Готовый перевод The Heiress Doesn’t Want to Be Famous / Наследница не хочет славы: Глава 24

Её рука только потянулась вперёд, как чья-то ладонь сжала ей запястье.

Цинь Ли нахмурилась и подняла глаза — перед ней стоял Си Цзянань.

Он улыбался, выглядел безупречно прилично и спросил:

— Ли Ли, что ты делаешь? Хочешь тайком прихватить мою именную табличку на память?

От одного его вида Цинь Ли почувствовала тошноту.

— Заберу, чтобы сжечь, — фыркнула она и попыталась вырваться.

Но Си Цзянань не отпускал, крепко держа её белоснежное запястье.

Вокруг собралось множество журналистов, и Цинь Ли не могла позволить себе устроить сцену. Она сохранила учтивую улыбку и сквозь зубы произнесла:

— Катись.

Си Цзянань не только не разжал пальцы, но ещё и втиснул свою ладонь в её, словно хозяин принудительно пожимает лапку своенравной кошке.

— Давно не виделись, Ли Ли.

Цинь Ли, вынужденная «пожать лапку»: «…»

Чёрт!!!

Для окружающих казалось, будто Цинь Ли и Си Цзянань просто вежливо поздоровались и обменялись рукопожатием — обычное дело для людей их круга на подобных мероприятиях.

Си Цзянань держал её руку секунд семь-восемь, прежде чем отпустить и сесть, отодвинув стул.

Цинь Ли немедленно убрала руку, злилась не на шутку и решительно повернулась в другую сторону, лишь бы не видеть Си Цзянаня.

Тот тем временем здоровался с другими гостями.

— Председатель Цзи не пришёл вместе с вами?

— У моего дяди последние дни здоровье не в порядке. Я здесь вместо него.

— Передайте мои наилучшие пожелания председателю Цзи.

— Обязательно передам.

Он просто идеально воплощал выражение «выглядит прилично, а внутри — гниль».

В десять часов утра официально началась церемония открытия.

Цинь Ли всё время сидела, отвернувшись в сторону, не желая даже мельком взглянуть на Си Цзянаня.

Подобные мероприятия всегда сопровождались чередой выступлений, содержание которых повторялось из года в год и было невыносимо скучным.

Цинь Ли заслушалась до того, что начала клевать носом. Но она сидела в первом ряду и ничего не могла поделать — оставалось лишь сохранять безупречную осанку и пустить мысли в свободное плавание.

И тут перед её глазами появился лист бумаги.

Это были стандартные бланки, подготовленные организаторами для каждого участника, с логотипом форума и девизом мероприятия в верхней части.

На листе крупными буквами было написано: «Ли Ли, зачем ты удалила мой вичат?»

Цинь Ли бросила взгляд на Си Цзянаня.

Разве он сам не понимает, почему его удалили? И ещё имеет наглость спрашивать?

Она взяла ручку и ответила: «Не удалила — оставить тебе на поминки?»

Её каракули, полные раздражения, ясно говорили о нетерпении.

Си Цзянань прочитал записку и снова взял ручку.

Так они начали переписываться, внешне внимательно слушая выступления и вовремя хлопая в ладоши — образцовые молодые предприниматели, полные достоинства.

Си Цзянань: «Ли Ли, добавь обратно?»

Цинь Ли: «Не добавлю. Катись.»

Си Цзянань: «Я ведь уже раскрыт тобой.»

Цинь Ли: «Раскрыла — потому что я умная.»

Цинь Ли: «И вообще, не называй меня Ли Ли.»

Си Цзянань: «Ли Ли?»

Цинь Ли: «Пошёл ты.»

……

Наконец утренняя часть завершилась, и участники стали расходиться.

Цинь Ли заметила исписанный лист и решительно вырвала его у Си Цзянаня, сложила и убрала в сумочку. Они успели заполнить не только лицевую, но и оборотную сторону!

Си Цзянань усмехнулся:

— Если тебе так нравится, продолжим завтра на встрече?

Цинь Ли:

— Катись.

Она была слишком скучна, раз вообще стала отвечать этому типу. Такие вещи нужно лично уничтожать, чтобы не осталось и следа. Ни в коем случае нельзя оставлять их у него.

За пределами конференц-зала собралась толпа журналистов, вспышки камер слепили глаза.

Цинь Ли тут же стёрла с лица раздражение и надела элегантную, сияющую улыбку.

Несколько репортёров тут же окружили её:

— Госпожа Цинь! Какие чувства после того, как вы возглавили Группу компаний Цинь?

— Как сейчас себя чувствует председатель Цинь?

— Вы недавно снялись в фильме — планируете войти в индустрию развлечений?

— Группа компаний Цинь последнее время активно расширяется. Можете ли вы что-нибудь рассказать о планах?

В то время как других участников почти не трогали, Цинь Ли получала особое внимание прессы.

— Цинь проводит реструктуризацию бизнеса. Под моим руководством всё будет только лучше. Ждите новостей, — ответила она на один из вопросов и больше не задерживалась, покидая окружение журналистов.

— Ли Ли, — Си Цзянань пошёл следом за ней, — у тебя отличное чутьё на проекты. Компания Цинь вдруг перестала быть такой «деревенской». Что дальше?

Цинь Ли остановилась и взглянула на него. Из его слов было ясно: он отлично осведомлён о всех шагах Цинь.

Клан Цзи явно следит за ними — точно ничего хорошего не сулит.

— Ничего не скажу. Заботься лучше о себе. А насчёт «деревенских» — вам просто завидно!

Дай Цзюнь и Сиси ждали Цинь Ли у выхода и издалека увидели, как их босс идёт рядом с молодым мужчиной.

Этот мужчина… разве не Си Цзянань? Он тоже здесь?

— Госпожа Цинь, — оба напряглись.

Цинь Ли, увидев их, сказала:

— Возвращаемся в номер.

Вернувшись в номер, она наконец избавилась от Си Цзянаня.

Дай Цзюнь с беспокойством спросил:

— Госпожа Цинь, как прошла утренняя сессия?

— Скучно. Кстати, — Цинь Ли вытащила из сумочки листок и протянула ему, — сожги это.

В наше время что-то сжигают?

Значит, там что-то крайне секретное.

— Госпожа Цинь, можно взглянуть? — спросил Дай Цзюнь.

Цинь Ли сняла пиджак, поправила волосы и лениво ответила:

— Смотри.

Сиси тоже любопытно заглянула, и оба замолчали.

Перед ними…

С первого взгляда бросались в глаза несколько «Пошёл ты». Без сомнения, почерк их босс.

Судя по содержанию, второй участник — Си Цзянань??

Они целый день на совещании этим занимались?? Да они совсем заскучали!

Это уровень школьников, передающих записки на уроке. Хотя даже дети обычно пишут о школьных сплетнях или том, что случилось дома вчера, а не такую ерунду.

Неудивительно, что она хочет это сжечь.

Выглядит слишком по-детски — стыдно станет, если кто-то узнает.

**

После обеда организаторы повели участников на экскурсию по экспериментальной базе и культурному парку в городе Х.

Си Цзянань преследовал Цинь Ли всю дорогу, и она уже не могла терпеть его, но не могла и показать раздражение открыто.

Вечером у гостей начались частные ужины.

Цинь Ли не хотелось ужинать с кучкой стариков и мужчин среднего возраста, поэтому она отказалась от всех приглашений и пошла с Дай Цзюнем и Сиси есть морепродукты, а потом отправилась в бар.

Город Х — популярный туристический курорт, и в баре было шумно, полно гостей.

Проведя весь день в деловом костюме, вечером Цинь Ли надела длинное платье на бретельках, открывая изящную шею и красивые ключицы. Она выглядела ослепительно и притягивала все взгляды.

Даже Сиси не сводила с неё глаз и с восхищением сказала:

— Сестра Ли, ты так красива! Я тоже хочу так одеваться!

— Так одевайся, — Цинь Ли оперлась подбородком на ладонь.

Сиси с сожалением покачала головой:

— У меня нет такой фигуры, как у тебя. Ты такая стройная — мне, женщине, даже завидно!

По мнению Цинь Ли, фигура Сиси тоже была прекрасной — мягкие округлости, очень милая.

— Красота бывает разной. И главное — носить то, что хочется. Главное — чтобы тебе самой нравилось, а не другим.

Сиси кивнула — совершенно верно.

Её сестра Ли просто великолепна!

— Эй, госпожа Цинь, — Дай Цзюнь указал на вход, — это разве не Си Цзянань?

Цинь Ли подняла глаза — действительно он. Она закатила глаза.

Уже начинала подозревать, что он за ней следит.

С Си Цзянанем шли ещё двое молодых мужчин — судя по всему, не участники форума, а его друзья.

— Будем делать вид, что его не видим.

Си Цзянань и его компания тоже не подошли, а заняли кабинку в другой части зала.

Пока Цинь Ли отлучилась в туалет, по пути обратно её остановил незнакомец.

— Красавица, я давно за тобой наблюдаю. Не угостишься ли со мной бокалом?

Цинь Ли нахмурилась:

— Не надо. Мне не нужен твой напиток. — И попыталась обойти его.

Мужчина не сдавался:

— Ну дай шанс?

Цинь Ли улыбнулась, но голос звучал ледяным:

— Повторяю в последний раз: уходи.

Её аура полностью подавляла. Мужчина понял, что не справится, и поспешно ретировался.

Рядом раздался лёгкий смешок. Си Цзянань неторопливо прислонился к стене, наблюдая за всей сценой. Он выглядел как настоящий денди и с лёгкой издёвкой произнёс:

— Ли Ли, твоя харизма работает везде.

Цинь Ли решила воспринять это как комплимент.

Она поправила волосы на плече, пальцы скользнули по коже, и когда она взглянула на него, в её глазах играл соблазнительный свет:

— Тогда будь осторожен. Если люди клана Цзи попадут в мои сети, им придётся очень плохо.

В полумраке коридора, в длинном платье на бретельках и с волнистыми волосами, она напоминала героиню старинного киноплёнка.

Си Цзянань не сводил с неё глаз и с интересом спросил:

— Насколько плохо?

Цинь Ли гордо вскинула подбородок, алые губы шевельнулись, и она произнесла, прекрасная и опасная:

— Раздавлю твоё сердце. Поиграюсь — и выброшу.

Си Цзянань рассмеялся:

— Так жестоко? Но теперь я спокоен — значит, ты не только со мной так холодна.

Цинь Ли бросила на него взгляд, который ясно говорил: «Ты вообще достоин особого отношения?», и, фыркнув, ушла, оставив за собой лишь изящный силуэт.

Я — самая крутая!

**

Сиси всё высматривала Цинь Ли и наконец увидела её:

— Сестра Ли, ты наконец вернулась!

— Что случилось?

— Молодая госпожа, ты снова в тренде! — Дай Цзюнь протянул ей телефон.

Фотографии Цинь Ли с утреннего мероприятия взорвали вэйбо.

На снимках она в деловом костюме, серьёзная и крутая, перед ней — табличка с её именем.

У других участников было по одному-двум фото, а у некоторых и вовсе не было ни одного, но у Цинь Ли — целый набор, хватило даже на девятиклеточную сетку.

— Это Цинь Ли?? Выглядит как настоящая женщина-предприниматель!

— Красивых людей действительно чаще ловят в объектив!

— Чёрт, эта стерва реально красива!

— Я даже не ожидала, но влюбилась в её внешность.

Дай Цзюнь и Сиси, читая комментарии, вспомнили сожжённый листок. Некоторые кажутся такими серьёзными, а на самом деле передают записки с глупостями.

Цинь Ли просмотрела тренд и вернула телефон Дай Цзюню.

Оба ожидали какой-то реакции, но она просто спокойно продолжала пить, будто говоря: «Наконец-то вы оценили мою красоту».

Официальный аккаунт организаторов тоже репостнул эти фото, используя их для продвижения.

Помимо немногочисленных хейтеров, многие пользователи сети стали её фанатами.

— Сестра так круто сидит среди кучи мужчин!

— Да, и ещё в первом ряду!

— Хочу сериал про женщину-магната! Стерва ведь снимается — пусть играет!

— Лучше не надо. У неё точно нет актёрских способностей, будет неловко. Пускай лучше занимается бизнесом!

— Верно! Реальные женщины-боссы интереснее. Только не снимайся — и я буду фанаткой!

……

Вернувшись в отель, Цинь Ли написала в вэйбо:

«Спасибо всем! На мероприятии было ещё несколько женщин. Также сообщаю, что скоро начнутся съёмки нового фильма — надеюсь на вашу поддержку.»

— Уже жду!

— Может, лучше не надо? Оставайся красивой бизнес-леди!

— Какой жанр? Про женщину-магната?

Цинь Ли не стала читать комментарии, а сразу приступила к репетиции текста. Сегодня ещё не практиковалась.

Было уже поздно, и она не хотела беспокоить госпожу Цзэн, поэтому решила записать и отправить Цэнь Чэ.

Вскоре позвонила Ми Янь.

— Ли Ли, чем занимаешься?

Цинь Ли потянула шею:

— Репетирую текст.

— !! Ты так серьёзно относишься к делу! Мне кажется, Цуй Сюнь и рядом не стоял с тобой! Я думала, ты в вэйбо зависаешь.

— Зачем так долго сидеть в вэйбо?

— Теперь у тебя уже мышление звезды! Знаешь, как использовать хайп для продвижения фильма. Я горжусь тобой!

— Нет, это мышление предпринимателя. Просто не хочу, чтобы ты понесла убытки.

**

Город Б.

В этот вечер Цэнь Чэ и Цзян Шэнъюй договорились встретиться в маленьком баре, в отдельной комнате.

http://bllate.org/book/11226/1003185