Готовый перевод The Rich Villainess Is Sick Every Day / Богатая злодейка, которая каждый день болеет: Глава 13

Как инициатор этого любовного недоразумения, она обязана была всё разъяснить.

— Мистер Цинь, похоже, неправильно понял наши отношения и пришёл поговорить со мной. Но, Сун Цинь, и ты не без вины: если бы не этот скандал в горячих новостях, меня бы сейчас не путали со всеми подряд.

Брови Сун Циня нахмурились ещё сильнее.

— Мы с тобой попали в слухи, а он приходит разговаривать с тобой? О чём?

Шэнь Цися внезапно всё поняла и сочувствующе взглянула на Цинь Кэ. Так вот оно что — безответная любовь.

— А тебе какое дело, о чём мы говорили? — Цинь Кэ покраснел от злости: его достоинство было уязвлено.

Сун Цинь, типичный прямолинейный мужчина, недоумевал:

— Ты пришёл устраивать беспорядки в доме семьи Сун? Разве мне не положено вмешаться?

— Я где устраивал беспорядки?

— Ты ударил человека!

— Не бил!

— Пытался ударить!

Шэнь Цися вдруг почувствовала усталость и решительно вмешалась в их перепалку:

— Это я ударила. Мне показалось, что меня оскорбили, вот и дала сдачи.

Сун Цинь замолчал.

— Она устраивает скандалы прямо у вас в доме, а ты её не выгонишь? — Цинь Кэ улыбнулся так невинно, будто ангел.

Шэнь Цися: «...»

— Кого это надо выгонять?

За спиной Шэнь Гоцяна следовал помощник. Он неторопливо шёл, заложив руки за спину, будто прогуливался перед своим домом, и не хватало только чайной чашки в руках.

Шэнь Цися тут же подбежала к отцу и радостно пояснила:

— Пап, мы просто играли.

Едва эти слова сорвались с её губ, как она услышала, как кто-то резко втянул воздух от изумления.

Даже Цинь Кэ остолбенел, не ожидая, что эта «звезда третьего эшелона» окажется дочерью Шэнь Гоцяна.

— Дядя Шэнь, — вежливо поздоровался Сун Цинь.

Шэнь Гоцян кивнул:

— Моя дочь работает в вашей компании, Сун Цинь. Прошу, позаботьтесь о ней.

Шэнь Цися была тронута до слёз — как же приятно чувствовать поддержку!

Шэнь Гоцян немного побеседовал с Сун Цинем и уже пришедшим в себя Цинь Кэ, после чего повёл дочь к лысоватому старику.

Как только Чжао Цимин увидел Шэнь Цися, его глаза загорелись.

— Гоцян, так это твоя дочь?

Шэнь Гоцян счастливо кивнул и представил:

— Это режиссёр Чжао Цимин. Он готовит новый фильм, и я привёл тебя, чтобы он взглянул.

Шэнь Цися вежливо поклонилась:

— Здравствуйте, режиссёр Чжао.

Внутри она бурлила от восторга, хотя внешне сохраняла спокойствие.

Чжао Цимин! Самый знаменитый режиссёр, умеющий раскрыть красоту актрис! Почти все его героини становились номинантками на «Золотого коня», и из десяти его фильмов уже пять принесли звание лучшей актрисы.

Сняться у Чжао Цимина — значит одной рукой уже коснуться подножия статуэтки «Золотого коня»!

Приложение как раз дало задание стать обладательницей этой награды — и вот, судьба сама подаёт шанс!

— Внешность очень подходит моему персонажу, — осторожно сказал Чжао Цимин, всегда оставляя себе пространство для манёвра. — Но сначала будет коллективная подготовка, и только потом мы выберем одну из кандидаток.

— Для меня уже огромная честь — просто получить такой шанс, — поспешила заиграть Шэнь Цися, боясь упустить награду.

— Минимум полгода нельзя участвовать в съёмках и мероприятиях.

— Без проблем!

Чжао Цимин одобрительно улыбнулся и повернулся к Шэнь Гоцяну:

— Подробности я передам напрямую вашей дочери, старина. Не волнуйтесь. Давайте-ка лучше выпьем по бокалу.

Шэнь Гоцян не ожидал, что всё пройдёт так гладко. Увидев счастливую улыбку дочери, он тоже повеселел и дружески похлопал Чжао Цимина по плечу. Они направились к барной стойке, весело переговариваясь.

[Звонок! Активировано случайное задание: пнуть Чжао Цимина. Награда — 1 000 очков. Срок выполнения — пять минут.]

...

Да пошло оно всё!

Кто возместит убытки, если из-за этого провалится шанс на «Золотого коня»?

Кому нужны твои жалкие тысяча очков!

…Нет, подожди. Разве это не ты называла меня «старым телефоном»?

Шэнь Цися поняла: приложение делает всё назло.

Оно не хочет, чтобы у неё всё получалось легко. Поэтому, когда у неё появился реальный шанс сняться у Чжао Цимина — пусть даже с неопределённым исходом — система специально подбросила задание с высоким баллом, чтобы соблазнить её и заставить совершить глупость: пожертвовать арбузом ради кунжутного зёрнышка.

Но она не дура. Игнорировать — вот лучший ответ.

Она наблюдала, как Шэнь Гоцян и Чжао Цимин, уже погрузившись в беседу, полностью забыли о её существовании.

И она прекрасно это понимала.

Такие встречи — идеальная возможность для заключения сделок. Капиталисты ведь не упускают ни секунды для выгодных контактов.

Как, например, Сун Цинь, стоящий слева у лестницы и болтающий на английском с иностранцем, или Тан Мочинь, сидящий на диване с бокалом вина в руке, «крутой» и невозмутимый, пока его помощник передаёт контракт лысому дяде рядом.

— Слышал, ты ударила Цинь Кэ?

Сун Шичинь внезапно оказался рядом с Шэнь Цися.

Вот и подтверждение: плохие новости разлетаются мгновенно.

Она посчитала нужным оправдаться:

— Он решил, будто я любовница твоего брата, и пришёл проверить, не прячу ли я у него крабов.

Сун Шичинь удивился:

— Из-за недоразумения?

— Нет, — Шэнь Цися сделала глоток шампанского и с грустью произнесла: — Просто такой красавец с короткой стрижкой и таким мужественным видом оказался геем. Мне стало грустно.

Сун Шичинь понял: её внутренний мир невероятно богат и оригинален. Однако насчёт ориентации Цинь Кэ он оставлял сомнения.

Шэнь Цися лениво прислонилась к подоконнику и зевнула:

— Доктор Сун вдруг начал обо мне заботиться? А помнишь, как холодно обошёлся, когда я болела?

На лице Сун Шичиня появилась трещина в обычно спокойной маске. Он еле сдержал раздражение:

— Так это ты из-за мести звонила мне в шесть утра?

— В шесть утра просыпаются только настоящие лидеры, — парировала она.

— Ты каждый день встаёшь в шесть для зарядки?

— Конечно, — соврала она, не моргнув глазом.

— Отлично. Тогда с завтрашнего дня я буду звонить тебе в шесть, чтобы вместе делать зарядку. Как насчёт такого плана? — Сун Шичинь был уверен, что она врёт, и решил подловить её.

Шэнь Цися презрительно фыркнула:

— Доктор Сун, я думала, ты из тех, кто держится особняком, а ты оказался таким ребячливым, будто школьник.

Сун Шичинь: «...» Ему захотелось дать кому-нибудь пощёчину.

Пока они перепалывали, вдруг раздался голос системы приложения:

[Задание 3: вызвать симпатию Шэнь Ваньцин к Тан Мочиню. (Выполнено)]

Шэнь Цися: «???»

Как так быстро?

Она увидела, как Тан Мочинь, держа на руках чёрную фигуру, стремительно прошёл через зал.

Раз задание завершено, девушка в чёрном, полностью укрытая пиджаком и не видная лицом, точно Шэнь Ваньцин.

Под взглядами всех присутствующих Тан Мочинь демонстративно вынес её из дома семьи Сун.

Шэнь Цися в изумлении обернулась к дивану, где только что сидел Тан Мочинь. Там остались лишь его помощник и лысый дядя с контрактом в руках, растерянно переглядывающиеся.

Неужели он мгновенно переместился в сад, чтобы спасти Шэнь Ваньцин?

Вау, да он просто супермен!

Классический сценарий «герой спасает красавицу».

Так банально... но чертовски эффектно!

Видимо, в её глазах читалось слишком много восхищения, потому что Сун Шичинь с интересом приподнял бровь:

— Тебе не нравится Тан Мочинь?

Шэнь Цися честно кивнула:

— Не нравится.

Более того, она мечтала стать для него невидимкой.

Шутка ли — мужчина Шэнь Ваньцин! Ей ли с ним тягаться?

— Но, возможно, он станет твоим женихом, — сказал Сун Шичинь, словно проверяя её реакцию или намекая на что-то.

Шэнь Цися твёрдо и решительно ответила:

— Нет. Очень скоро он станет женихом Шэнь Ваньцин.

[Задание 4: помолвка Шэнь Ваньцин и Тан Мочиня.]

*

На следующее утро новость о том, что Шэнь Цися — дочь миллиардера из Shenshi Design, взорвала интернет.

Слухи распространялись стремительно.

Чжао Ли звонила без остановки, визжа от восторга: она осознала, что упустила шанс прильнуть к могущественной ноге, и теперь рыдала, раскаиваясь в прежнем пренебрежении к откровенности Шэнь Цися.

А её скромная страница в Вэйбо выросла с 137 000 до 189 000 подписчиков.

Глядя на цель в 200 000 фолловеров, Шэнь Цися тяжело вздохнула — осталось совсем чуть-чуть.

Задания нужно выполнять, жизнь продолжается.

Она собралась и поехала на съёмочную площадку, надеясь, что этот веб-сериал хоть немного взлетит и принесёт ей новых подписчиков.

По пути в гримёрку она остро ощутила, как изменилось её социальное положение.

Однако среди всеобщего энтузиазма Чэнь Сяоси оставалась удивительно спокойной — настолько, что Шэнь Цися заподозрила: та вообще не знает, насколько богата семья Шэнь.

— Цися-цзе, Чу Циюй с агентом пришли к вам, — сказала Чэнь Сяоси, поставив на стол справа термос с горячей водой.

— Где они? — Шэнь Цися огляделась, но в гримёрной никого не было.

— Ждут у двери.

Ха! С каких пор приём стал похож на царский?

Шэнь Цися иронично усмехнулась, достала из ящика жестяную банку, зачерпнула ложкой горсть ягод годжи и бросила в свой термос.

— В каком веке мы живём? Разве это сериал, где к принцессе нужно посылать гонца за разрешением войти?

Чэнь Сяоси молча побежала звать гостей.

— Учитель Шэнь~ — пропел агент Чу Циюя, едва переступив порог.

От этого фальшиво-нежного голоса Шэнь Цися вздрогнула. Такое явно не должно исходить из мужского горла.

Она молчала — не знала, что сказать.

Алан, как он себя называл, покачивая бёдрами, подошёл ближе и потянул за собой Чу Циюя.

Тот послушно следовал за ним, опустив голову, и теперь действительно выглядел как робкий восемнадцатилетний юноша.

— Учитель Шэнь~ Меня зовут Алан, я агент Циюя. Услышав, что наш мальчик доставил вам хлопот, я немедленно привёл его извиниться. Вы такая великая личность — не станете же держать зла на такого малыша!

Речь Алана была настолько приторной, что Шэнь Цися засомневалась: не переквалифицировался ли он из визажистов?

Увидев, что Шэнь Цися всё ещё молчит, Алан незаметно пнул Чу Циюя, давая знак говорить.

Чу Циюй чувствовал себя несчастнейшим человеком на свете. Его разбудили ни свет ни заря, агент обругал всех его предков, и пока он пытался понять, в чём дело, тот ворвался в отель и повторил ту же процедуру лично.

Он и представить не мог, что никому не известная актриса окажется дочерью крупного бизнесмена. Неужели богатые так развлекаются?

Но он отлично понимал: сила капитала непреодолима для таких, как он.

Чу Циюй глубоко поклонился:

— Простите, учитель Шэнь. Я не знал, с кем имею дело. Обещаю больше не причинять вам неудобств.

Шэнь Цися смотрела на покорно кланяющегося юношу и чувствовала горечь.

Это была поза человека, склонившего голову перед жизнью. Как и она сама — вынужденная подчиняться капризам приложения, но не имеющая права сопротивляться.

— Ладно, я не стану держать зла на ребёнка. Помни: чем выше взлетишь, тем больнее падать. Сегодняшний урок должен тебя научить.

Чу Циюй кивнул в знак согласия.

Алан, крутя глазами, наконец перевёл дух: раз гнева нет — можно расслабиться.

http://bllate.org/book/11225/1003098