Готовый перевод After the Wealthy Supporting Female Lead Lost Her Memory / После того как богатая второстепенная героиня потеряла память: Глава 2

Медлительная система едва не завизжала — Юй Мянь окончательно её подвела!

Юй Мянь сделала вид, что ничего не слышит.

После развода она получит несметные богатства и полную свободу — разве это не заманчиво?

Только дура стала бы из-за каких-то туманных причин заискивать перед Хэ Янем — этим улыбчивым лицемером и коварным мерзавцем.

К счастью, она не дура.

—

Мысль о скором разводе заметно подняла настроение Юй Мянь. Она сразу же сообщила об этом радостном событии своей лучшей подруге и агенту Сун Чу-чу.

Благодаря прекрасному расположению духа на съёмках она почти не ошибалась — большинство дублей проходили с первого раза, и режиссёр без устали её хвалил.

Хотя в индустрии за Юй Мянь числилось множество скандальных историй, за прошедший месяц совместной работы он убедился: она совсем не такая, какой её рисовали слухи. Просто немного холодна и кажется недоступной для общения.

Но одно неоспоримо: актёрское мастерство Юй Мянь, несмотря на отсутствие профессионального образования, превосходит многих «выпускников театральных вузов», которые умеют лишь таращиться в камеру.

— Юй Мянь-цзе, огромное спасибо за то, что случилось несколько дней назад.

В тот момент, когда Юй Мянь, набирая сообщение в телефоне, обсуждала с Сун Чу-чу, куда поехать отдыхать после развода, к ней подошла вторая героиня Ся Кэсинь, чтобы выразить благодарность.

Юй Мянь отложила телефон и кивнула:

— Пустяки.

Из-за её чересчур сдержанного тона и вида человека, с которым лучше не связываться, робкая Ся Кэсинь смогла лишь ещё раз поблагодарить и поспешила удалиться, не решаясь больше мешать.

Съёмки закончились, и Юй Мянь вышла со студии, села в машину и поехала домой.

Ожидая красный свет на светофоре, она получила звонок — это была Сун Чу-чу.

— Алло? Чу-чу, что случилось?

— …Мяньмэнь, я долго думала и всё же решила, что ты должна знать…

У Юй Мянь возникло дурное предчувствие. И слова Сун Чу-чу, прозвучавшие вслед за этим, подтвердили её опасения.

— Жэньжэнь… её не стало.

Сун Жэнь — фанатка Юй Мянь и одновременно её переписчица, девушка, много лет боровшаяся с болезнью, но всегда остававшаяся жизнерадостной.

Юй Мянь оцепенела. Только спустя долгую паузу она выдохнула:

— Когда это произошло?

Она ведь только что получила от неё письмо… Как такое возможно?

— Вчера…

Бах!

Оглушительный удар раздался прямо у неё в ушах. Взгляд Юй Мянь стал расфокусированным, и она быстро потеряла сознание.

В последний момент перед темнотой ей вспомнились слова системы.

Неужели это цена за нарушение сюжета? Неужели на неё наложено проклятие неминуемой гибели?

На Южной Кольцевой дороге произошло серьёзное ДТП с участием нескольких автомобилей.

Четыре машины получили повреждения разной степени тяжести, и один человек уже подтверждённо погиб.

До прибытия скорой помощи и полиции очевидцы успели выложить видео в сеть. За час под постом набралось свыше десяти тысяч комментариев.

[Моя сестра была на месте происшествия. Говорит, один человек погиб. Водитель, который врезался сзади, отделался лёгким испугом — выполз из машины весь в запахе алкоголя.]

[Пьяным водителям вообще не место за рулём! Они губят целые семьи!]

[Я знаю этого пьяницу. Он живёт в жилом массиве Миньнин, дом 33, корпус 5. Номер телефона: 189xxxx.]

[Подождите! Номер этого микроавтобуса кажется знакомым!]

[Мне тоже так показалось. Эта дорога ведь ведёт к киностудии?]

Один из фанатов Юй Мянь узнал в мелькнувшем на видео номере автомобиля её машину и отправил ролик в фан-чат, попросив других проверить.

Все пришли к выводу: это действительно автомобиль Юй Мянь.

#ЮйМяньПопала_вАварию#

Этот хештег мгновенно взлетел в топы.

Затем находчивые пользователи сети обнаружили, что в одной из пострадавших машин также находилась актриса — та самая Ся Кэсинь, которая недавно вместе с Юй Мянь попадала в заголовки новостей.

Обе актрисы снимались в одном проекте и попали в аварию по пути домой?

Как же это ужасно!

—

Заднее сиденье «Rolls-Royce».

Мужчина смотрел на номер, который он уже несколько раз набирал, но каждый раз слышал лишь: «Абонент временно недоступен».

В такой важный момент эта женщина не берёт трубку? Разве она не рвалась развестись с ним как можно скорее?

Взгляд Хэ Яня скользнул по конверту на сиденье — внутри лежал давно подготовленный проект соглашения о разводе.

Их брак был чисто деловой сделкой, выгодной обеим сторонам.

В этот момент зазвонил его телефон.

Услышав новости, Хэ Янь на мгновение замер, уголки губ напряглись, выражение лица стало мрачным.

— В больницу, — глухо приказал он своему секретарю-водителю.

Когда Хэ Янь прибыл в больницу, уже стемнело.

Закатные лучи косо падали на вход, а мужчина, шагнувший внутрь, лишился своей обычной доброжелательной улыбки.

Доктор Ли Шэн, заранее предупреждённый администрацией, сразу же встретил его и провёл в отдельную палату.

Хотя отношения между Хэ Янем и Юй Мянь нельзя было назвать тёплыми — они были типичными «супругами-чужаками», — это не мешало ему переживать за её состояние.

Во всех смыслах единственными близкими родственниками Юй Мянь оставались её муж и их сын Хэ Цзыму.

Войдя в палату, Хэ Янь увидел, что женщина уже в сознании и отвечает на вопросы врача.

Ли Шэн, друг Хэ Яня и лечащий врач Юй Мянь, заметив его, подошёл и отвёл в угол.

Увидев обеспокоенное лицо друга, Хэ Янь бросил взгляд на женщину, которая, судя по всему, получила лишь лёгкие травмы, и нахмурился.

— Проблемы?

По выражению лица Ли Шэна он понял: дело серьёзное.

— Похоже, твоя жена потеряла память. Она даже не помнит, кто она такая.

Ситуация была настолько клишированной, что Хэ Янь на секунду опешил и недоверчиво переспросил:

— Потеряла память?

— Да, вероятно, из-за травмы головы. Потребуется дополнительное обследование.

— Предупреждаю заранее: это может быть временным состоянием, а может продлиться несколько лет — пока не восстановится.

Мозг — крайне сложный и деликатный орган, поэтому точного прогноза он дать не мог.

Тем временем Юй Мянь, проснувшись и не зная, что происходит, послушно выполняла все указания врачей.

Пока она ждала результатов обследований, её взгляд упал на мужчину в безупречном костюме, сидевшего на диване в углу палаты.

Заметив, что он не обращает на неё внимания, она спокойно спросила про себя:

«Это мой нынешний муж и цель задания?»

[Да, именно так. Твоя задача — покорить его сердце и сердце вашего ребёнка.]

Воспользовавшись её беспомощностью, система втерлась в доверие.

Она соврала Юй Мянь, будто та — участница задания по попаданию в книгу.

Якобы она забыла всё до этого, чтобы лучше справляться с миссией, и восстановит память лишь после её завершения.

Без воспоминаний Юй Мянь казалась послушной и доверчивой.

Сначала система осторожно пробовала, но теперь уже смело врала ей.

Юй Мянь не усомнилась и даже предложила:

«Может, ты дашь мне воспоминания второстепенной героини? Так я смогу лучше выполнить задание.»

[У меня нет таких полномочий, но я могу давать тебе подсказки, чтобы помочь с выполнением миссии.]

При таком удачном стечении обстоятельств, когда Юй Мянь сама согласилась сотрудничать, система ни за что не вернёт ей память.

Возможно, именно «чистый лист» поможет успешно завершить задание.

Система с самого начала удивилась аварии, но как только узнала, что в ней пострадала главная героиня Ся Кэсинь, всё встало на свои места.

Вероятно, Юй Мянь нарушила сюжет, и теперь история сама себя корректирует, запуская сценарий перерождения.

А потеря памяти в аварии — это, скорее всего, наказание за вмешательство в канву событий.

Подумав об этом, система почувствовала, что её вина за обман несколько уменьшилась.

Хэ Янь всё это время внимательно наблюдал за Юй Мянь.

Диагноз «потеря памяти» всё ещё казался ему нереальным.

Но когда он увидел её растерянный, наивный взгляд, пришлось поверить.

Юй Мянь никогда не смотрела так. От неё всегда исходила дерзкая, почти вызывающая уверенность.

Именно из-за этого за ней закрепилась репутация скандальной актрисы с кучей чёрных меток.

Но она никогда не оправдывалась и игнорировала потоки злобы в свой адрес.

Эта холодная и язвительная женщина — и вдруг такие детские, растерянные глаза?

Только потеря памяти могла объяснить подобную перемену.

Размышляя об этом, Хэ Янь вспомнил о соглашении о разводе.

Развестись или остаться в браке?

Раньше Юй Мянь явно торопилась разорвать с ним все связи, будто он — несчастливое проклятие, от которого нужно срочно избавиться.

Пока Юй Мянь переваривала информацию, полученную от системы о сюжете книги, Хэ Янь встал и вышел из палаты.

Через некоторое время он вернулся и протянул ей документ.

— То, чего ты хотела, — сказал он с привычной мягкой улыбкой и приятным голосом.

Он дал ей то, о чём она просила.

Подпишет она или нет — его это не волновало. Когда память вернётся, она не сможет предъявить ему претензий.

Юй Мянь взяла бумагу и, прочитав условия развода, чуть расширила глаза.

Если подписать — она обеспечена на всю жизнь и может беззаботно тратить миллионы.

Сердце её забилось быстрее.

«Что будет, если я не выполню задание и подпишу это соглашение?» — спросила она мысленно, глядя на строчки контракта.

В её глазах этот листок уже не был просто бумагой — это были горы денег.

Система внутренне завопила:

[Ты умрёшь!]

[Если не завершишь миссию, тебя ждёт та же участь, что и в оригинальном сюжете — ранняя смерть!]

Юй Мянь нахмурилась, но тут же рассудила:

«Значит, богатство требует жертвы. Я готова. Если я всего лишь исполнитель задания, то смерть — лишь переход к следующей миссии.»

Её логика была железной, и системе нечего было возразить. Она сама себе подставила ногу.

[Послушай, — предложила система, стараясь сохранить спокойствие. — Выполни задание, избеги смертельного исхода, а потом уже подпиши соглашение.]

[Ты получишь не только бесконечные богатства, но и долгую жизнь, чтобы ими наслаждаться. Разве это не лучше?]

Юй Мянь задумалась.

Когда система уже начала нервничать, та кивнула и ответила про себя:

«Ты права. Случаев, когда можно получить и то, и другое, немного. Нужно ловить шанс.»

Хэ Янь тем временем видел, как она молча смотрит на документ, и в его глазах мелькнула тень неопределённости.

Он знал: Юй Мянь обожает деньги.

Их брак был чистой сделкой, и это соглашение — лучшее тому подтверждение.

Хэ Яню нравилась такая холодная, деловая модель отношений.

Эмоции — вещь хлопотная и бесполезная, и он в них не нуждался.

В этой сделке Юй Мянь была идеальным партнёром, и он не возражал против её продолжения.

Юй Мянь договорилась с системой и подняла глаза на мужчину:

— Я ничего не помню. Забыла даже, зачем хотела развестись с тобой.

Мужчина по-прежнему сохранял невозмутимое выражение лица, и она продолжила:

— Поэтому, при условии, что мои интересы не пострадают, я не стану разводиться.

Её рассудительность совсем не походила на поведение человека, потерявшего память.

Система забеспокоилась.

«Кажется, с потерей памяти Юй Мянь не так-то просто справиться», — подумала она, но тут же успокоила себя: «Зато она согласилась выполнять задание. Это главное.»

Хэ Янь наблюдал, как Юй Мянь убрала соглашение о разводе к себе.

Она собиралась использовать его позже — как только завершит задание и станет счастливой богачкой.

Ради награды после выполнения миссии она готова пожертвовать даже собственной «совестью».

Юй Мянь снова посмотрела на мужчину:

— Хэ Янь.

Хэ Янь: ?

Юй Мянь:

— Как ты оцениваешь наши супружеские отношения?

Хэ Янь не понял, зачем она это спрашивает, но после раздумий ответил:

— Мы уважаем друг друга, как и подобает супругам.

Юй Мянь кивнула.

Система почему-то не сообщила ей подробностей прошлых отношений между ней и Хэ Янем, поэтому она решила выяснить напрямую.

— Значит, всё неплохо.

Так можно было понимать?

Хэ Янь приподнял бровь, и в глубине его глаз, скрытых за линзами, мелькнул интерес.

http://bllate.org/book/11224/1003009