Готовый перевод After the Wealthy Supporting Female Lead Lost Her Memory / После того как богатая второстепенная героиня потеряла память: Глава 25

Сцена получилась отлично — дубль прошёл без сучка и задоринки, но всё же чего-то не хватало…

— Стоп!

Он остановил съёмку.

— Юй Мянь, Чжоу Жаньшу, подойдите.

Когда главные участники сцены подошли, режиссёр высказал своё мнение:

— Думаю, эту сцену стоит немного изменить. Эмоционального накала маловато.

Мелкие правки в сценарии во время съёмок — обычное дело, и оба актёра молча ждали, что скажет режиссёр дальше.

— Добавим поцелуй.

От этих слов оба переглянулись, но ничего не возразили. Ведь если этого требует сюжет, то поцелуй для актёров — вполне обыденная вещь.

Сидевший рядом с режиссёром мужчина увидел, как Юй Мянь в полном костюме эпохи древности даже не выразила несогласия, и его взгляд стал ледяным.

Он пристально смотрел на неё и спросил:

— Зачем добавлять поцелуй прямо сейчас?

Вопрос, конечно, адресовался режиссёру. Тот, не задумываясь, ответил:

— Так атмосфера будет лучше.

Персонаж Юй Мянь — третья героиня — действительно имела романтическую линию, но она была сдержанной и возвышенной. Её пара — отважный генерал.

В оригинальном сценарии между ними случалось лишь одно прикосновение: однажды, будучи пьяным, генерал взял из рук героини некий предмет и, не сдержав чувств, на мгновение сжал её ладонь. Тут же он смутился, отпустил руку и извинился.

А только что снимаемая сцена — это прощание перед отправкой генерала на войну. Героиня стоит под гинкго, где они часто беседовали и пили вино, и провожает его взглядом, пока он уходит всё дальше.

Позже она так и не дождётся его живым — придёт лишь весть о его гибели на поле боя.

А конец самой героини — смерть в разгаре хаоса, когда она до последнего защищает свой род и дом. В последний миг ей мерещится генерал под тем самым гинкго, и она улыбается, закрывая глаза.

Это трагическая пара, чьи пути не сошлись из-за долга и обстоятельств.

Режиссёр считал, что лёгкое касание, как прикосновение стрекозы, усилит эффект. Он даже планировал вставить этот момент в финальную сцену — в видение героини перед смертью.

Как режиссёр, он стремился подарить зрителям лучшие впечатления и не видел в этом ничего предосудительного. Оба актёра профессионалы — наверняка не станут возражать.

— Лучше получится, — повторил Хэ Янь слова режиссёра.

Тот машинально уже собрался кивнуть, но услышал лёгкое, почти безразличное:

— Да?

Хотя тон был спокойным, в нём чувствовалась скрытая напряжённость. Режиссёр, человек бывалый и умеющий читать людей, сразу уловил неладное.

Инвестор явно недоволен добавлением поцелуя!

Почему? Очевидно — потому что одна из сторон ему небезразлична.

Только теперь режиссёр вспомнил о недавнем и по-новому взглянул на Юй Мянь. Его выражение лица стало сложным.

Похоже, господин Хэ всерьёз заинтересован в ней. Но каково отношение самой Юй Мянь? Может, они уже вместе? Прямо спросить он, конечно, не посмел бы.

В душе режиссёр надеялся, что Юй Мянь сумеет избежать грязных правил шоу-бизнеса и будет просто заниматься актёрской работой.

— Можно поставить дублёра вместо неё? — Хэ Янь всё ещё не сводил глаз с Юй Мянь.

— Тогда пусть будет дублёрша, — согласился режиссёр.

Требование инвестора было не слишком обременительным — отказывать было нельзя. Деньги вложены огромные, приходится идти на компромиссы.

Ведь задуманный им поцелуй — всего лишь мимолётное касание, и в кадре будет видно лишь одну сторону. Подмена дублёром ничему не помешает.

Хэ Янь остался доволен, но, заметив лёгкую хмурость на лице Юй Мянь, вдруг передумал:

— Ладно, поставьте мужского дублёра.

Режиссёр опешил. Что за странность? Неужели Хэ Янь вдруг переметнулся к Чжоу Жаньшу?

Если так, то это уж слишком фантастично и мелодраматично…

Сама Юй Мянь чуть приподняла бровь, уже догадываясь, к чему клонит Хэ Янь.

— Поставьте меня.

Как и ожидалось.

Эти слова снова ошеломили режиссёра, а Чжоу Жаньшу и вовсе остолбенел.

Только Юй Мянь слегка дернула уголком рта — совершенно обескураженная.

Не ожидала, что этот улыбчивый улыбака окажется таким собственником и показушником.

Режиссёр впервые слышал, чтобы инвестор сам вызвался быть дублёром. Он на секунду замер, но, убедившись, что Хэ Янь не шутит, оценивающе осмотрел его фигуру.

В общем-то, почему бы и нет.

Через некоторое время Хэ Янь переоделся в костюм третьего героя.

На нём были жёсткие доспехи, шлем скрывал лицо. Главное — чтобы рост и телосложение не слишком отличались. Без крупного плана никто и не заметит подмены.

Юй Мянь, стоявшая в стороне, наблюдала, как многие вокруг тайком залипают на этого мужчину в древнекитайском воинском облачении. Она начала придирчиво его разглядывать… и в конце концов вынуждена была признать: действительно, выглядит чертовски эффектно.

Когда он становился серьёзным, вся его обычной «улыбчиво-хищная» манера исчезала без следа. Он смотрелся куда более убедительно в роли генерала, чем сам Чжоу Жаньшу.

Режиссёр с восхищением смотрел на такого Хэ Яня и с сожалением вздыхал про себя: жаль, жаль… такой человек точно никогда не станет частью индустрии развлечений.

Он кратко объяснил Хэ Яню суть сцены, и начали снимать.

В этой сцене лицо Хэ Яня не должно быть видно — он весь кадр стоит спиной к камере рядом с героиней Юй Мянь под жёлтым гинкго.

В кадре генерал делает шаг, будто собираясь обернуться, но вдруг слышит:

— Генерал!

Он замирает. В следующее мгновение к нему бросается фигура и целует его, не дав опомниться.

Знакомство-заколка выпадает из его руки и тихо падает на землю. Сам он будто застыл в изумлении.

Поцелуй должен быть простым, лёгким, как прикосновение стрекозы.

Юй Мянь собиралась, как и просил режиссёр, отстраниться, слегка покраснеть и, стараясь сохранить спокойствие, сказать:

— Я буду ждать вашего возвращения, генерал.

Но в тот самый момент, когда она попыталась отстраниться, Хэ Янь вдруг прижал её затылок, не давая вырваться, и углубил поцелуй.

Когда воздух вокруг стал разрежённым, мужчина наконец отпустил её, нежно поцеловал в лоб и тихо, хрипловато произнёс:

— А Шэн, жди меня.

Имя «А Шэн» вернуло Юй Мянь в реальность.

— Стоп!

Ей даже не нужно было смотреть по сторонам — она прекрасно знала, какие взгляды сейчас у окружающих. Она мысленно махнула рукой на всё это, но не удержалась от внутренней реплики:

«У этого пса и показухи, и собственничества — хоть отбавляй! Кто вообще разрешил тебе импровизировать и добавлять себе сцену?!»

— Как я сыграл? — Хэ Янь не спешил отпускать её и даже протёр уголок её рта большим пальцем.

Для него это был первый опыт актёрской работы — пусть и в роли безымянного дублёра, но всё равно приятный.

Пока вокруг никого не было, Юй Мянь тихо, почти шёпотом, сказала:

— Муж, ты был великолепен!

Он заметил, как она боится повысить голос, чтобы никто не заподозрил их связь, и рассмеялся — и разозлился, и позабавился одновременно.

Она думает, что так сможет скрыть правду?

За короткую сцену режиссёр уже кое-что понял.

Между господином Хэ и Юй Мянь определённо есть связь — но совсем не та, о которой он сначала подумал.

В голове режиссёра начали рождаться догадки: неужели правдива та молва, что Юй Мянь замужем? И её муж — не Сун И из Цаньжаня, а именно этот господин Хэ?

Что до самовольного добавления сцены — режиссёр решил, что это даже удачнее задуманного. Получилось гораздо выразительнее.

Вдалеке Гу Синань сжала зубы от злости.

Разве Юй Мянь не крутила что-то с Сун И? Откуда у неё такие связи с Хэ Янем? Знает ли Хэ Янь о всех тех слухах с Сун И?

И ведь Чжао Хэчэнь раньше говорил, что Хэ Янь никогда не обратит внимания на женщину из мира шоу-бизнеса. Почему же он выбрал именно Юй Мянь? Только из-за красоты?

Горечь несправедливости залила её сердце, и в глазах Гу Синань мелькнула тень злобы.

Среди богатых наследников она предпочитала не легкомысленного Чжао Хэчэня, который меняет женщин чаще, чем рубашки, а именно Хэ Яня — человека с настоящим капиталом и влиянием.

Пока Чжао Хэчэнь не наскучил ей окончательно, она должна найти себе более надёжную опору. Хэ Янь — её главная цель.

Ся Кэсинь, уже переодетая, с тоской отхлебнула кофе — тот самый, что недавно стала пить её «богиня». Но вкус оказался настолько кислым, что её лицо сморщилось.

Какие отношения у её богини с этим господином Хэ? Они встречаются?

Как же больно — будто её собственную капусту увёл кто-то! Но раз богине нравится — остаётся лишь молча желать ей счастья.

Отношения Юй Мянь и Хэ Яня породили множество догадок у всех, кто это видел. Но никто не осмеливался спрашивать у самих участников и уж точно не стал бы выкладывать это в сеть.

В шоу-бизнесе полно грязи. Если только у тебя нет особой цели, мощной поддержки и уверенности, что не наживёшь себе врагов, глупо светиться с каждым слухом, который тебе довелось услышать.

Сегодня у Юй Мянь оставалось мало сцен, и вскоре она смогла закончить работу. Скоро, скорее всего, она завершит все съёмки.

Когда она уезжала, её ассистентка, как всегда, предусмотрительно ушла первой. Убедившись, что Юй Мянь села в машину Хэ Яня, девушка огляделась по сторонам — вдруг где-то прячутся папарацци?

Она обязана быть образцовой помощницей, защищающей свою артистку от любых неприятностей!

—

Забравшись в машину, Юй Мянь откинулась на сиденье.

Только что снимали сцену с дракой — сил совсем не осталось, нужно отдохнуть.

— Муж, а Му-Му где?

Он приехал один. Неужели оставил сына одного в отеле?

— Хэ Инь забрала его, — ответил Хэ Янь. — Пока ты была в туалете с телефоном, Хэ Инь приехала с охраной и увезла Цзыму.

Юй Мянь не ожидала такого ответа. Она открыла глаза и посмотрела на мужчину рядом.

Лёгкая хмурость проступила на её лице — будто она чем-то недовольна, — но тут же выражение лица сгладилось.

Свояченица забрала сына? Зачем? Неужели её кто-то попросил об этом?

Из краткого знакомства Юй Мянь поняла: Хэ Инь к ней равнодушна, а к брату относится с лёгким страхом.

Значит, чтобы забрать ребёнка у Хэ Яня, Хэ Инь должна была получить приказ от кого-то другого.

Заметив, что Юй Мянь слишком спокойна, Хэ Янь вдруг вспомнил о её амнезии. Он помолчал и пояснил:

— Мама велела ей забрать.

На самом деле Хэ Инь должна была привезти Цзыму к Хэ Яню. Госпожа Хэ подумала, что сын просто решил укрепить отцовские узы.

Но узнав от Хэ Инь, что Хэ Янь повёз мальчика к Юй Мянь, госпожа Хэ была удивлена.

Ещё до того, как Хэ Янь успел позвонить сестре, госпожа Хэ сама отправила её за ребёнком и велела передать Юй Мянь послание:

«Раз уж ты решила уйти, не давай ему надежды. Тому, кто нарушает обещание, трудно вновь заслужить моё доверие».

Эти слова Хэ Янь, конечно, не стал передавать потерявшей память жене.

Зато теперь он понял: между Юй Мянь и его матерью есть какая-то договорённость. Именно поэтому Юй Мянь нашла повод уехать из дома Хэ и дистанцировалась от Цзыму.

Почувствовав, что настроение Хэ Яня изменилось, Юй Мянь начала строить догадки.

Госпожа Хэ явно не одобряет её как невестку — в этом нет сомнений после их последнего видеоразговора.

Неужели именно мать стала причиной того, что Цзыму с ней не близок?

Знает ли об этом Хэ Янь? И если да, то как он может допускать, чтобы мать отнимала у неё сына?

Без воспоминаний на многие вопросы не найти ответов.

Юй Мянь отчаянно пыталась выудить хоть что-то из своей скудной памяти, но вместо воспоминаний в голове началась адская боль.

Холодный пот выступил на лбу, перед глазами всё поплыло, и фигура «этого пса» расплылась в десятки копий. В тумане ей показалось, будто он протянул к ней руку.

— Что с тобой? Голова болит?

Возможно, из-за помутнения сознания ей почудилось, что в его голосе звучит тревога.

Юй Мянь прижала голову к его груди и хрипло прошептала:

— Дай немного прилечь.

Запах сосны, исходящий от него, окутал её, и боль немного отступила.

Хэ Янь мягко массировал ей виски.

— В больницу, — сказал он водителю, Суню.

После обследования Ли Шэн взглянул на снимки и сообщил другу:

— Ничего серьёзного.

Учитывая, как бледна была Юй Мянь от боли, Хэ Янь усомнился:

— Ты уверен?

Видя его обеспокоенность, Ли Шэн пошутил:

— Господин Хэ, вы можете сомневаться в моей порядочности, но не в профессионализме. По результатам обследования — с головой всё в порядке.

http://bllate.org/book/11224/1003032