Готовый перевод The Rich Lady Tore Up the Script / Богатая жена, порвавшая сценарий: Глава 17

Цзян Дай не имела подобного опыта и нуждалась в тщательной подготовке — как практической, так и психологической.

Из человека, который раньше почти не заходил в Weibo, она постепенно превратилась в того, кто регулярно делился там любимыми вещами и совершенно естественно отвечал на комментарии фанатов. Уже одно это было немалым достижением.

К тому же направление её рекомендаций постоянно корректировалось. Сначала она разыгрывала в розыгрышах предметы личного пользования и делилась тем, что действительно покупала сама — но это мало соответствовало уровню потребления большинства подписчиков.

Продукция Baoli делилась на три линейки: только первая была относительно дорогой, остальные же оставались вполне доступными. Поэтому при выборе товаров для рекомендаций Цзян Дай приходилось учитывать финансовые возможности своей аудитории.

Она проделала большую работу и начала делиться лёгкими люксовыми товарами и даже продукцией масс-маркета — например, популярной одеждой из самых востребованных брендов быстрой моды в ценовом диапазоне от 100 до 800 юаней, где можно найти вещи с интересным дизайном.

Подписчики росли стремительно, а отклики были исключительно положительными.

[Сегодня богатая сестричка наконец поделилась недорогой красивой одеждой! Я в слезах! Платье на фото 1 мне очень понравилось — нашла его за 499 юаней и сразу купила два экземпляра, чтобы надеть с подружкой!]

[Сумка на фото 4 реально классная! Можно считать достойной альтернативой Chanel Gabrielle, да ещё и по такой приятной цене — влюбилась!]

[Туфли на фото 7 — просто находка для тех, кто мечтает о Jimmy Choo, но не может себе позволить! Дай всё чаще становится ближе к нам, да ещё и вкус у неё отличный!]

[Наверное, столько времени уходит на поиск таких недорогих красоток… Чувствую всю любовь Цзян-босячка к нам, простым девчонкам из «бедняцких» квартир!]

Заложив прочную основу под образ «доступной богачки», она перешла к следующему шагу — выбору товаров для живых продаж в прямом эфире.

Цзян Дай весь день была занята и смогла встретиться с Цяо Цзинье только вечером.

Роскошная вилла «Наньган Лигун» уже официально значилась на её имя, но ещё оставались некоторые юридические документы по передаче недвижимости. Вэнь Янь тоже присутствовал, и трое заодно обсудили рабочие вопросы.

Ли Кай не смог присоединиться к ужину из-за занятости, но около девяти часов, закончив дела, настоятельно попросил съездить вместе осмотреть новый дом Цзян Дай.

Как только их автодом въехал в ворота, Ли Кай громко завопил:

— Не зря говорят, что «Наньган Лигун» — особняк с панорамным видом на весь город! Расположен в верхнем течении бухты Наньган, прямо в сердце элитного жилого массива. Такое частное владение поистине достойно называться «эксклюзивом для топ-миллиардеров»!

Вилла была настолько огромной — включая сады и озеро, — что глаза разбегались.

Ли Кай с восхищением цокал языком:

— Сначала, когда услышал, что дом обошёлся в восемь миллиардов, подумал: «Дай-цзе сошла с ума! Деньги, что ли, с неба сыпались?» Даже если б они и падали с неба, так расточительно тратить — безумие! Эти восемь миллиардов можно было бы пустить в оборот и получать ежедневно баснословные проценты! Но теперь, побывав здесь лично… Чёрт возьми! Не восемь, а десять миллиардов — и то стоят! Всего один такой особняк во всём Пекине, нет — во всей стране! И он принадлежит Дай-цзе! Теперь все миллиардеры будут смотреть на него снизу вверх! Я горжусь до невозможности!

Цзян Дай тоже была довольна. До этого она видела лишь фотографии и видео в интернете — пусть даже снятые дронами под всеми углами, — но никакой ролик не сравнится с живым впечатлением.

Единственное, чего ей немного не хватало после развода с Хуо Жуншэнем, — это резиденции Цзинху. Та была выполнена в стиле сучжоуского сада, и какое-то время Цзян Дай особенно увлекалась именно таким китайским садовым ансамблем — той исторической эстетикой, которую не повторить ни одному западному мастеру.

Но теперь у неё есть нечто лучшее — и полностью принадлежащее ей самой.

«Наньган Лигун» был полностью готов к заселению, однако такие интимные помещения, как спальня или кабинет, можно было адаптировать под собственные предпочтения.

Цзян Дай внимательно осмотрела каждую комнату:

— Главная спальня меня устраивает полностью, ничего менять не нужно. А вот эту… Я хочу переделать под студию для стримов. Буду проводить прямые эфиры именно здесь.

Цяо Цзинье одобрительно кивнул:

— Студия для стримов — отличная идея. Я помогу найти тебе дизайнера. Просто опиши, чего хочешь, и он всё реализует.

У Цзян Дай уже был чёткий план в голове: её студия должна быть уникальной, ни в коем случае не похожей на типичные стрим-комнаты бьюти-блогеров.

Вэнь Янь, ещё не начавший ни одного эфира, уже представлял, насколько эффектным будет результат.

— Цзян-босячка, чем больше я думаю, тем сильнее убеждаюсь: ваше решение лично заниматься продажами — гениально! Я тоже изучил рынок и выяснил, что всех блогеров в сфере красоты можно разделить на три категории: те, кто берёт деньги за рекламу; те, кто показывает бюджетный повседневный уход; и, наконец, «белые богатые красавицы».

Я провёл исследование — больше всего зарабатывают именно последние. Но правда в том, что большинство из них — просто контрактные инфлюенсеры или ведущие, которые создают себе образ «белой богатой красавицы», чтобы вызывать у подписчиков зависть и стремление к такой жизни. А вы, Цзян-босячка, — настоящая белая богатая красавица!

Цяо Цзинье усмехнулся:

— Да ещё и владелица самого дорогого особняка в Пекине.

Ли Кай вздохнул с восхищением:

— С тех пор как стал менеджером Цяо Цзинье, я каждый день чувствую себя ничтожеством. Он ведь богатый наследник — у семьи и земли, и недвижимость, и даже развлекательная компания, а сам работает как проклятый! А теперь ещё и Дай-цзе… Я всегда думал, что после замужества она будет пить чай и играть в карты, а оказывается, стала ещё круче, чем в старших классах! Сколько же бочек золота ты накопила втихую? Похоже, гении везде остаются на вершине. Снимаю шляпу.

Четверо друзей болтали и осматривали виллу довольно долго, пока внезапно не взорвался топ новостей, и телефон Ли Кая начал звонить без остановки.

Этот абсурдный слух появился крайне странно.

Ведь их было четверо, плюс водитель — всего пять человек. Однако папарацци почему-то сфотографировали только момент, как Цзян Дай садилась в машину.

Ли Кай отошёл, чтобы ответить на звонок, а остальные трое уставились в свои телефоны.

Цяо Цзинье помолчал пару минут, потом спросил Цзян Дай:

— Ты в последнее время кого-нибудь сильно обидела?

Цзян Дай на секунду задумалась. Самым серьёзным конфликтом, пожалуй, был разрыв с бывшим мужем Хуо Жуншэнем.

— Почему ты спрашиваешь?

Цяо Цзинье протянул ей свой телефон:

— Посмотри, какие комментарии под твоим постом. Мои фанаты считаются одними из самых воспитанных и управляемых — до моего официального заявления они вряд ли стали бы писать такие оскорбления, да ещё и массово.

Цзян Дай пробежалась по комментариям:

— Ты подозреваешь, что кто-то искусственно раскручивает негатив?

Цяо Цзинье продолжал листать:

— Уже появились мои подписчики, которые защищают тебя от травли. Очевидно, кто-то целенаправленно сливает грязь.

Цзян Дай плохо разбиралась в закулисье шоу-бизнеса, поэтому Цяо Цзинье объяснил: у него и у его агентства «Цяо И» всегда были хорошие отношения со СМИ.

При его текущем уровне популярности даже при наличии реальных доказательств журналисты сначала связались бы с ним, прежде чем публиковать материал. Уважаемые звёзды обычно просто выкупают компромат и хранят его в тайне. Это негласное правило, почти закон.

Цяо Цзинье добавил:

— Этот аккаунт «Бацзье чигуа» явно получил деньги. Кто-то готов пойти на риск и испортить отношения с «Цяо И», лишь бы тебя дискредитировать.

Цзян Дай задумалась:

— У меня уже есть кое-какие догадки.

Став объектом слухов с Цяо Цзинье, она неминуемо столкнётся с ненавистью его фанатов, что напрямую ударит по её продажам и, как следствие, по акциям Baoli.

Заказчик этой операции угадывался легко.

Наиболее вероятной выглядела группа Чжан, которая то и дело пыталась подставить Baoli. Возможно, в этом замешан и её двоюродный брат Цзян Чжуюань.

А может, есть и другие силы за кулисами.

***

Эта ночь стала ночью всеобщего обжорства сплетнями — и многие не могли уснуть.

В том числе и один разведённый мужчина.

Хуо Жуншэнь сидел в одиночестве на диване в гостиной резиденции Цзинху.

Накануне того дня, когда Цзян Дай внезапно подала на развод, он вернулся из Австралии и ждал её, сидя именно на этом диване.

Тогда всё казалось привычным, ничто не предвещало беды.

Но с той самой ночи Цзян Дай вышвырнула его с кровати, а на следующее утро швырнула ему в лицо соглашение о разводе — и всё изменилось.

Его память всё ещё хранила образ девятнадцатилетней Цзян Дай — такой яркой, свежей, будто посланной Богом наградой за его скучную, серую жизнь.

Именно благодаря ей его существование впервые обрело краски.

Он никогда не думал, что однажды подарок, который он хотел преподнести жене — роскошную резиденцию, — купит другой мужчина и вручит ей.

Ещё меньше он ожидал увидеть свою бывшую супругу в заголовках топ-новостей с другим мужчиной.

И уж точно не предполагал, что этот слух наберёт гораздо больше просмотров, популярности и влияния, чем их прошлая ссора.

Хуо Жуншэнь молча сидел два часа — с десяти до полуночи.

Его эмоции прошли через несколько стадий.

Сначала вспыхнула яростная злость — острая, но кратковременная.

Затем её сменила жгучая ревность.

Впервые за двадцать восемь лет жизни он испытывал это чувство.

Кислота подступила из желудка, поднялась в горло, оставляя там горько-кислый привкус.

Но и ревность уступила место глубокой тоске.

Осталась лишь долгая, безысходная подавленность.

Именно в этот момент он окончательно понял: Цзян Дай ушла из его жизни навсегда.

Это был не каприз, а решительный разрыв.

***

Цзян Дай сама перерезала связь — с улыбкой на лице, но так, что унесла с собой кусок его плоти, прилипший к лезвию.

***

На следующее утро в десять часов в конференц-зале на верхнем этаже Baoli царила суматоха.

Из-за вчерашнего скандала с Цзян Дай совет директоров созвал экстренное совещание, но сама Цзян Дай всё не появлялась.

Кто-то не выдержал:

— Что за дела у младшей Цзян? Решила бросить всё и уйти в отставку?

— Всего полчаса торговли, а акции упали больше чем на юань! Цзян Дун, я прямо скажу — не обижайтесь: ваша дочь умна и способна, но слишком молода. Ведь ей всего двадцать два! При первой же проблеме она прячется.

Цзян Дай отец, сидевший в центре стола, мрачно молчал.

Цзян Эр-шу увидел в этом шанс окончательно вытеснить племянницу и заявил без обиняков:

— Брат, я ведь родной дядя Дай, поэтому говорю прямо: да, в последнее время акции Baoli росли, и заслуга Дай в этом неоспорима. Но вы же знаете, какими методами она это делала — развод с мужем ради топа новостей, всякие гламурные стримы в Weibo… Это всё быстрые схемы, несерьёзный бизнес. Вот и получили — всё рухнуло!

Цзян Чжуюань, заметив, как потемнело лицо председателя, мягко вставил:

— Дядя, всё не так страшно. Дай ещё молода, она же ребёнок, иногда действует необдуманно.

Несколько акционеров подхватили:

— Цзян Дун, младшей Цзян всего двадцать два года — возраст, когда хочется романтики и влюблённостей. Она ведь ничего плохого не сделала, просто не готова к большой ответственности.

— Ой, неужели она боится идти на работу?

Наконец Цзян Дай отец медленно произнёс, его голос звучал тяжело и властно:

— Дай — моя дочь. Она ответственна и никогда не станет убегать от трудностей.

Цзян Эр-шу продолжал давить:

— Брат, Baoli — наше семейное наследие. Мы не можем допустить, чтобы всё рухнуло из-за девчонки. Подумай хорошенько.

Едва он договорил, как дверь распахнулась — вошёл Вэнь Янь.

Цзян Дай в белом облегающем офисном платье уверенно вошла, её каблуки отстукивали ритм, будто барабанная дробь. Она ослепительно улыбнулась и села на место рядом с главным креслом.

Её взгляд остановился на Цзян Эр-шу, и в её голосе прозвучала ирония:

— Дядя, а над чем именно вы просите папу подумать?

— … — Цзян Эр-шу онемел.

Цзян Дай бросила отцу уверенный взгляд, затем обратилась к собравшимся с полной уверенностью:

— Прошу прощения за опоздание на полчаса — решала срочные вопросы.

Цзян Чжуюань, не отрываясь от монитора с котировками и топом новостей, спросил с лёгкой насмешкой:

— Дай, и как успехи?

Цзян Дай весело улыбнулась:

— После обеда сами всё узнаете. Сейчас раскрывать — испортить сюрприз.

Её самоуверенность поразила Цзян Чжуюаня.

Цзян Эр-шу тоже был ошеломлён. Он знал: если Цзян Дай упрочит своё положение в Baoli, вытеснить её станет почти невозможно.

Незаметно он кивнул двум акционерам рядом.

Они, уловив сигнал, заговорили один за другим:

— Цзян Дун, я старожил Baoli, и сегодня не могу молчать. Ваша дочь — ваша гордость, единственная наследница, мы все это понимаем. Если она хочет работать в компании, никто не против. Но пост генерального директора слишком важен, чтобы доверять его без опыта.

http://bllate.org/book/11227/1003261