Мо. Развод Нань У, внезапный взлёт популярности Чжи Мо — всё это в умелых руках журналистов превратилось в идеальную историю.

Цель нападок сместилась: теперь прицел был направлен прямо на Чжи Мо.

Автор добавил:

Чжи Мо: Обычно я не устраиваю скандалов.

Но когда уж начинаю — делаю по-крупному.

В последнее время Нань У постоянно находилась в эпицентре скандалов. Новости о ней сыпались, как снег, а в качестве главного оружия против неё и Чжи Мо использовали старое дело об «измене».

Со временем многие события искажаются. То, что раньше вызвало лишь слабый резонанс, теперь, в нужный момент, легко интерпретировалось так, как того хотелось посторонним.

Например, их крепко сцепленные руки или фраза Нань У «замужем, но свободна» — всё это стало ножом, направленным в их спину.

Очевидно, что для конкурентов важнее было не заполучить Чжи Мо, а использовать его и его фанатов, чтобы нанести сокрушительный удар по компании Нань У.

Для них новые звёзды всегда найдутся, но возможность ослабить тех, кто делит с ними рынок, выпадает нечасто.

Вскоре по Weibo стремительно распространились слухи о связи Нань У и Чжи Мо — такие подробные и правдоподобные, что, не будь интернет-цензуры, из этого можно было бы состряпать целый роман.

Больше всего страдали фанаты Чжи Мо.

Они своими глазами видели, как он прошёл путь от никому не известного парня до нынешней славы. А теперь весь мир твердил им, что их нежно выращенный росток был «съеден свиньёй». И этой свиньёй была Нань У со своей «вонючей» компанией.

Как им не злиться? Как не возмущаться?

Перед лицом таких полуправдивых новостей они не могли определить, где ложь, а где правда. Они лишь повторяли себе: «Наш парень чист! Всё это — выдумки прессы!»

Но даже так сомнения и гнев, подогреваемые провокаторами, медленно раздувались, пока не стали неудержимыми. И вся эта ярость обрушилась на Нань У и её «Жуйда».

Чжи Мо был новичком в шоу-бизнесе, но даже он понимал, насколько опасной стала ситуация.

— Если всё пойдёт так и дальше, — сказал менеджер, глядя на хаос в Weibo, — как только ты подпишешь контракт с компанией Нань У, часть твоих самых преданных фанатов может от тебя отвернуться.

«Небольшая часть» — это был самый оптимистичный прогноз. Учитывая, как фанаты сейчас ненавидели «содержательницу» Чжи Мо, его решение подписать контракт с Нань У будет воспринято как предательство. Отказ от фандома — это ещё полбеды; страшнее, если самые ярые поклонники превратятся в злейших врагов.

В таком случае Чжи Мо не только не поможет компании Нань У, но и сам станет источником проблем.

Чжи Мо это понимал. Он не ожидал, что окажется пешкой в чужой игре. Раньше, на конкурсах, всё зависело от его усилий: даже проиграв, он получал любовь фанатов.

Но игра между Нань У и крупными студиями была иной.

Проигрыш здесь означал полное поражение.

Чжи Мо мог позволить себе проиграть… Но могла ли позволить себе проиграть Нань У?

Сердце его сжималось от тревоги и вины. Он взял телефон.

В списке контактов первым значилось: «А. Должница».

Чжи Мо долго колебался, но так и не осмелился нажать на вызов.

Он знал, как ей трудно, но его желание помочь использовали против неё… Как он мог теперь заговорить с ней?

Глядя на слово «должница», он опустил голову. Чёрные пряди закрывали его потемневшие глаза. Экран медленно гас, и в его отражении Чжи Мо увидел себя таким же мрачным и потерянным, как в день их первой встречи.

Первой встречи?

Глаза Чжи Мо вдруг заблестели. Он повернулся к менеджеру:

— Запиши видео. Я хочу всё объяснить.

— Видео? Объяснение? — Менеджер покачал головой. — Не советую тебе делать такую глупость. Сейчас твои фанаты с ума сходят. Твоё выступление только усугубит ситуацию.

— Нет, не усугубит, — мягко улыбнулся Чжи Мо. Обычно его лицо выражало упрямую меланхолию, но сейчас в нём появилась неожиданная теплота.

Он поднял глаза, и в них загорелся свет:

— Мои фанаты так злятся, потому что любят меня. А если они узнают, что сейчас ругают человека, который спас мне жизнь, будут ли они продолжать?

Менеджер замолчал.

— Нет, — ответил за него Чжи Мо. — Они разозлятся на тех, кто манипулирует ими, и ещё больше пожалеют нас с Нань У.

Он погладил экран телефона и улыбнулся, вспомнив надпись «должница»:

— Те, кто распускает слухи, очень точны в своих атаках. Жаль, что они не знают настоящих отношений между мной и Нань У. Ведь даже тебе я об этом не рассказывал.

Для Нань У их связь была простой: кредитор и должник.

Но Чжи Мо прекрасно понимал: для неё те деньги были каплей в море. Она могла бы просто выбросить их на ветер, не думая о нём. Она дала ему взаймы не ради выгоды, а чтобы помочь в беде. Пусть она и шутила, что одолжила из-за его лица, он не мог не помнить её доброту.

Выслушав всю историю, менеджер молчал.

Он знал, что Чжи Мо невероятно упорен, и знал, что тот взял в долг, но не подозревал, что за этим стоит такая история.

Будь ситуация иной, Чжи Мо никогда бы не стал раскрывать свои старые раны перед публикой. Для него это было бы манипуляцией, эксплуатацией сострадания — чем-то, в чём он совершенно не нуждался.

Какие чувства испытывал Чжи Мо к Нань У? Действительно ли это была только благодарность?

Эта мысль мелькнула в голове менеджера, но он тут же отбросил её. Вместо этого он быстро собрал все доказательства, подтверждающие слова Чжи Мо, и подготовил трогательное и убедительное публичное заявление, способное растрогать даже самых стойких фанатов.

Менеджер Чжи Мо был профессионалом: даже задачи, обычно передаваемые PR-агентствам, он выполнял блестяще. После одобрения Чжи Мо текст был опубликован в его Weibo.

— Парень дал пояснения! Значит, всё это ложь, да?

— Не может быть никакого содержания, правда? Я сейчас расплачусь!

— Кто-нибудь прочитал? Скажите, что там написано! Боюсь смотреть… Совсем боюсь.

Многие фанаты не решались открывать Weibo. Они боялись, что их любимый парень действительно связан с Нань У. Ещё больше они боялись, что он встанет на защиту Нань У и обвинит их — тех, кто всегда был рядом.

Но те, кто прочитал пост, чуть не рыдали навзрыд и не имели времени отвечать другим.

http://bllate.org/book/11233/1003737