Готовый перевод The Heiress Doesn’t Want to Be Famous / Наследница не хочет славы: Глава 42

Совсем никакого образа не осталось.

Система: [Очень мило.]

А от милоты толку-то? Теперь и ауры нет, чтобы в будущем спорить или ругаться с кем-нибудь!

Система: […Значит, ты именно об этом переживаешь.]

А о чём ещё?

В групповом чате Ми Янь, Цэнь Чэ и остальных уже накопилось несколько десятков сообщений.

Ми Янь: Боже мой, малышка Лили, ты просто невероятно мила!!

Цэнь Чэ: Женщина-предприниматель! Столько лет знакомы — и я даже не подозревал, что у тебя есть такая грань.

Ся Фэнчуань: Действительно мило.

Ми Янь: Дочка, мама тебя обожает! Отныне ты — самая милая в нашей группе!

Цинь Тао: Сестрёнка, ты потрясающе красива!

Цинь Ли пролистала переписку и даже увидела мемы с собой — от этого её снова бросило в жар. В итоге она лишь отправила в чат многоточие.

Даже Си Цзянань это заметил и тут же нахально написал ей.

Си Цзянань: Не ожидал, что ты именно такая, Лили.

Цинь Ли: Катись.

Си Цзянань: Маленький демончик нападает.gif.

Это был гиф, сделанный из её собственного видео.

На нём она в рогах маленького демона и матросском костюме сердито смотрела — но совсем не страшно.

Цинь Ли: «…»

Чёрт!

Точно! Из-за этого даже ругаться без ауры!

Кроме того, в некоторых чатах, о которых Цинь Ли даже не подозревала — например, в небольших рабочих группах Группы компаний Цинь — её мемы распространились особенно широко.

*

Сяо Цзян, как завсегдатай горячих новостей и заядлый любитель слухов, конечно же, сразу заметил тренд в соцсетях.

Как же она мила! Кто после этого устоит?

Сегодня он не был рядом с Цзян Шэнъюем, но не мог допустить, чтобы его «господин Юй» этого не увидел. Поэтому он нашёл в интернете самые удачные снимки, которые вырезали пользователи, и отправил их своему боссу.

В доме Цзян Шэнъюя телефон на столе зазвонил раза пятнадцать подряд.

Все пятнадцать сообщений были от Сяо Цзяна.

Цзян Шэнъюй открыл их и сразу увидел фотографии Цинь Ли.

Это был снимок с закулисья. Она одной рукой подпирала подбородок, два хвостика свисали на плечи, ресницы — густые и длинные. Из-за позы чёрная кофта задралась, обнажив тонкую белую полоску талии с лёгким изгибом.

Между бровями мелькало раздражение, выражение лица оставалось прежним, но в этом наряде она выглядела одновременно сердитой и милой — словно настоящая молодая госпожа.

Цзян Шэнъюй нашёл в телефоне старый скриншот «молодой госпожи» с двойными хвостиками из игры.

Те же самые хвостики, те же самые рога маленького демона.

В этот момент Сяо Цзян прислал ещё одно сообщение — отдельное видео с выступлением и даже с пометкой времени.

Сяо Цзян: Брат, просто перемотай на одну минуту шесть секунд.

Цзян Шэнъюй открыл видео, перемотал до указанного момента и досмотрел до конца.

Судя по баннеру «Рождественского вечера» на заднем плане, запись была сделана 24 декабря.

А его скриншот тоже был сделан 24 декабря. В тот вечер «молодая госпожа» превратилась в девочку с двойными хвостиками, и её настроение было — «вынуждена работать».

Цзян Шэнъюй, держа телефон, уселся на диван и вернулся к фотографиям, присланным Сяо Цзяном. Он медленно листал их одну за другой, в глазах мелькало любопытство.

Неужели это слишком большое совпадение?

Раньше, когда «молодая госпожа» выполняла задания в реалити-шоу, Цинь Ли как раз снимала эту программу.

«Путь к званию лучшей актрисы».

«Молодая госпожа» надула щёки, на лице явное раздражение.

[Сегодняшнее настроение: временный позор.]

Вероятно, сейчас Цинь Ли чувствует то же самое.

Раньше Цзян Шэнъюю казалось, что Цинь Ли и «молодая госпожа» из игры очень похожи характером. Но теперь, возможно, дело не только в характере.

*

Сяо Цзян тем временем воображал реакцию своего босса.

Зная его замкнутый и сдержанный нрав, тот точно не поделится своими мыслями. Но Сяо Цзян мог представить всё сам.

Такая милая Цинь, глава семейства — он не верил, что его «господин Юй» сможет устоять.

И тут его телефон пискнул.

Неожиданно его босс действительно написал ему.

Цзян Шэнъюй: Проверь все её графики с прошлого года, начиная со второй половины. В основном кастинги и съёмки.

Сяо Цзян: Брат, зачем тебе это?

Разве не лучше узнать о её предпочтениях?

Цзян Шэнъюй: ?

Сяо Цзян: Хорошо-хорошо.

Цзян Шэнъюй: Нужны точные даты каждого события.

*

График оказался несложно проверить. Уже на следующий день днём Сяо Цзян приехал к Цзян Шэнъюю с распечатанным расписанием.

Цзян Шэнъюй взял документ и молча начал просматривать.

Завершение съёмок шоу «Её день» совпало с днём выполнения задания «молодой госпожой».

Ещё раньше она снялась в двух фильмах. Хотя некоторые задания в игре он увидел позже, общее время совпадало.

Она ходила на актёрские курсы.

Изначально она прошла множество кастингов — об этом даже писали в новостях.

Цзян Шэнъюй посмотрел дату её первого кастинга и спросил:

— Помнишь, когда я впервые попал в тренды из-за игры?

Сяо Цзян, видя серьёзное выражение лица босса, боялся даже дышать и не смел мешать. Он не понимал, что происходит.

— Брат, о каком именно случае речь? Ты же каждый раз, как появляешься на публике, сразу в трендах.

— Когда меня сфотографировали в аэропорту за игрой.

— А-а-а, сейчас поищу. — Сяо Цзян открыл Weibo и быстро нашёл запись. — Это было 9 июля.

Цзян Шэнъюй нахмурился.

Всё совпадало. Он помнил, что задание на кастинг было выполнено именно в тот день. Десятый кастинг Цинь Ли тоже пришёлся на это время.

К тому же, она попадала в тренды из-за книги «Эмоциональный интеллект».

Если одно-два совпадения можно списать на случайность, а если всё сходится каждый раз?

Цзян Шэнъюй взял телефон и открыл «Путь к званию лучшей актрисы».

На экране маленькая фигурка заявила: «Я — самая красивая на свете!»

Уголки его губ дрогнули в улыбке. Действительно, с каждым разом всё больше похоже.

Значит, прототипом этой игры действительно является Цинь Ли?

Но вспомнив странные особенности игры, Цзян Шэнъюй заподозрил нечто большее.

У него возникла почти невероятная догадка. Почти невозможная.

Нужно это проверить.

Сяо Цзян, стоявший рядом, недоумённо думал: «??? Почему он снова открыл игру??»

Заметив, что Сяо Цзян всё ещё здесь, Цзян Шэнъюй сказал:

— Ладно, можешь идти.

— Хорошо, брат. — «Совершенно непонятно», — подумал Сяо Цзян и вышел.

После его ухода Цзян Шэнъюй открыл WeChat и перешёл в чат с Цинь Ли.

Он бегло взглянул на предметы на боковой тумбе и начал набирать сообщение.

Вскоре Цинь Ли получила уведомление.

Она уже почти смирилась с тем, что её образ в матросском костюме и с двойными хвостиками увидело много людей.

Цзян Шэнъюй: Подарок для тебя от Сяо Юй всё ещё у меня. Когда будет удобно забрать?

Цинь Ли чуть не забыла — Цзян Шэнъюй упоминал, что Сяо Юй снова прислала ей подарок.

Цинь Ли: Вечером в ближайшие дни подойдёт. Или я могу послать ассистента к старшему брату Цзяну.

Цзян Шэнъюй прочитал её ответ.

Послать ассистента?

Цзян Шэнъюй: Давай сегодня вечером. Заодно поужинаем.

Он не дал ей возможности поручить это кому-то другому.

Затем, вспомнив их прошлую встречу за ужином, добавил: Сяо Цзян уехал домой, я один.

Цинь Ли: Хорошо.

*

Место для ужина выбрал Цзян Шэнъюй — частный ресторан с высокой степенью конфиденциальности.

Когда Цинь Ли приехала, Цзян Шэнъюй уже ждал.

На нём была чёрная кепка, верхняя часть лица скрывалась в тени козырька — очень неприметно. Но даже одна линия подбородка была настолько совершенной, что прохожие невольно оборачивались.

Цинь Ли тоже сегодня оделась скромно. В последнее время её часто узнавали на улице.

Подумав, что ужинать с Цзян Шэнъюем — дело серьёзное, она решила быть незаметной, хотя это и противоречило её обычному стилю.

— Старший брат Цзян, давно ждёшь?

— Недолго.

Цзян Шэнъюй уже заказал блюда. Пока ждали подачи, он достал подарок от Сяо Юй и передал его Цинь Ли.

Подарок был в конверте. Цинь Ли открыла его и увидела рисунок.

На нём было нечто, напоминающее человека.

— Это… меня нарисовали? — с сомнением спросила Цинь Ли.

Цзян Шэнъюй, сидевший напротив, внимательно смотрел на неё, в глазах играла лёгкая улыбка:

— Да, это ты.

На уроке рисования в школе задали нарисовать человека, и Сяо Юй нарисовала Цинь Ли.

Если бы не сказали, что это подарок от Сяо Юй, Цинь Ли никогда бы не догадалась, что на картине изображена она.

Стиль немного напоминал портрет «Дора Маар» Пикассо.

Но было видно, что Сяо Юй рисовала очень старательно.

Цинь Ли почувствовала тепло в груди, аккуратно убрала рисунок и решила попросить Сиси сделать для него рамку.

Затем подали блюда.

Цинь Ли и Цзян Шэнъюй ели и заодно обсуждали последние новости о сёстрах Сяо Юй и Сяо Лань.

Цинь Ли казалось, что сегодня Цзян Шэнъюй ведёт себя странно — он постоянно на неё смотрел.

Каждый раз, когда она поднимала глаза, их взгляды неизменно встречались.

В его глубоких глазах мерцал мягкий свет, всегда с лёгкой улыбкой и теплотой, создавая ощущение… будто он смотрит на любимого питомца.

Но это же невозможно!

Определённо не так.

Цинь Ли взяла телефон и написала Дай Цзюню.

Цинь Ли: Твой самый любимый мужчина, возможно, в меня влюбился.

Дай Цзюнь: ???

Цинь Ли: Я сейчас ужинаю с твоим самым любимым мужчиной, и он сегодня всё время на меня смотрит.

Цинь Ли: Если не влюбился в старшую сестру, то что ещё?

Дай Цзюнь: …Ты точно не ошибаешься?

Боже, не могла бы ты чуть-чуть умерить свою самовлюблённость?

В любом случае, он ни за что не поверит.

Невозможно.

Цзян Шэнъюй, сидевший напротив Цинь Ли, тоже взял телефон.

Он открыл «Путь к званию лучшей актрисы».

С тех пор как он заподозрил, что «молодая госпожа» из игры — это Цинь Ли, всё в ней казалось ему всё милее.

Выражение лица действительно очень похоже.

В правой части экрана висело задание: [Написать 100 рецензий на фильмы, каждая не менее 2000 знаков. В процессе. Прогресс: 0/100.]

Цзян Шэнъюй поднял глаза и увидел, что Цинь Ли всё ещё смотрит в телефон.

Он тихо изменил задание, добавив ноль после «100», и незаметно наблюдал за её реакцией.

Цинь Ли как раз спорила с Дай Цзюнем, утверждая, что Цзян Шэнъюй не может в неё влюбиться, как вдруг раздался голос системы: [Задание изменено. Написать 1000 рецензий на фильмы, каждая не менее 2000 знаков.]

Она замерла, решив, что ослышалась.

Тысячу рецензий?

Система: […]

Сто ей уже не нравились, а теперь вдруг тысяча??

Два миллиона знаков??

Цзян Шэнъюй всё ещё сидел напротив, и Цинь Ли с трудом сдерживала эмоции. Она сжала стакан с водой, чувствуя, что вот-вот раздавит его.

Поверхность воды в стакане слегка дрожала.

От ста она уже злилась, а теперь ещё и увеличили в десять раз! Думают, что с ней можно так обращаться?!

Цинь Ли никогда не терпела такого. Ей требовалось разумное объяснение, иначе дело не кончится.

Система: […] Я выбираю продолжать притворяться мёртвой.

Все тонкие изменения выражения лица Цинь Ли не ускользнули от Цзян Шэнъюя.

На экране его телефона «молодая госпожа» уже пылала гневом: глаза метали искры, над головой плясали три языка пламени — прямое воплощение бушующего гнева.

Если представить Цинь Ли в таком состоянии, всё становилось чертовски милым — сердито-милым до невозможности, хочется потискать.

Теперь Цзян Шэнъюй окончательно убедился: она знает, что он изменил задание.

Значит, все задания в игре выполняет она сама.

Она и есть «молодая госпожа».

Пока Цинь Ли мысленно посылала систему куда подальше, ей позвонила Ми Янь.

— Лили, тебя нет дома?

Цинь Ли сдержала эмоции:

— Я за городом, ужинаю. Ты у меня дома?

— Да, я прямо у твоей двери. Поссорилась с родителями из-за помолвки и сбежала. Больше некуда идти, кроме как к тебе.

Голос Ми Янь звучал подавленно.

— Тогда я пришлю тебе код, заходи. Я скоро буду.

— Хорошо, Лили, не торопись.

После звонка Цинь Ли забыла о проклятой системе и с виноватым видом посмотрела на Цзян Шэнъюя:

— Старший брат Цзян, у меня внезапно возникли дела.

— Ничего страшного, иди.

Цинь Ли улыбнулась:

— Тогда в следующий раз я угощаю тебя ужином.

— Хорошо.

— До свидания, старший брат Цзян.

http://bllate.org/book/11226/1003203