Готовый перевод After the Wealthy Supporting Female Lead Lost Her Memory / После того как богатая второстепенная героиня потеряла память: Глава 31

— Не знаю, что с этим малышом приключилось, — сказала Сун Чу-чу, передавая котёнка Юй Мянь. — Проснулся и ни есть, ни пить не хочет, да ещё и несколько моих чашек разбил. Как только я его трону — шерсть дыбом встаёт. Только когда я сказала, что пойду к тебе, немного успокоился.

Юй Мянь взяла на руки Сяньнюя. Тот неторопливо помахивал хвостом и выглядел так, будто никого вокруг не замечал.

— В последнее время он и правда всё чаще то ласковый, то злой без причины, — заметила Юй Мянь, говоря об этой странной перемене.

Сун Чу-чу задумалась, глядя на кота у неё на руках, и вдруг оживилась:

— Может, это… брачный сезон?

Она многозначительно ухмыльнулась:

— Надо бы подыскать ему кошечку, пусть попробует… А потом —

Она изобразила ножницы пальцами.

Едва она договорила, как кот на руках Юй Мянь пристально уставился на Сун Чу-чу, зрачки его превратились в тонкие вертикальные щёлки. Взгляд был до жути пронзительным.

Сун Чу-чу поежилась.

Неужели этот кот понимает, о чём она говорит? Не может быть, чтобы всё было так жутко.

Чувствуя, как животное напряглось, Юй Мянь погладила его по спине и успокаивающе похлопала:

— Тише, не слушай её глупостей.

Затем, спокойно прикрыв ладонями кошачьи уши, она тихо согласилась с предложением подруги:

— Надо будет найти время и стерилизовать его.

Голос её был настолько тих, что Хэ Янь, превратившийся в кота и лишенный возможности услышать слова, тем не менее догадался по выражению лица Сун Чу-чу, что именно сказала Юй Мянь.

...

Она даже кота обманывает.

Юй Мянь чмокнула кота в макушку и повернулась к Сун Чу-чу:

— Кстати, ты как раз вовремя. Мне нужно с тобой кое-что обсудить.

— Что такое? — Сун Чу-чу, заметив серьёзность подруги, невольно выпрямилась.

— Сколько ещё осталось до окончания моего контракта с Цаньжань?

Сун Чу-чу не ожидала такого поворота и на секунду опешила, но тут же вспомнила:

— Ты напомнила — а то я совсем забыла! Через несколько дней истекает срок. Компания уже прислала новый контракт, посмотри, можешь вносить свои условия.

Вопрос продления поднимался давно, просто потом случилось ДТП с Юй Мянь, и Сун Чу-чу вылетело из головы.

Какое совпадение! Юй Мянь почувствовала лёгкую радость.

— Не буду продлевать.

— Условия даже лучше прежних, вроде бы всё нормально, я думаю, можно… Э-э?.. Что ты сказала? — Сун Чу-чу наконец осознала смысл слов подруги.

— Я не хочу продлевать контракт.

Сун Чу-чу нахмурилась и осторожно спросила:

— Ты решила бросить актёрскую карьеру? Что-то случилось?

Юй Мянь почувствовала, как кот на её руках слегка шевельнулся. Она опустила взгляд на него и покачала головой:

— Не совсем.

— Я хочу открыть собственную студию. Если попадётся подходящий сценарий — конечно, возьмусь за роль. Так сказать, частично уйду за кулисы.

Это решение она обдумывала очень долго.

Из-за длительной разлуки Хэ Цзыму стал чрезвычайно чувствительным, недоверчивым к окружающим и сильно тосковал по родительской любви.

Чтобы сын рос здоровым, ей придётся чем-то пожертвовать.

Быть домохозяйкой она не могла — открытие студии позволит гибче распоряжаться временем и чаще проводить его с сыном.

Рыба и медведь не могут быть на одной тарелке — это она понимала. Поэтому готова была пойти на компромисс между работой и семьёй.

Услышав, что Юй Мянь не собирается становиться домохозяйкой, Сун Чу-чу успокоилась:

— Ну, если ты всё обдумала, делай так, как считаешь нужным.

Открытие собственной студии среди актёров — обычное дело, Сун Чу-чу не видела в этом ничего плохого.

— Поедем вместе? — улыбнулась Юй Мянь, обрадованная поддержкой подруги.

— И это надо спрашивать? — фыркнула Сун Чу-чу.

— Приятного сотрудничества.

— Приятного сотрудничества.

Пока две женщины заключали дружеское соглашение, кот Хэ Янь испытывал весьма противоречивые чувства.

Он не ожидал, что Юй Мянь примет такое решение. За последнее время она удивляла его всё чаще и чаще.

—

— Не будет продлевать?

В офисе мужчина, подписывавший документы, поднял голову. Его многообещающие миндалевидные глаза выразили удивление:

— Она сама так сказала?

Секретарь ответил правдиво:

— Её агент сообщила.

На самом деле это не входило в его обязанности, но он случайно услышал разговор и, вспомнив городские слухи, решил, что Сун И должен знать.

Его самого интересовало: каковы настоящие отношения между господином Суном и Юй Мянь? Уж точно не те, что болтают на улицах. Иначе бы мадам Сун не устраивала сыну бесконечные свидания, будто боится, что его никто не захочет взять.

Сун И задумчиво крутил ручку в пальцах.

Сун Чу-чу и Юй Мянь — близкие подруги, значит, решение исходило от самой Юй Мянь.

Неужели она решила уйти в семью и заняться домашним хозяйством? Цы, это совсем не в её характере.

На лице Сун И появилась насмешливая улыбка. Он вспомнил недавний скандал в соцсетях, где Юй Мянь несправедливо обвинили, и слухи о том, что её отношения с Хэ Янем наладились.

Когда она попала в аварию, Сун И как раз находился за границей. Вернувшись, узнал обо всём, но так как Юй Мянь всё это время жила в доме Хэ, не решался навестить — вдруг кто-то поймёт неправильно.

Когда её имя всплыло в горячих новостях, он, как друг и работодатель, естественно, должен был вмешаться и всё уладить.

Жара уже начала спадать, но кто-то вмешался лишний раз — и всё разгорелось с новой силой.

Когда отправили людей проверить — оказалось, что за всем этим стоит секретарь Хэ Яня. Как смел секретарь вмешиваться в семейные дела босса без разрешения? Значит, кто-то дал указание.

Похоже, слухи о том, что их «фальшивые супружеские отношения» стали настоящими, вполне могут быть правдой.

На благотворительном аукционе через несколько дней Хэ Янь, скорее всего, возьмёт её с собой.

Надо будет непременно расспросить Юй Мянь, как ей удалось приручить этого улыбаку. Или, может, наоборот — как Хэ Янь сумел пробраться к ней в сердце.

Секретарь Сун И, увидев, как босс вдруг загадочно улыбнулся, поежился.

Что за новая причуда у господина Суна?

Работать на такого босса, который внешне будто бы исправился, а на деле по-прежнему любит заниматься всякой ерундой, было по-настоящему непросто.

«Жива — и слава богу… Это было так страшно…»

Съёмки Юй Мянь завершились успешно. В день её отъезда из отеля неожиданно появилась гостья.

— Сестра Юй! — стоявшая в дверях девушка покраснела и, запинаясь, долго не могла вымолвить, зачем пришла.

Юй Мянь смотрела на Ся Кэсинь с противоречивыми чувствами.

Эта Ся Кэсинь совершенно не соответствовала информации, полученной от системы.

Значит ли это, что в дальнейшем сюжете главная героиня и «улыбака» всё-таки не сойдутся? И не отберут ли они у неё её милого Му Му?

Ся Кэсинь не имела ни малейшего представления, о чём думает стоящая перед ней женщина. Собравшись с духом, она выдохнула:

— Миньминьцзы, я тебя очень люблю! Я смотрю все твои сериалы!

«Миньминьцзы» — так фанаты ласково называли Юй Мянь.

В те времена были популярны суффиксы вроде «-цзы», «-цзян», и сочетание «мягкого» имени «Минь» с её яркой внешностью создавало особый контраст. Старые фанаты с тех пор и звали её так.

Первые слова придали Ся Кэсинь смелости. Она с восхищением смотрела на совершенное лицо кумира, и её глаза буквально светились.

— Каждый раз, когда я смотрю твои работы и вижу, как ты увлечённо и упорно трудишься ради любимого дела, мне хочется жить полной жизнью. Ты вдохновляешь меня делать то, что мне нравится, даже если раньше я боялась.

Для неё Юй Мянь была светом, указавшим путь в жизни.

В те мрачные дни именно образ Юй Мянь давал ей силы терпеть боль от лечения и цепляться за жизнь, даже когда надежда казалась призрачной.

Тогда её звали не Ся Кэсинь, а Сун Жэнь.

Сун Жэнь была переписчицей Юй Мянь целый год — через письма она делилась с кумиром своими маленькими радостями.

Сун Жэнь умерла на операционном столе. Она и представить не могла, что однажды проснётся в теле Ся Кэсинь — той самой девушки, которая попала в аварию вместе с Юй Мянь.

Она никогда не думала, что удача придёт к ней таким образом и подарит второй шанс на жизнь.

Глаза Ся Кэсинь блестели от слёз. Она улыбнулась растерянной Юй Мянь.

Хотя теперь она в другом теле и не может сказать кумиру, что она — Сун Жэнь, ничто не мешает ей выразить свою искреннюю любовь и восхищение.

Юй Мянь была тронута её эмоциями. На её обычно спокойном лице появилась тёплая улыбка:

— Спасибо.

Ей было немного неловко от столь страстного признания в лицо.

— Э-э… Миньминьцзы… — Ся Кэсинь снова засмущалась.

— Просто зови меня Юй Мянь, — мягко сказала та. Эти прозвища хорошо смотрятся в соцсетях, но когда их произносят вслух — становится чересчур стыдно.

— Юй Мянь, можно… можно обменяться контактами?

Ся Кэсинь тут же замахала руками:

— Нет-нет, не обязательно! Прости, я слишком нахальна.

Ведь она просто заявилась без приглашения, чтобы объявить себя фанаткой, и ещё наговорила кучу неловких вещей. Не подумает ли кумир, что она безумная фанатка?

Она сама не хотела так выходить из себя! Но ведь сейчас редкая возможность увидеть кумира вблизи, а завтра Юй Мянь уезжает — и неизвестно, удастся ли ещё встретиться. Нужно было использовать шанс.

— Конечно, можно, — ответила Юй Мянь. Этот запрос был вполне разумным. Она достала телефон и показала QR-код для добавления в WeChat.

Счастье настигло Ся Кэсинь так внезапно, что она застыла в оцепенении. Только кошачье «мяу» вернуло её в реальность.

Она только сейчас заметила, что Юй Мянь держит на руках кота. Тот полуприкрыл глаза и смотрел на неё так, будто был недоволен — даже ревновал, казалось.

«Я, наверное, схожу с ума. Кот ведь не человек», — подумала Ся Кэсинь, краснея, и отсканировала код.

Когда запрос на добавление в друзья был принят, она всё ещё чувствовала, будто ей снится сон.

— Не волнуйся, я не буду тебя беспокоить! — заверила она.

Ей и так хватило счастья. Ведь обычные фанаты редко получают контакты кумира. Она будет молча наблюдать издалека.

Видя её робость, Юй Мянь не удержалась:

— Если захочешь поговорить — всегда пиши.

Ся Кэсинь чуть не расплакалась от счастья.

Её кумир — самая добрая, самая замечательная на свете! Хоть и нельзя этого сделать, но так хочется обнять её!

Юй Мянь никогда не была фанаткой и не испытывала подобного восхищения, но прекрасно понимала переполнявшие Ся Кэсинь чувства.

Оказывается, быть искренне любимой — довольно тёплое чувство.

—

После ухода Ся Кэсинь Юй Мянь попросила ассистентку отвезти её в прежнюю виллу, а затем отпустила девушку.

Дом стоял долго без людей, и в нём было слишком холодно и сыро.

Юй Мянь поднялась с котом наверх, в спальню, поставила его на пол и нашла старый деревянный ящик. Из него она достала одно письмо, чтобы разгадать загадку.

На конверте ничего не было написано. Внутри лежал листок с надписью: «Му Му», — почерк был её собственный.

Она открыла остальные конверты — все адресованы «Му Му».

Теперь всё стало ясно: это были письма её сыну.

Интервал между письмами составлял примерно неделю, иногда — месяц.

От первого до последнего прошёл больше года.

В письмах она описывала разные события в лёгкой, весёлой манере. Даже неприятности маскировала под шутливые замечания.

Прочитав несколько писем полностью, Юй Мянь невольно улыбнулась.

Скорее всего, эти письма были не столько для сына, сколько способом выплеснуть свои чувства.

Теперь, читая их, она будто увидела прежнюю себя — знакомую и в то же время чужую.

Было странно узнавать себя через собственные письма.

— Мяу~

Юй Мянь почувствовала, как что-то тянет за штанину. Она опустила взгляд: Сяньнюй пытался вцепиться в ткань и карабкаться вверх.

Она убрала письма, решив найти свободное время и прочитать их спокойно — возможно, это поможет восстановить воспоминания.

— Почему ты снова ко мне льнёшь? — улыбаясь, она подняла кота и потёрлась носом о его мордочку. Ведь ещё днём он снова стал холодным и отстранённым.

В последние дни Сяньнюй всё чаще менял настроение — минимум раз в день, то ласковый, то колючий.

Хэ Янь, превратившийся в кота после дневного сна, смотрел на коробку с письмами в руках Юй Мянь.

Если не ошибается, у неё уже был похожий ящик, который она бережно запирала в шкафу.

Там тоже были письма? Кто их писал?

И почему, читая их, она выглядела такой счастливой?

http://bllate.org/book/11224/1003038