Готовый перевод The Chosen Daughter of a Wealthy Family / Избранница богатой семьи: Глава 16

— Эй, вы что творите? Мистер Хо, подумайте о репутации!

Шэнь Жуйчи, прикованный к берегу и не способный даже встать с инвалидного кресла, чуть не подпрыгнул от ярости. В душе он уже проклял восемь поколений рода Хо.

«Сволочь! Неужели думает, будто я слепой?»

Прямо у него на глазах этот тип обнял его сестру!

— Ты в порядке? — Мистер Хо сделал вид, что оглох, совершенно игнорируя вопли Шэнь Жуйчи, и вместо этого внимательно спросил девушку у себя в объятиях.

— Всё хорошо, — немедленно кивнула Шэнь Маньни.

В этот момент преимущество мужского роста проявилось во всей полноте: стоило ему прижать её к себе — и она мгновенно почувствовала непоколебимую безопасность. Паника исчезла без следа.

— Может, я лучше вернусь? Просто зайди внутрь и сделай мне несколько фотографий, ладно? — Она выскользнула из его объятий, лицо залилось румянцем от смущения и она протянула ему телефон.

Старший брат наблюдал за ними с берега. Хоть ей и очень хотелось заглянуть в павильон, она не могла просто так взять и войти туда с мистером Хо, держась за руки и ведя себя как влюблённые. Это вызывало странное, почти детское чувство стыда — будто её поймали на раннем свидании.

— Хочешь посмотреть? — спросил он.

Шэнь Маньни кивнула. Конечно, хочет! Павильон Лусюэань из сериала ещё можно увидеть на промофото, но настоящий Лусюэгуан — увы, упустишь шанс, и неизвестно, когда получится сюда вернуться.

— Тогда пойдём, — сказал мистер Хо и тут же наклонился, крепко обхватил её за ноги и полуподнял, полунёс на спине.

Сердце Шэнь Маньни ёкнуло. Она инстинктивно обвила руками его талию и прижалась всем телом к широкой спине мужчины. Внутри снова разлилось тепло безопасности.

Лицо её вновь вспыхнуло. Этот мистер Хо чертовски обаятелен — прямо идеальный образец мужественности.

— Хо Чэнцзинь, ты что делаешь?! Похищение, что ли? Быстро догоняйте! — Глаза Шэнь Жуйчи вылезли на лоб от ярости, и он принялся хлопать по подлокотникам инвалидного кресла так сильно, что ладони покраснели, но он даже не заметил.

«Чёрт возьми, да что это такое?»

Он же прямо при нём, при старшем брате, закинул его сестру себе на плечо! Разве такое положено делать почтенному дядюшке из знатного рода своей племяннице? Это поведение парня, защищающего свою девушку!

Он просто похитил её!

Сразу несколько охранников за его спиной рванули вперёд, чтобы перехватить «жертву».

— Брат, мистер Хо просто проводит меня до павильона! Зачем посылать охрану? Неужели хочешь, чтобы меня несли эти здоровяки? — Шэнь Маньни, увидев, как охранники мчатся за Хо Чэнцзинем, громко крикнула им вслед.

Шэнь Жуйчи запнулся. И правда — если нельзя позволить мистеру Хо нести сестру, то разве лучше, если это сделают охранники?

Оба детины явно были из категории грубиянов и уж точно выглядели менее привлекательно, чем Хо Чэнцзинь.

— Ладно, просто следите за ними, — пришлось изменить приказ Шэнь Жуйчи. Что именно они должны «следить», он не стал уточнять вслух — лишь надеялся, что охранники сами всё поймут.

Павильон был построен в истинном древнем стиле, и внутри просторно разместились столы со стульями.

Шэнь Маньни подняла голову и увидела на вывеске над входом надпись курсивом: «Лусюэгуан».

Рядом стояла каменная стела с подробным описанием сцены из «Сна в красном тереме», происходящей именно здесь.

— Спасибо, — тихо поблагодарила она, стараясь подавить жар в лице.

«Хватит краснеть! Скоро весь запас красного пигмента в организме кончится. Сколько раз сегодня я уже краснела? Уже и не сосчитать».

— Не за что, — мистер Хо махнул рукой, бросил взгляд на двух охранников, зорко следящих за ними снаружи, и с лёгкой улыбкой склонился к ней: — Если хочешь по-настоящему поблагодарить, замени обои на экране блокировки моей живой фотографией?

Он всё ещё помнил ту историю с фоновым изображением.

Как только он это произнёс, смущение Шэнь Маньни мгновенно испарилось, и она закатила глаза.

— На потолке павильона изображена сцена «Поэтического состязания в Лусюэгуане». Её написал художник национального достояния. Только на сохранение этой росписи каждый год уходит немало средств, — указал Хо Чэнцзинь на потолочные балки.

Шэнь Маньни сразу подняла глаза и увидела: действительно, под крышей раскрылся целый мир. Яркие краски, на которых чётко различимы Баоюй, Дайюй и другие герои, собравшиеся вместе для сочинения стихов и загадок. Какая радостная и праздничная картина!

— Сейчас ещё не так холодно, но когда станет похолоднее, вокруг павильона повесят плотные соломенные шторы от ветра и разведут печки. Тогда мы последуем примеру обитателей Да-гунь-юаня и устроим здесь пир с казаном оленины. Каждую зиму здесь не протолкнуться от гостей, особенно в снежные дни — места раскупают задолго до наступления холодов.

Хо Чэнцзинь заметил, насколько она увлечена павильоном, и принялся рассказывать всё, что знал.

— Действительно продумано! Сейчас в моде всякие продукты, ориентированные на популярность в интернете, но этот павильон, опираясь на славу «Сна в красном тереме», гораздо круче любой сенсации в сети.

Кто бы не хотел хоть разок побыть Линь Дайюй — той, чьё сердце умнее, чем у Биганя?

— Я ещё не пробовал оленину здесь. Придём вместе, когда пойдёт снег, — сразу предложил мистер Хо.

Она не задумываясь кивнула:

— Обязательно! Приведу ещё друзей и устроим тематическую вечеринку — назовём её «Вечер „Сна в красном тереме“».

Глаза мистера Хо на миг потемнели. Он ведь мечтал о свидании вдвоём — наслаждаться снежным пейзажем и есть оленину в уютной атмосфере романтики.

А она собирается привести компанию… Внутренне он вздохнул.

Девочка повзрослела, и теперь у неё нет к нему чувства собственности.

Раньше, бывало, как только выходил его журнал, она сама скупала все экземпляры в книжном, чтобы никто другой не увидел. А теперь не хочет оставаться с ним наедине.

Пока они разговаривали, телефон Шэнь Маньни зазвонил. Она взглянула на экран: звонок от «Непобедимого красавца Шэнь Фугуя».

— Брат зовёт, — она помахала телефоном и ответила. Разумеется, её тут же встретил гневный рёв младшего мистера Шэня.

***

Солнце клонилось к закату, и компания наконец уселась за ужин.

Лицо Шэнь Жуйчи было вытянуто, как у осла, которого только что выпустили на волю. Конечно, Шэнь Маньни не осмелилась сказать это вслух — она молча опустила голову и уткнулась в телефон, демонстрируя полное нежелание общаться.

Но едва она открыла Weibo, как обнаружила, что аккаунт завис, а количество лайков и упоминаний перевалило за 999+. Что-то опять случилось.

Опытным движением она перешла в раздел трендов и сразу увидела своё имя.

1. Мистер Хо несёт Шэнь Маньни

2. Золотой мальчик страны в инвалидном кресле

3. Мужественность мистера Хо

[@Я_люблю_фотографировать_Сяотяньтянь]: А-а-а, я схожу с ума! Судя по моему никнейму, я обожаю фотографировать. Недавно подруга посоветовала мне одну городскую агроусадьбу — говорила, там невероятная атмосфера, всё завязано на истории и литературных классиках. Решила съездить, взяла свой «большой пушка» (объектив), и оказалось — правда! Там полно милых животных и красота неописуемая.

Я направлялась к одной из самых известных достопримечательностей — павильону Лусюэгуань из «Сна в красном тереме», как вдруг увидела их.

Сначала заметила мистера Шэня — ну, это же золотой мальчик страны, мой финансовый идол! Но его нога в гипсе, и он сидит в инвалидном кресле. А потом увидела, как мистер Хо и Шэнь Цяньцянь идут к павильону. Цяньцянь была на каблуках и не могла перешагнуть через большой камень, тогда мистер Хо взял её за руку, а потом вдруг просто закинул себе на плечо!

Да, именно так — движение, которое ни за что не осилит какой-нибудь хилый мальчишка. Он нагнулся, одним рывком поднял её и без малейшего усилия понёс в павильон.

А дальше началось самое смешное: мистер Шэнь на берегу закричал что-то вроде «Похищение!», и я чуть не выронила камеру от смеха. Золотой мальчик даже послал двух охранников, будто хотел отбить сестру, но ничего не вышло — Цяньцянь сама их остановила.

Потом мистер Хо и Цяньцянь разговаривали в павильоне — что именно, я не слышала. Но мистер Шэнь метался, как угорь на сковородке, и в конце концов позвонил ей, чтобы поторопить.

Когда они ушли, я поняла: я как сумасшедшая сделала больше сотни снимков — и крупных, и дальних планов. Прямо как маньяк! Половина фото размыта — руки так дрожали от волнения.

Я отобрала несколько хороших и выкладываю их здесь. Остальные не просите — они не публичные лица, и им не нужно удовлетворять любопытство толпы. Возможно, это звучит немного лицемерно, ведь я их тайком сфотографировала… Но мне так захотелось поделиться этим счастливым случаем! Это было одновременно смешно и трогательно — поездка того стоила.

И в завершение — преклоняюсь перед божественной внешностью мистера Хо! Боже мой, как такой красивый мужчина вообще существует на свете? Рискнула выложить одно его полное фото — он, кажется, только что вернулся с показа в Париже. Просто невозможно описать, насколько он прекрасен.

[Прикреплено четыре фото]

Первое — дальний план: мистер Шэнь в инвалидном кресле, за ним двое охранников.

Второе — тоже дальний план: мистер Хо несёт Шэнь Маньни к павильону.

Третье и четвёртое — крупные планы: отдельные портреты Хо Чэнцзиня и Шэнь Маньни. У фотографа отличная техника — даже в движении лица чёткие, видны даже детали аксессуаров.

Под постом комментарии взорвались:

— Боже, какой потрясающий блогер! Эти двое на живых фото просто убивают! Мистер Хо такой красавец, что я затаила дыхание — неужели это не компьютерная графика? А Шэнь Цяньцянь — эта фигура, эти ноги, эта осанка! Прямо героиня из манги!

— Точно ли это случайная встреча в агроусадьбе, а не модный показ? Мне кажется, я сейчас изменю своим кумирам — они слишком эффектные!

— 2333, а что с нашим золотым мальчиком? Не верю, что у него может быть такой образ! Вроде бы история про троих, но почему я чувствую себя лишним?

— Тихо скажу: мистер Хо специально так оделся, зная, что золотой мальчик в инвалидном кресле? Хотел его затмить?

— О боже, это же идеальная сцена «знакомства с семьёй»! Цяньцянь, вперёд! И богач, и магнат — твои!!!

Шэнь Маньни чуть не выронила телефон от шока. Она даже не заметила, что её фотографируют!

Хорошо хоть, что блогерша проявила сдержанность: выбрала самые удачные портреты, остальные — размытые дальние планы, и не стала выдумывать сплетни, а просто описала увиденное.

— Что случилось? — Хо Чэнцзинь сразу заметил её странное выражение лица.

— Посмотрите в Weibo — мы в трендах, — она помахала телефоном.

Шэнь Жуйчи первым отреагировал:

— Что за блогерша такая?!

Он тут же написал в Weibo один лишь вопросительный знак, явно выражая недоумение по поводу всего происходящего.

Поскольку один из главных участников события сам прокомментировал, популярность взлетела ещё выше.

Блогершу это напугало, и она сразу опубликовала извинения:

[@Я_люблю_фотографировать_Сяотяньтянь]: У моего аккаунта всего несколько сотен подписчиков — все фанаты фотографии, и я совсем не знаменита. Поэтому я и поделилась этим постом, не думая ни о чём. Совсем не ожидала, что наберёт столько репостов и комментариев и попадёт в тренды! Искренне извиняюсь перед вами троими. Если я доставила вам неудобства, мне очень жаль. Может, ещё не поздно всё удалить? @Шэнь Жуйчи

Она и правда растерялась: никогда не думала, что простой пост о поездке в деревню взорвёт интернет. Комментариев уже почти десять тысяч — многим звёздам такое и не снилось!

Всё дело в том, что она случайно собрала троих лидеров популярности в одной сцене, напоминающей семейную драму. Неудивительно, что это вызвало настоящий ажиотаж.

Шэнь Жуйчи — «золотой мальчик страны» — и так постоянно в трендах.

Раньше даже знаменитая актриса публично умоляла его в Weibo создать для неё ювелирное украшение, и её фанаты тут же подняли это в тренды. С тех пор появилась модная фраза: «Папочка-спонсор, обрати на меня внимание!»

Мистер Хо — любимец всех СМИ, да ещё и с божественной внешностью и репутацией вечного отличника, который никогда не занимает второе место.

Что до Шэнь Маньни — с момента анонса сериала «Тысяча золотых» и истории с помолвкой Хэ Минь она не сходит с повестки дня.

А тут вдруг все трое вместе, и ещё фотографии, где двое из них обнимаются… Это был настоящий взрыв!

[@Шэнь Жуйчи]: Не удаляй. Я хочу спросить только одно: почему у меня нет крупного портрета? Я что, недостоин? На твоей дальности я выгляжу как продавец инвалидных кресел! @Я_люблю_фотографировать_Сяотяньтянь — пришли нормальное фото.

Мистер Шэнь быстро набрал ещё один пост, и комментарии под ним тут же заполонили фанаты.

http://bllate.org/book/11229/1003396