Готовый перевод After Refusing to Be Love-Struck, the Wealthy Supporting Female Character Became a Group Favorite / Богатая второстепенная героиня отказалась от любовной лихорадки и стала всеобщей любимицей: Глава 37

Затем он просто пошёл вперёд.

Ци Шэн поднял руку:

— Эй…

Луань Фэй обернулся, озадаченный:

— Что?

Ци Шэн опустил руку. Его лицо выражало напряжение, но в то же время торжество и радостное волнение:

— Луань Фэй, только что мне позвонила мисс Юнь.

Сердце Луань Фэя мгновенно подпрыгнуло. В голосе прозвучала непроизвольная напряжённость, которой он сам не замечал:

— Что она сказала?

«Посмотрела ли она мою музыку? Каково её мнение о моём произведении? Нравится ли ей?»

Ци Шэн облизнул пересохшие губы, и в его глазах блеснул огонёк:

— Она поручила: на твой новый сингл для второго дебюта бюджет не ограничен.

Луань Фэй застыл как вкопанный:

— Че-что?

Ци Шэн не стал возражать против повтора:

— Мисс Юнь сказала, что бюджет на запись твоего сингла не ограничен!

Он ликовал:

— Луань Фэй, похоже, мисс Юнь очень в тебя верит! Ты обязан оправдать надежды. Я уверен — раз уж она так решила, значит, ты точно справишься! У неё отличное чутьё на людей!

Горло Луань Фэя пересохло. Он с трудом сглотнул.

— Без… ограничений…

«Она действительно так сильно верит в меня? Я…»

Его мысли вернулись к тому вечеру в машине после банкета: Юнь Хуэйси в платье цвета жёлтого лимона терпеливо подбадривала его, и в нос снова ударил сладковатый аромат её духов. Луань Фэй сжал край своей одежды.

Ци Шэн всё ещё болтал рядом:

— Луань Фэй, если тебе что-то понадобится — скажи, я всё устрою! Я твой менеджер, твоя опора. А если не смогу — хе-хе, пойду к мисс Юнь за поддержкой!

В индустрии ему действительно редко встречались такие боссы, как Юнь Хуэйси.

Но, с другой стороны, она ведь молода, богата и явно умна — будущее за ней.

Всего за неделю она привела в порядок руководство «Звёздной культуры», многие её хвалят.

Однако Луань Фэй уже не слушал Ци Шэна.

Его мысли были полностью заняты Юнь Хуэйси.

«Смогу ли я?» — спрашивал он себя.

«Действительно ли я способен?»

«Я…»

Раньше он считал себя самым талантливым на свете, но теперь всё изменилось. Столкнувшись с тёмными сторонами общества, он утратил большую часть прежней самоуверенности и стал гораздо спокойнее.

Хотя в характере всё ещё оставалась доля своенравия — это не изменить.

Но сомнения в себе росли, и ему отчаянно хотелось доказать свою состоятельность. Он испытывал одновременно надежду, тревогу и растерянность.

Ведь будущее было неясным.

Пусть даже он и верил в свои две песни, в свободное время его охватывала неопределённость.

Юнь Хуэйси сделала для него слишком много, и Луань Фэй очень хотел отплатить ей.

Но не знал, сумеет ли.

И вот в этот момент Юнь Хуэйси говорит, что верит в него, и объявляет, что бюджет не ограничен.

Какое же глубокое доверие нужно, чтобы принять такое решение?

Луань Фэй резко развернулся и вошёл обратно в комнату.

«Бам!» — дверь захлопнулась.

Ци Шэн остался стоять перед закрытой дверью, совершенно ошарашенный:

— Че… что за…?

Разве тебе не пора отдохнуть?

Почему ты снова зашёл?

Преподаватель вокала поднял глаза от телефона, где всё ещё была игра:

— Э-э… Сыграешь партию?

Луань Фэй покачал головой:

— Нет.

Преподаватель:

— Ох…

Стоп, а что это за взгляд?

Мне от него жутко становится!

Луань Фэй опустил глаза на блокнот на столе. Он принял решение: раз Юнь Хуэйси оказала ему полное доверие, он ни в коем случае не должен его оправдать!

Преподаватель с изумлением наблюдал, как его ученик вспыхнул боевым духом.

Юнь Хуэйси, прикусив соломинку от чая с молоком, смотрела на реку и размышляла о жизни.

Компания работала нормально, все дружно трудились, Цюй Цюй тоже была счастлива.

Только ей стало скучно.

— Как же хочется снова похвастаться перед этими ничтожествами! — вздохнула она.

Да, те мерзавцы из руководства «Звёздной культуры»… Когда они стояли друг против друга, она одним своим видом заставляла их дрожать от страха.

Тогда они казались ей обузой, но сейчас вспоминала с ностальгией — жизнь тогда была куда интереснее!

Люди боятся скуки больше всего.

Юнь Хуэйси машинально пару раз прикусила соломинку и вдруг замерла.

Она опустила взгляд.

— Ах… Так это всё ещё пластиковая соломинка.

Не появится ли здесь скоро закон, обязывающий заменить пластиковые соломинки бумажными?

Юнь Хуэйси вздрогнула.

От этого вкуса действительно остаётся только разочарование.

Она загуглила: в этом мире тоже есть «Старбакс», и там уже давно используют бумажные соломинки.

Многие вещи совпадали с её родным миром, но некоторые детали — особенно связанные с главными героями и сюжетом — отличались.

Юнь Хуэйси пробормотала:

— Раз уже началась сортировка мусора, бумажные соломинки, скорее всего, скоро появятся и здесь.

Хотя в интернете пока нет никаких намёков на это.

Может, стоит инвестировать в производство биоразлагаемого пластика? Или в научные проекты, решающие проблему разложения пластика?

Она задумалась:

— Похоже, это реально.

До попадания сюда почти все чайные лавки в её мире уже перешли на бумажные соломинки, и коллеги долго жаловались.

Сама Юнь Хуэйси попробовала дважды — ощущения правда ужасные.

Или не проткнёшь крышку, или соломинка сразу размокает.

И в итоге ешь бумагу.

Юнь Хуэйси вспомнила данные, которые видела раньше:

— Рынок полилактида (PLA), биоразлагаемого пластика, постоянно расширяется. Этот рынок — настоящая голубая вода. Только за год количество производителей выросло более чем на пятьсот…

И это только по соломинкам: ежегодное потребление составляет около трёх тысяч тонн, не говоря уже обо всём остальном.

Она скачала приложение для поиска компаний, пролистала раздел производства пластика и нашла, что примерно половина компаний в сегменте биоразлагаемых материалов — производственные, а ещё двадцать с лишним процентов — научно-технические и исследовательские.

Юнь Хуэйси подумала:

— Технологии, похоже, неплохие.

Значит, здесь всё развивается хорошо, есть перспективы.

А ещё можно открыть собственную чайную лавку!

Она раньше смотрела, как люди толпами выстраиваются в очередь к популярным чайным, и думала, не открыть ли ей свою.

Но тогда у неё просто не было денег.

А сейчас, кажется, это легко?

И неважно, появятся ли бумажные соломинки в этой книге или нет — она сама выпустит биоразлагаемые!

Она взглянула на ценник своего чая — двадцать четыре юаня за чашку — и, исходя из недавнего опыта, прикинула прибыль.

После вычета аренды, зарплат, оборудования и прочих расходов сырьё и материалы обходятся совсем недорого.

Юнь Хуэйси достала телефон и написала Лян Жуй:

[Найди мне инвестиционные проекты, связанные с PLA (полилактидом), или научные проекты по разложению пластика тоже подойдут.]

Лян Жуй, получив сообщение, удивилась:

[???]

Она посмотрела на стол, заваленный отчётами по оценке инвестиционных возможностей, и не могла понять поведение своей молодой начальницы.

Лян Жуй подумала:

— …Похоже, она хочет вложить деньги буквально везде.

Юнь Хуэйси уже дала ей несколько конкретных указаний по поиску инвестиций, и Лян Жуй последние дни активно искала контакты.

Как хороший помощник, она не показывала своего недоумения и быстро ответила:

[Хорошо.]

Юнь Хуэйси успокоилась.

Раз экологичность пропагандируют, проблема пластика неизбежна.

— Лучше бы уже придумали технологию, позволяющую легко разлагать пластик, — пробормотала она.

Промышленная переработка пластика требует высоких температур и давления, но чаще всего его просто закапывают на свалках.

Даже PLA: некоторые виды разлагаются прямо в земле, а другие всё равно нуждаются в промышленных условиях.

Юнь Хуэйси решила, что стоит поискать научные проекты в этой области.

Это и перспективно, и полезно для развития.

— Запишу, запишу, — весело сказала она и открыла заметки, добавив новый пункт.

·

Юнь Цзунбай слушал отчёт Фан Кэ.

Торги на землю в городе Ань завершились. Участок C стал самым дорогим — его продали более чем за десять миллиардов.

Юнь Цзунбай:

— …

Подожди, так девушка действительно угадала?

Фан Кэ продолжил:

— Кстати, насчёт участка D: наши люди столкнулись с компанией из корпорации «Тяньцин» на торгах.

Юнь Цзунбай поднял голову:

— Что?

Фан Кэ:

— Но потом они отказались от борьбы.

Юнь Цзунбай:

— Зачем Шэнь Гохуаю эта земля?

Фан Кэ:

— Планируют строить сеть отелей. Уточнили позже.

У корпорации «Тяньцин» действительно есть сеть премиальных отелей, так что их интерес к Аню вполне логичен.

Юнь Цзунбаю стало приятно:

— Отлично, выдайте премии команде проекта. Сам решите, сколько.

Фан Кэ:

— ???

С чего вдруг премии?

Юнь Цзунбай:

— Хе-хе-хе, отобрал у Шэнь Гохуая — мне радостно.

Участок D неплохой, но даже если бы его не досталось, он бы не расстроился.

Однако сейчас, когда они столкнулись с Шэнь Гохуаем и победили, ему стало особенно приятно.

Фан Кэ:

— …Хорошо, сейчас организую.

Юнь Цзунбай улыбнулся:

— Прекрасно.

·

Шэнь Гохуай тоже обсуждал эту ситуацию.

В отличие от Lingyi, корпорация «Тяньцин» изначально нацелилась именно на участок D.

Ин Чжоу доложил:

— Lingyi перехватил участок. Учитывая наши совместные интересы и союз, мы отказались, когда цена превысила установленный лимит.

Шэнь Гохуай:

— …

Он чувствовал, что Юнь Цзунбай сделал это специально.

Ин Чжоу добавил:

— Но мы выбрали другой участок.

Всегда нужно иметь запасной план — ведь неожиданности случаются.

Шэнь Гохуай:

— …

Чувствуется, будто пришлось довольствоваться тем, что осталось.

Очень неприятно.

Ин Чжоу, глядя на хмурое лицо босса, понял: настроение у Шэнь Гохуая испорчено.

Он пожал плечами про себя: «Ты сам виноват. Обидел миссис, а её брат-маньяк теперь мстит. Заслужил.»

После того банкета Юнь Цзунбай словно сошёл с ума — начал преследовать проекты «Тяньцина» и за последние две недели переманил четырёх их партнёров.

Шэнь Гохуай раздражённо спросил:

— Зачем Юнь Цзунбаю вообще понадобился этот участок? Разве он не нацеливался на C?

Ин Чжоу:

— На C было слишком много претендентов, цена на торгах взлетела, возможно, превысила бюджет Lingyi.

Шэнь Гохуай:

— А D им подходит? Соответствует ли их обычным стандартам?

Ин Чжоу не знал, о чём думает Юнь Цзунбай, и Шэнь Гохуай не ожидал ответа от него.

Он и так понял: это месть Юнь Цзунбая.

Та лёгкая симпатия, которая зародилась у него к Юнь Хуэйси на банкете, теперь полностью исчезла.

«Ха, — подумал он с холодной усмешкой, — так вот зачем ты тогда игнорировала меня? Хотела, чтобы Юнь Цзунбай отомстил за тебя?»

Потеря нескольких совместных проектов — пустяки.

Шэнь Гохуай начал фантазировать и уже злился:

— Мне всё равно.

Ин Чжоу:

— …

Понятно, снова додумывает себе.

Ах, босс, почему бы тебе просто не сказать пару добрых слов миссис?

Юнь Цзунбай и так давно решил вам помешать. Если бы не миссис, вы бы уже давно лишились всех проектов.

Разве вы не знаете, насколько он одержим своей сестрой?

Но Шэнь Гохуай не собирался.

Он был слишком горд и твёрд, поэтому сразу заявил:

— Не обращайте внимания на Lingyi, продолжайте работу.

Ин Чжоу скрыл свои мысли и почтительно ответил:

— Хорошо, мистер Шэнь.

И спокойно продолжил доклад.

·

Юнь Хуэйси не осознавала, что невольно подставила Шэнь Гохуая.

Сначала она действительно хотела ему насолить, но потом дел в «Звёздной культуре» навалилось столько и так быстро, что она забыла об этом.

В конце концов, она — человек из другого мира, не пережившая отчаяния оригинальной злодейки Юнь Хуэйси.

Хотя, если честно, сама злодейка, кажется, тоже не особо любила Шэнь Гохуая — всё её поведение было просто следованием сюжету.

Гораздо больше, чем главного героя, она ненавидела безымянного «сценариста», управлявшего этим миром.

Кроме первого случайного столкновения, когда Шэнь Гохуай её разозлил, Юнь Хуэйси вообще ничего к нему не чувствовала.

Злилась — да, но не до такой степени, чтобы это было серьёзно.

Потом она потратила кучу денег и постепенно успокоилась.

К счастью, она не знала о внутренних переживаниях и мыслях Шэнь Гохуая, иначе бы обязательно вступила с ним в открытую конфронтацию.

Благодаря этому неведению Шэнь Гохуай продолжал жить спокойно.

http://bllate.org/book/11223/1002969