Готовый перевод The Rich Lady Tore Up the Script / Богатая жена, порвавшая сценарий: Глава 16

Чэнь Му уже совсем ошалел от этих жутких цифр и просто вырвал у него табличку:

— При такой цене Хуо точно не купит! Разве ты не знаешь характера господина Хуо? Он никогда не поступает под влиянием эмоций!

Тут же в зоне А снова подняли табличку. Глаза аукциониста загорелись:

— Отлично! Мистер Лян — семьсот пять миллионов!

Даже Хуо Шэньли, обычно спокойный, как пруд в безветренный день, уже был готов взорваться.

Он наклонился к Чэнь Му и прошипел ему на ухо:

— Кто этот Лян такой? Откуда он взялся? Ясно же, что специально против нашей семьи Хуо выступает!

Чэнь Му бросил взгляд в сторону.

На сиденьях зоны А тот самый мужчина, часто поднимавший табличку, был одет в серый костюм и изумрудно-синий галстук. Весь его облик излучал благородство и достоинство. Лицо казалось знакомым.

— Похоже, это Лян Цзинчэ из банка «Фэнци», — сказал Чэнь Му.

Хуо Шэньли не знал этого имени и лишь мучительно поморщился: «Вот ещё чего не хватало — сначала наследник развлекательной империи лезет в аукцион, теперь ещё и банкир! Да что за день сегодня?»

...

Табличку Хуо Шэньли Чэнь Му крепко прижимал к себе, и на площадке остались только двое соперников.

Цяо Цзинье поднял табличку. Его голос прозвучал чисто и звонко — ведь он когда-то дебютировал как певец, и его дикция явно отличалась от обычной:

— Восемь миллиардов.

Начальная ставка в один миллиард взлетела до восьми! Независимо от будущего роста стоимости, прямо сейчас цена явно превысила рыночную.

— Боже мой, восемь миллиардов! Это же безумие! Даже молодой господин Хуо перестал делать ставки?

— Мистер Лян, похоже, очень состоятелен и настроен решительно.

— Да он же президент частного банка «Фэнци»! У них акции сейчас по триста юаней!

— Верно! «Фэнци» — частный банк, и доля Лян Цзинчэ там, должно быть, немалая.

Когда все уже предвкушали яростную борьбу между этими двумя, Лян Цзинчэ вдруг замолчал.

Прошла минута — никто больше не подавал сигнал. Аукционист поднял молоток:

— Восемь миллиардов — раз! Восемь миллиардов — два! Восемь миллиардов — три! Поздравляем мистера Цяо с приобретением самого дорогого особняка столетия в Пекине — «Наньган Лигун»!

Секретарь Лян Цзинчэ был озадачен:

— Только вы с мистером Цяо остались в игре. Вы вполне могли выиграть! Почему вдруг отказались?

Лян Цзинчэ лишь глубже улыбнулся, и в его глазах мелькнуло что-то загадочное:

— Такое захватывающее представление... лучше просто наслаждаться им как зритель.

Секретарь мысленно возмутился: «Какое представление?! Вы же сами подняли цену ещё на два миллиарда!»

...

Покидая зал аукциона, Хуо Шэньли был мрачен, как туча, и всё шёл, бормоча:

— Ты умер, Чэнь Му. Если бы ты не отнял мою табличку, мы бы не проиграли Цяо Цзинье.

Чэнь Му, напротив, считал себя гениальным и даже ждал похвалы от господина Хуо:

— Оно же и не стоило восьми миллиардов! Цяо Цзинье — всего лишь поп-звезда из бойз-бэнда. Сразу видно — красивая обёртка, но мозгов нет. Максимум — шесть миллиардов, а он лезёт с восемью?!

Хуо Шэньли чуть не заплакал:

— Ты действительно достоин быть личным помощником моего старшего брата. Железобетонный простак! Неужели не понимаешь, что он нарочно нас провоцировал?

Чэнь Му широко распахнул глаза, поражённый:

— Нарочно? Цяо Цзинье? Зачем ему это?

***

Ответ на все вопросы Чэнь Му вскоре нашёл в топе Weibo...

#Наследник Цяо И купил особняк за восемь миллиардов#

#Цяо Цзинье встречается с загадочной женщиной ночью#

#Роман Цяо Цзинье, возможно, раскрыт#

В девять часов вечера того же дня Цяо Цзинье на своём фургоне приехал в один из торговых кварталов, чтобы забрать кого-то.

В машину села молодая женщина с идеальной фигурой. Ей, судя по всему, было от двадцати до двадцати пяти лет. На ней было платье из мягкой изумрудной кожи — новейшая весенняя модель Dior, только что поступившая в продажу в Европе.

Украшений почти не было, кроме серёжек, которые удалось разглядеть сбоку.

Серёжки были необычной формы — листья с розовым мерцающим отливом: свежие, изящные, но при этом благородные.

Как выяснилось после расследования, это эксклюзивная модель одного из самых престижных ювелирных домов. Изготовлены из розовых алмазов из ЮАР — неудивительно, что они так прекрасны.

Также была замечена сумочка дымчато-серого цвета, плоская, с контурами, напоминающими бриллиант. Очень оригинальный дизайн. По размеру — вечерняя клатч, но вполне может сочетаться и с деловым костюмом.

Именно эта необычная сумка вызвала жаркие споры среди пользователей сети, однако даже самые осведомлённые модные блогеры не смогли сразу определить бренд и ответили подписчикам: «Возможно, это очень нишевый бренд, пока не удалось найти информацию».

Но главное — не одежда и не украшения, а личность таинственной дамы.

Цяо Цзинье дебютировал в возрасте восемнадцати лет через шоу по подбору участников бойз-бэнда. Будучи наследником крупной развлекательной корпорации, он окружён десятками юных и свежих девушек из числа стажёрок, а за последние пару лет подписал контракты ещё с несколькими популярными актрисами. Короче говоря — выбор огромный.

Удивительно, но до сих пор Цяо Цзинье почти не фигурировал в слухах о романах.

Иногда из-за совместных проектов возникали намёки на возможный роман, но их быстро опровергали. Именно поэтому его фанатки всегда чувствовали себя в безопасности.

Именно поэтому сегодняшний скандал стал настоящим взрывом.

Сначала СМИ не раскрывали личность загадочной женщины.

Фотографии, сделанные папарацци, были размытыми — хуже стандартного качества SD.

Было уже поздно, и место посадки в машину было особенно тёмным. Женщина надела огромные солнцезащитные очки и чёлку, закрывавшую две трети лица, так что узнать её было практически невозможно.

Но в интернете не бывает секретов.

Каждые пять минут в топе появлялись новые разоблачения.

Один журналист сообщил детали благотворительного аукциона в Пекине, упомянув, что Цяо Цзинье ради получения особняка «Наньган Лигун» вступил в жёсткую конкуренцию с двумя другими миллиардерами.

Цена взлетела с одного миллиарда до восьми — рекордная сумма за недвижимость в этом веке.

Ещё одна светская львица, утверждавшая, что присутствовала на аукционе, красочно описала, как Цяо Цзинье отчаянно боролся за особняк.

[«Цяо Цзинье сидел в углу VIP-зоны. Когда ставки перевалили за три миллиарда, он начал активно участвовать. Сначала было множество претендентов, но к концу остались только трое! По словам моей подруги, один из них, скорее всего, из семьи Хуо — самых богатых людей страны, а второй — директор частного банка. Все трое — вершина финансовой пирамиды. Восемь миллиардов наличными! Неужели этот певец из бойз-бэнда готов потратить такие деньги ради женщины? Вот почему говорят, что в индустрии развлечений легко заработать!»]

Этот пост вызвал ярость фанатов Цяо Цзинье, и аккаунт светской львицы моментально затопили комментариями.

Комментарии были крайне резкими:

[«Что значит „легко заработать в индустрии развлечений“? Сама попробуй!»]

[«Не верю! Брата Цзинье не стал бы тратить восемь миллиардов на женщину! Это точно фейк!»]

[«Кто эта „светская львица“? Деньги у тебя, наверное, от „сухого папочки“, да?»]

На самом деле, эта «светская львица» была настоящей аристократкой и близкой подругой Ци Яо.

Ци Яо, видя, как её подругу оскорбляют фанаты Цяо Цзинье, мягко сказала:

— Дорогая, тебе сегодня пришлось нелегко.

Подруга ответила с великодушием:

— Ничего страшного! Чем яростнее меня ругают фанаты Цяо Цзинье, тем сильнее они будут ненавидеть Цзян Дай, когда её личность раскроют. Эта Цзян Дай даже планирует продавать товары через Weibo! Сегодня ночью она станет полным провалом, а завтра акции „Баоли“ рухнут.

Голос Ци Яо был нежным:

— Если на этот раз получится заставить Жуншэня понять, какая эта кокетливая и непостоянная женщина, я обязательно подарю тебе роскошный подарок на день рождения!

— Не стоит благодарности, мы же лучшие подруги.

Ци Яо улыбалась с уверенностью победителя. Ей было совершенно всё равно, упадут ли акции старой косметической компании или нет.

Она потратила огромные деньги, умоляла всех подряд и с трудом подкупила известного инсайдера из мира шоу-бизнеса по прозвищу «Восьмая сестра».

Её цель была одна — чтобы Хуо Жуншэнь узнал, что Цзян Дай, которая ведёт себя перед ним как послушная и заботливая жена, на самом деле давно изменяет ему с этим Цяо Цзинье. Восемь миллиардов! Разве можно потратить столько на мимолётную связь, если между ними не давняя интрижка?

Она и Хуо Жуншэнь росли вместе с детства и отлично знала, насколько горд этот мужчина.

Сегодняшний удар был достаточно сокрушительным — почти как публикация фото Цзян Дай с Цяо Цзинье в отеле.

Жуншэнь точно больше не будет питать к Цзян Дай ни капли привязанности.

...

Через несколько минут появился новый слух.

Один технический гений восстановил размытые фотографии папарацци до высокого разрешения и увеличил детали: силуэт таинственной женщины, форму подбородка, черты лица... даже отдельные волоски стали различимы.

Топ взорвался с новой силой — гораздо мощнее, чем раньше.

[«Разве это не та самая женщина, которая недавно устроила скандал с бывшим мужем и попала в новости?»]

[«Цзян Дай! Наследница группы „Баоли“?»]

[«Теперь всё ясно! У Цзян Дай аккаунт в Weibo зарегистрирован всего несколько дней назад, фанатов у неё не было, пока Цяо Цзинье не репостнул её пост. Сначала думала, что это просто рекламная коллаборация, а оказывается — роман!»]

[«Боже, Цяо Цзинье встречается с разведённой женщиной? И тратит восемь миллиардов?!!»]

[«Ха-ха-ха, сегодняшний слух слишком сладкий! Дайте хоть поспать!»]

[«Не фанат Цяо. Но если это правда Цзян, то она реально красива и фигура у неё отличная. Внешне они вполне подходят друг другу»]

[«Поп-звезде всего 23 года, а он уже встречается с богатой женщиной... Цяо Цзинье конец»]

[«Кстати, Цзян Дай вообще развелась? Неужели Цяо встречается с замужней женщиной? Это уже совсем никуда не годится»]

Обычные пользователи лишь завидовали и издевались.

Фанаты Цяо Цзинье пока ждали подтверждения.

Но спокойствие продлилось недолго. Вскоре один внимательный бьюти-блогер наконец раскрыл происхождение дымчато-серой сумочки Цзян Дай.

Это вовсе не был известный бренд и даже не нишевый лейбл. Это был подарочный косметичка из новой линейки «Чжэньсю», принадлежащей «Баоли»!

По сути, это просто косметичка, но благодаря дизайну её можно использовать как клатч.

Продукт ещё не вышел в продажу — его показывали только на рекламных страницах модных журналов как новинку следующего квартала.

Теперь сто процентов подтверждено: женщина на фото — Цзян Дай.

Кто, кроме сотрудников группы «Баоли», мог получить ещё не выпущенный подарок?

Фанаты Цяо Цзинье сошли с ума. Пятьдесят миллионов подписчиков буквально вывели Weibo из строя на двадцать минут.

Когда платформа восстановилась, под его репостом с конкурсом от Цзян Дай уже царило отчаяние.

[«Братец, скорее опровергни! Скажи, что это неправда!»]

[«Аааа, я схожу с ума! Сынок, немедленно выйди и всё объясни! Мама любит тебя! Ты же обещал маме не встречаться с кем-то!»]

[«Сегодня не сплю — буду ждать твоего опровержения до утра»]

[«Я фанатка Цзинье уже четыре года... Я готова была к такому дню, но почему именно эта Цзян Дай? Женщина в разводе? Она сможет сделать моего братца счастливым?»]

[«Тебе всего 23! Не влюбляйся, сосредоточься на карьере!»]

[«Ждём опровержения!»]

Комментарии под постом Цяо Цзинье были полны слёз, но у Цзян Дай... там уже царила ненависть.

У Цзян Дай тоже появилось немало подписчиков, но их активность ничто по сравнению с армией фанатов Цяо Цзинье.

Комментарии падали волнами, снова и снова выводя систему из строя.

[«Цзян, держись подальше от нашего Цзинье!»]

[«Ты ещё не развелась официально, а уже соблазняешь нашего братца? Умри прямо сейчас!!!»]

[«Слышала, твоя семья продаёт косметику? Извини, но я заставлю всех своих знакомых бойкотировать вашу продукцию!»]

[«Бойкот всей продукции группы „Баоли“!»]

[«Не вижу, чем знаменита „первая красавица высшего общества“. Глаза явно подправлены, нос — искусственный, а грудь набита силиконом — не боишься, что обвиснет?»]

****

За двенадцать часов до коллапса Weibo —

Это было ещё спокойное воскресенье. Цзян Дай целый день проработала в офисе вместе с коллегами из отдела продукции, отбирая и тестируя образцы, чтобы выбрать несколько ключевых товаров для будущей прямой трансляции.

Взаимодействие с подписчиками через розыгрыши в Weibo было лишь первым шагом. В нынешних реалиях для массовых продаж ничего не сравнится с эффектом от живого стрима.

http://bllate.org/book/11227/1003260