Готовый перевод The Rich Lady Tore Up the Script / Богатая жена, порвавшая сценарий: Глава 22

Только поступив в университет, Цзян Дай поняла: местные парни будто восемнадцать лет жили в подавленном состоянии, а теперь, вырвавшись на свободу, ринулись наверстывать упущенное — каждый до единого отчаянно мечтал завести отношения. Бывало, она просто приляжет на паре вздремнуть, а проснётся — на столе уже лежит добрая дюжина записок с текстами вроде: «Цзян Тунь, мне очень нравишься, можно твой вичат?»

Это ещё можно было стерпеть. Но потом вдруг пошла мода на публичные признания при свечах, сложенных сердечком…

Рекорд Цзян Дай — восемь таких «подвигов» за один месяц.

В итоге она стала бояться ходить на занятия и предпочитала целыми днями торчать в интернет-кафе, играя в игры по десять часов кряду.

Вспоминая те времена, когда чуть не угробила себя от переутомления и бессонницы, Цзян Дай прокашлялась:

— Да, тогда я действительно была слишком занята и уставала, так что у меня просто не было времени смотреть реалити-шоу.

Она вернулась к теме:

— Когда стартует это шоу?

Цяо Цзинье ответил без запинки:

— Официальный эфир начнётся примерно через два месяца. Сейчас уже идёт подготовительный этап. Хотя формат выпуска — «съёмка параллельно с трансляцией», обычно записи начинают за месяц до старта эфира.

— Уже так скоро? А спонсорский отбор завершили?

Цяо Цзинье, словно ожидал именно этого вопроса, был готов ответить:

— Это шоу каждый год собирает самый высокий летний рейтинг. Спонсоры начали собираться ещё давно, но заявок так много, что окончательный выбор пока не сделан.

Цзян Дай сообразила: такой объём просмотров гарантированно вызовет ажиотаж в сети. Выпуски выходят раз в неделю, длительность сезона — как минимум три месяца. Для рекламодателей это почти безрисковое вложение с гарантированной прибылью. Что до победителя торгов — всё решает, кто предложит больше денег.

Ли Кай вмешался:

— Сестрёнка Дай, ты что, хочешь вложиться? Скажу тебе честно: кроме генерального спонсора, который, конечно, стоит дорого, есть ещё три-четыре места поменьше. Подумай!

Цзян Дай никогда не смотрела шоу о подборе участников в группу, но другие реалити видела. Знала, что кроме самого заметного генерального спонсора всегда есть и другие рекламные слоты, но только генеральный постоянно упоминается и повторяется. Раз уж вкладываться — то по-крупному.

Она посмотрела на Цяо Цзинье:

— Цяо-господин, скажи честно: какая сейчас самая высокая ставка? Сколько нужно предложить, чтобы точно стать генеральным спонсором?

Цяо Цзинье назвал цифру.

Цзян Дай невольно прикусила губу. Действительно немало.

Ли Кай, ухмыляясь, добавил:

— Для тебя, сестрёнка Дай, которая может себе позволить купить особняк за восемь миллиардов, такие деньги — пустяки! Если серьёзно хочешь вложиться, давай обсудим детали. Мы же свои люди.

У Цзян Дай денег хватало, но она не собиралась использовать свои личные средства, чтобы затыкать дыры в «Баоли».

Её цель заключалась не в том, чтобы сохранять внешний блеск компании, а в том, чтобы реально возродить семейный бизнес и сделать его сильным.

Показная роскошь — это иллюзия. Старой корпорации, чтобы выжить в условиях стремительно меняющегося рынка, необходимо избавляться от устаревших практик и смело внедрять инновации.

Если же она будет вливать в «Баоли» деньги, заработанные на стороне, весь смысл её усилий исчезнет.

Цзян Дай задумалась:

— Сейчас акции «Баоли» в хорошей форме. Я могу взять банковский кредит под них и вложить эти средства в «Лагерь юности».

Цяо Цзинье кивнул:

— Тогда я схожу с тобой к главному продюсеру. Он лучше всех разбирается в деталях спонсорского отбора.

Они вышли из тренировочного зала участников и направились в офис. Главный продюсер как раз принимал гостей — мужчину и женщину, сидевших на диване напротив.

Цяо Цзинье ещё не успел заговорить, как продюсер встал и радушно произнёс:

— Цзинье! Познакомься: это господин Чжан Хэ, председатель группы «Чжан», и его сестра, президент компании, госпожа Чжан Мань. Они — самые щедрые среди потенциальных инвесторов и, скорее всего, станут генеральными спонсорами нового сезона.

Цзян Дай этих людей не знала, но едва услышав их имена, почувствовала, как сердце её резко сжалось.

Чжан Хэ и Чжан Мань — родные брат и сестра. Десять лет назад они основали группу «Яли», шесть лет назад вывели её на биржу и с тех пор не упускали случая потоптать «Баоли», стремясь во всём превзойти её.

Согласно сюжетной линии манхвы… банкротство «Баоли» напрямую связано именно с этими двумя.

Цзян Дай вспомнила, как в комиксе её семья теряет всё — дом, состояние, даже жизнь… Зубы её невольно сжались.

Чжан Хэ сразу узнал Цзян Дай. Внимательно оглядев её, он подумал: «Давно слышал, что эта Цзян Дай — необыкновенная красавица, но не верил. Теперь убедился: действительно, глаз не отвести».

Но, увы, всего лишь бывшая жена богача.

Он усмехнулся и произнёс с лёгкой издёвкой:

— Неужто это сама госпожа Хуо из семьи самого богатого человека страны? Давно хотел познакомиться — слухи действительно не передают всей картины!

Его сестра Чжан Мань тут же толкнула его в руку:

— Эй, братец, ты ошибся. Она уже не носит фамилию Хуо.

Цзян Дай осталась невозмутимой. Подойдя к продюсеру, она протянула руку:

— Здравствуйте, я Цзян Дай, президент группы «Баоли».

Продюсер не знал об этой вражде между косметическими компаниями:

— Очень приятно! Цзинье… а Цзян-госпожа здесь по…?

Цяо Цзинье прямо ответил:

— Госпожа Цзян недавно заключила партнёрство с нашей компанией «Цяо И». Сегодня она пришла осмотреться, и я упомянул, что «Лагерь юности» ищет спонсоров. Ей стало интересно, и она хочет обсудить детали.

Продюсер хоть и не понимал всей подоплёки, но почувствовал неловкость.

Два потенциальных рекламодателя встретились лицом к лицу… Неприятная ситуация.

Он ещё не придумал, как сгладить углы, как Чжан Хэ встал с дивана, надменно подошёл и с явным пренебрежением сказал:

— Какая неловкость вышла. Госпожа Хуо… простите, госпожа Цзян, группа «Яли» планирует стать генеральным спонсором нового сезона «Лагеря юности». Мы готовы вложить шесть миллиардов — это гарантирует нам главную роль. Насколько мне известно, месяц назад акции «Баоли» упали до 2,5 юаня. В такой нестабильной ситуации вам, пожалуй, не стоит играть в капитальные игры.

Цзян Дай следила за котировками конкурентов. У группы «Чжан» акции держались на уровне около 60 юаней последние полгода.

Даже сейчас, когда акции «Баоли» значительно выросли, разрыв остаётся огромным.

Цзян Дай слегка приподняла уголки губ и прямо в глаза Чжан Хэ произнесла, чётко выговаривая каждое слово:

— Акции «Баоли» сейчас торгуются по тридцать с лишним — согласна, не рекорд. Но у меня, знаете ли, довольно много свободных средств, и я люблю вкладываться, особенно в такие популярные проекты, как «Лагерь юности».

К тому же я не люблю делать дела наполовину. Раз уж пришла, то без генерального спонсорства уходить не стану. Так что, господин Чжан, ваши шесть миллиардов — это немного скуповато. Мне нравится цифра восемь — она приносит удачу. Совсем недавно я купила особняк за восемь миллиардов. Две восьмёрки — идеальное сочетание, ещё удачливее!

Чжан Хэ: «…»

Чжан Мань: «…»

Продюсер на несколько секунд остолбенел, а потом тут же расплылся в угодливой улыбке, достойной самого щедрого спонсора:

— Госпожа Цзян, прошу вас, присаживайтесь! Сейчас попрошу секретаря принести вам что-нибудь на полдник. Что предпочитаете — чай, кофе или сок?

На самом деле продюсер уже несколько дней переживал: руководство установило план по привлечению спонсоров в размере десяти миллиардов. Группа «Чжан» предлагала максимум — шесть миллиардов, остальные рекламодатели — по полмиллиарда каждый. В сумме получалось восемь миллиардов, и до цели не хватало двух. Поэтому контракт так и не подписали.

А эта госпожа Цзян сразу предлагает восемь миллиардов… К тому же он видел новости: она действительно недавно купила самый роскошный особняк в Пекине. Похоже, её слова — не пустое хвастовство.

Лицо Чжан Хэ покраснело от злости, но он постарался сохранить лицо:

— Молодая женщина, только что развёвшаяся, вроде бы не получила крупного содержания… Откуда у неё столько денег? Левый ли доход, право ли… Лучше бы поменьше хвасталась, а то вдруг завтра всё рухнет?

Чжан Мань тоже подняла подбородок и, обняв брата за руку, добавила:

— Именно! Кто знает, не пришлось ли ей вытягивать деньги из семьи Хуо? Неужели нельзя быть поскромнее? А то ведь легко и упасть.

Брат и сестра Чжан быстро вышли из офиса.

Цзян Дай даже не дрогнула. Наоборот, в её голосе прозвучала лёгкая насмешка:

— Да, действительно, лучше быть поскромнее. А то вдруг внезапно рухнешь… И даже не поймёшь, отчего.

Чжаны уже скрылись за дверью, поэтому не стали отвечать.

Цзян Дай спокойно села и начала обсуждать с продюсером детали инвестиций.

*****

В семь тридцать вечера Вэнь Янь постучался в дверь офиса:

— Госпожа Цзян, вы ещё не уходите?

Дневные дела Цзян Дай закончила давно. Она задержалась на час, чтобы проанализировать данные по колебаниям акций группы «Чжан» за все годы.

Встреча с представителями «Чжан» сегодня пробудила в ней одну мысль.

Она всегда знала, что акции «Чжан» выглядят отлично — одни из самых высоких среди аналогичных компаний. Чтобы вытеснить «Баоли», «Чжан» часто устраивали распродажи вроде Дня холостяка с убытками для себя, щедро тратились на рекламу: онлайн-продвижение, оффлайн — огромные билборды в метро. Просто безумная расточительность!

Но эти брат с сестрой появились из ниоткуда десять лет назад. Они не наследники, не дети богатых родителей — откуда у них столько денег?

Проанализировав исторические данные по акциям, она пришла к определённому выводу.

Цзян Дай выключила компьютер, взяла сумку и вышла.

Спустившись вниз и выйдя из вращающихся дверей здания «Баоли», она почувствовала, как холодный ветер обжёг кожу. Инстинктивно она сжалась.

В апреле днём уже жарко, но сегодня вечером хлынул ливень, и температура резко упала.

Вэнь Янь накинул ей на плечи ветровку:

— Госпожа Цзян, последние два дня резко похолодало. Остерегайтесь простуды утром и ночью.

Цзян Дай плотнее запахнула ветровку. В этот момент из подземного паркинга подкатил удлинённый «Бентли». Машина плавно остановилась у входа, дверь автоматически открылась. Вэнь Янь прикрыл ей голову рукой от косяка, и тут Цзян Дай вдруг улыбнулась:

— Да, похолодало. Группе «Чжан» осталось недолго до банкротства.

Вэнь Янь фыркнул. Он, хоть и был занят на работе, всё равно следил за интернет-трендами и знал этот мем: «Когда холодает — империя падает». Считал его забавным.

Не ожидал услышать такое от строгой на вид госпожи Цзян!

Но он улыбнулся всего несколько секунд. Сев в машину, он тут же спросил:

— Госпожа Цзян, вы это сказали… в нескольких смыслах?

Цзян Дай:

— А как ты думаешь?

Вэнь Янь:

— Вы проклинаете «Чжан»? У меня уже мурашки по коже. Ваш рот — настоящий амулет удачи… Неужели «Чжан» завтра обанкротится?

Цзян Дай слегка улыбнулась:

— Завтра, может, и нет. Но рано или поздно это случится.

Вэнь Янь лично видел силу её слов. В тот вечер в гараже дома Цзян машина Цзян Чжуюаня — «Порше» — внезапно заглохла и больше не заводилась. Пришлось вызывать эвакуатор.

Он с нетерпением ждал, когда увидит второе чудо!

Однако Цзян Дай открыла WeChat и отправила ему только что составленный анализ данных.

Вэнь Янь, хоть и не обладал таким острым чутьём на цифры, как Цзян Дай, но был выпускником престижного вуза и прекрасно разбирался в базовом анализе. Ему не потребовалось объяснений — он быстро всё понял.

Чем дальше читал, тем больше его лицо выражало изумление:

— Госпожа Цзян… Акции группы «Яли» колеблются по очень чёткому графику! Почти каждый раз, когда рынок в порядке, их акции резко падают, пугая мелких и средних инвесторов, которые спешат продавать. Но как только создаётся впечатление, что падение продолжится, цена неожиданно отскакивает и снова становится привлекательной. За последние три года такое повторялось ежегодно, а два года назад — даже дважды! Неужели они специально «скашивают траву»?

Цзян Дай одобрительно кивнула.

Конечно, они «скашивают траву» — причём целенаправленно обманывают мелких и средних акционеров. Цзян Дай отметила временные точки резких падений и сопоставила их с новостями о группе «Яли» за эти годы.

Каждый раз, когда акции достигали пика, «Чжан» искусственно снижал их цену, а затем распространял негатив: то провал нового продукта, то слухи о возможном поглощении, то катастрофически низкие продажи в квартале.

Обычные инвесторы, увидев такие новости, думали, что падение вызвано плохой финансовой отчётностью, и, опасаясь дальнейших убытков, массово продавали акции. Брат с сестрой Чжан в это время тайно скупали эти бумаги, а потом выпускали позитивные сообщения, поднимая котировки. За несколько дней они успевали «скошить траву» и получить огромную прибыль.

По сути, они использовали информационный дисбаланс, чтобы обманывать обычных людей. Но обязательно делились выгодой с крупными игроками, поэтому никто не поднимал шум. Возможно, даже крупные инвесторы прикрывали их, позволяя годами избегать наказания.

Вэнь Янь читал и всё больше приходил в ужас:

— Если это правда, то брат с сестрой Чжан — настоящие монстры! Это же прямое питьё человеческой крови!

Цзян Дай оставалась спокойной:

— Правда это или нет — решит регулятор. Нужно собрать доказательства и передать в Комиссию по ценным бумагам. Пока торопиться не стоит…

http://bllate.org/book/11227/1003266