Готовый перевод After Refusing to Be Love-Struck, the Wealthy Supporting Female Character Became a Group Favorite / Богатая второстепенная героиня отказалась от любовной лихорадки и стала всеобщей любимицей: Глава 33

Юнь Хуэйси:

— Угу, спасибо.

В ателье по пошиву костюмов на заказ продавцов-консультантов всегда больше, чем клиентов.

Юнь Хуэйси сидела на диване, а Луань Фэй уже примерил больше десятка комплектов.

Когда он вышел в последнем костюме, она одобрительно кивнула.

Луань Фэй взглянул на опустевшую вешалку и незаметно выдохнул с облегчением.

Наконец-то всё кончилось.

Он и не подозревал, что шопинг может быть таким изнурительным.

— Заверните все четыре костюма, на которые я кивнула, — сказала Юнь Хуэйси продавцу. — И покажите галстуки.

Луань Фэй слегка вздрогнул.

Ещё?!

И не только галстуки — она подобрала ему даже запонки.

— Времени на индивидуальный заказ нет, — пояснила она. — Пока возьмём это.

Выбрав четыре галстука, добавила:

— Цвета разные, не перепутай.

У неё отличное чувство стиля; подбирать одежду — настоящее призвание.

Луань Фэй бросил взгляд на ценники и сжал губы.

Юнь Хуэйси заметила это, слегка приподняла бровь и произнесла:

— Счёт спишут с корпоративного счёта. Это твои расходы на гардероб. Пригодится и в будущем.

Хотя, кажется, когда артист становится популярным, бренды сами начинают предоставлять ему одежду?

Тогда это действительно выгодно.

— Ладно, — сказала она и повернулась к выходу. — Оформите счёт.

Луань Фэй, держа четыре пакета, последовал за ней к следующему магазину.

— Я как раз получила своё платье, — обернулась она к нему. — Заодно заберу его.

Луань Фэй:

— …Хорошо.

Позади них Ин Чжоу пришёл забрать костюм для Шэнь Гохуая и случайно увидел профиль Юнь Хуэйси.

А рядом с ней — Луань Фэя.

Ин Чжоу:

— !!!

Боже мой! Неужели госпожа наконец устала от господина Шэня?

Или хочет использовать молодого парня, чтобы вызвать у него ревность?

Хотя… «молодой парень» звучит устаревше.

Ладно, заменим на «молодой волк».

·

Сегодня Шэнь Гохуай оставался дома.

Цэнь Лань ходила перед ним взад-вперёд, пока слуги не привезли потрясающе красивое платье.

На напольной вешалке висело чёрное вечернее платье — строгое, элегантное и благородное.

— Ну как, нравится? — с широкой улыбкой спросила Цэнь Лань, обращаясь к сыну, который читал книгу на диване.

Шэнь Гохуай бегло взглянул на платье и рассеянно кивнул:

— Да-да-да, тебе очень идёт!

Цэнь Лань повысила голос:

— Да не мне! Я купила его для Сяоси!

Шэнь Гохуай без запинки поправился:

— А, тогда оно идеально подходит Юнь Хуэйси.

— Через пару дней она идёт на тот самый банкет, а ты ведь тоже там будешь. Отлично! Отвези ей платье и пригласи в качестве своей спутницы.

Шэнь Гохуай приподнял бровь:

— Ты всё заранее спланировала.

— Ага, именно так!

— Платье отнеси сама, спутницу я возьму из числа секретарей, но точно не её.

Юнь Хуэйси наконец успокоилась, и если он сам явится к ней, она непременно воспользуется случаем и снова начнёт его преследовать!

Сейчас всё идёт отлично: хоть он и не понимает, что с ней случилось, но расстояние помогает замечать в ней хорошие качества.

Например, она действительно решительно и эффективно решает дела — настоящий стратег.

Но стоило вспомнить, как она кокетничала перед ним, как Шэнь Гохуай почувствовал лёгкое отвращение.

Цэнь Лань разозлилась и быстро подошла, чтобы ударить его:

— Почему ты так сопротивляешься!

Шэнь Гохуай вскрикнул от боли в плече:

— Мам, ты что, совсем не жалеешь меня!

— Мои руки даже не болят! По закону физики сила взаимна — значит, тебе тоже не больно!

— ???

Ты же била меня через перчатку! Как ты вообще можешь чувствовать боль?

Может, хоть немного логики?

Цэнь Лань не желала разговаривать с глупым сыном и оставила ему знаменитое изречение:

— Поживёшь — узнаешь, придёт время и тебе рыдать.

Шэнь Гохуай бесстрастно ответил:

— Ага.

·

У Юнь Хуэйси было множество вечерних платьев — новейшие модели всех люксовых брендов. Ей не хватало лишь желания их покупать, а не средств.

Элитные бренды обновляются каждый сезон. Носить самые свежие коллекции — символ статуса и богатства.

Кто появляется в новейшей модели — тот считается самым состоятельным и влиятельным.

А вот haute couture вне времени: носить высокую моду — уже само по себе знак престижа. Даже модель трёхлетней давности никогда не выглядит устаревшей.

Юнь Хуэйси выбрала два платья — фиолетовое и лимонно-жёлтое.

— Какое красивее? — спросила она.

Луань Фэй стоял, прикрыв подбородок ладонью, а другую руку положив на локоть. Он просто застыл, заворожённый.

Юнь Хуэйси сделала поворот:

— Кажется, лимонное лучше.

Луань Фэй что-то невнятно пробормотал в ответ, даже не осознавая, что говорит.

К счастью, Юнь Хуэйси просто задала вопрос вслух и не собиралась принимать его мнение всерьёз.

— Ладно, берём это, — сказала она и указала на четыре пакета в руках Луань Фэя. — На банкете наденешь этот костюм. Будешь моим кавалером.

Луань Фэй:

— …Хорошо.

Юнь Хуэйси слегка ущипнула себя за талию, решив, что в день мероприятия нужно будет пропустить один приём пищи, чтобы фигура выглядела так же идеально, как сейчас.

Ах, вот почему я не люблю такие мероприятия.

Она направилась в примерочную. За ней последовала продавщица — без помощи она бы не справилась с этим платьем.

Позади Луань Фэй опустил глаза на тот самый костюм, который она выбрала, и слегка пошевелил мизинцем.

Четыре костюма — десятки тысяч юаней…

Он знал, что некоторые звёзды тратят миллионы в год на гардероб: часть — за счёт брендов, часть — за счёт агентств, а кто-то платит сам.

В первый год карьеры Луань Фэй тоже носил костюмы стоимостью в сотни тысяч — это был период его наибольшего подъёма.

Но потом…

Луань Фэй внутренне вздохнул.

Почему ты так добра ко мне?

Достоин ли я этого?

·

Банкет LDB — мероприятие полузакрытого формата. На красную дорожку и в зал приглашают лишь нескольких журналистов и фотографов. Позже в СМИ будут выходить репортажи и официальные материалы.

Многие приходят сюда, надеясь познакомиться с Юнь Хуэйси. Среди гостей — звёзды, топ-менеджеры, режиссёры и прочие люди, все со схожими целями.

Вернувшись в Сиюань, Юнь Хуэйси получила чёрное вечернее платье от Цэнь Лань.

Она осмотрела его — очень красивое.

И тут же велела няне Лянь убрать его.

Няня Лянь остолбенела:

— Но это же…

Госпожа сказала, что это платье идеально сочетается с костюмом молодого господина Шэня!

Юнь Хуэйси безразлично остановила её:

— Я уже выбрала свой наряд.

— …Это прислал господин Шэнь.

Юнь Хуэйси замерла и с недоверием повернулась:

— Правда?

Няня Лянь искренне подтвердила:

— Да.

Платье, конечно, выбирала госпожа Цэнь, но доставили его от имени Шэнь Гохуая.

Юнь Хуэйси равнодушно протянула:

— У меня уже есть выбор — то лимонно-жёлтое.

Няня Лянь:

— …

Она в последнее время заметила, что госпожа сильно изменилась.

Стала гораздо спокойнее, энергичнее, перестала зацикливаться на одном мужчине и нашла своё дело.

Говорят, её компания процветает.

— Хорошо, — покорно кивнула няня Лянь и убрала платье в гардеробную.

·

У Луань Фэя не было машины, а автомобиль от агентства «Звёздная культура» выглядел слишком скромно для такого пафосного мероприятия. Поэтому Юнь Хуэйси отправила за ним своего водителя, чтобы вместе ехать на банкет.

Это ведь не церемония вроде «Золотого глобуса», где звёзд собирают заранее, делают причёски и везут прямо с отеля на красную дорожку.

Каждый получает приглашение и приезжает сам, как хочет — арендует машину или пользуется такси. Главное — иметь приглашение для входа.

У входа небольшой отрезок красной дорожки, по обе стороны — фотографы и журналисты в полной боевой готовности.

— Я использую имя семьи Юнь, чтобы Пу Сяосянь проявил уважение, — сказала Юнь Хуэйси в машине. — Остальное зависит от тебя.

В зале есть комнаты отдыха, но готовиться там к мероприятию нереалистично. Юнь Хуэйси уже была одета в платье.

Луань Фэй давно не носил костюмы и чувствовал себя немного скованно.

Но внешне он сохранял невозмутимость и всё ещё демонстрировал свою фирменную «апатичную мину».

Правда, в костюме, с причёской и макияжем он выглядел настолько эффектно, что невозможно было отвести взгляд.

Услышав слова Юнь Хуэйси, он вернулся из размышлений, уставившись в окно:

— А? Ага.

Просто два слога — но это уже реакция.

Юнь Хуэйси не обратила внимания. Она знала из сюжета: Луань Фэй — замкнутый человек, внешне холодный, но внутри застенчивый. На самом деле его легко вывести из себя.

Два слога — уже много.

На самом деле Луань Фэй, отвернувшись к окну, уже не мог сосредоточиться. Его мысли были пусты, а уши слегка покраснели.

Как же она сегодня красива!

В салоне витал аромат бергамота — цветочный с древесными нотами, сладковатый, тёплый и долгий.

Луань Фэй сидел, словно окаменевший, боясь посмотреть на сияющую Юнь Хуэйси.

Но с каждым вдохом он ощущал только её запах.

Юнь Хуэйси тем временем заботливо наставляла его:

— Ты не можешь молчать. Обязательно говори с людьми. Я изучила Пу Сяосяня — он очень мягкий и доброжелательный. Не бойся ошибиться. К тому же, говорят, он особенно ценит талантливых. А разве ты не именно такой?

Луань Фэй:

— …

Он тихо ответил:

— Я не гений.

Юнь Хуэйси удивилась:

— Если не ты, то кто?

Сюжет подтверждает!

Просто сейчас тебе нужно пройти испытание, прежде чем достигнешь величия.

Но не смей сомневаться в своём таланте!

Разве ты сам не знаешь, какой ты?

Луань Фэй не ожидал, что она так высоко его оценивает, и не мог понять, какие мысли скрываются за её уверенным выражением лица.

Он не был неуверенным в себе, но шесть лет трудностей стёрли его прежнюю дерзость.

Когда-то он отказался от предложения Лю Цзинцзяна и не воспринял карьерный «замороз» всерьёз, считая, что даже если будет петь на улице, вокруг него соберётся толпа.

Но потом он понял: это не так.

Раньше говорили: «Хорошее вино не нуждается в рекламе». Сейчас же даже лучшему вину нужны реклама и продвижение.

Возможно, он не так хорош, как думал.

Если бы он действительно был исключительным, то добился бы успеха в любой ситуации.

Очевидно, это не так.

Луань Фэй сухо произнёс:

— Я не…

Юнь Хуэйси всё поняла — мальчик потерял уверенность.

Она по-дедовски похлопала его по плечу:

— Не волнуйся, у меня отличное чутьё на людей.

Совершенно забыв, что он старше её на несколько лет.

Луань Фэй:

— …

Его взгляд упал на правое плечо, где только что лежала её рука. Он слегка сглотнул.

А Юнь Хуэйси, уже убрав руку, продолжала болтать:

— Во всём остальном я могу ошибаться, но в выборе людей — никогда. Ты просто потерял уверенность из-за неудач. Но скоро всё изменится! Представляешь, тысячи фанатов будут кричать твоё имя под сценой! Поверь мне — это случится очень скоро!

Она знала о Луань Фэе почти всё: учился отлично, поступил на механико-математический факультет. На первом курсе подписал контракт с продюсерским центром, мечтая стать певцом, но родители не разрешили бросить университет.

Луань Фэй хотел сопротивляться, но до второго курса его «заморозили».

Тогда ему ничего не оставалось, кроме как продолжать учёбу.

Однокурсники мечтали, что у них будет знаменитый друг, но вместо этого всё заглохло, как хлопушка — вспыхнуло и исчезло. Все насмехались.

После выпуска Луань Фэй не хотел искать работу. Ещё в школе, выбирая специальность, он поссорился с родителями.

Он давно занимался музыкой. Родители, видя его академические успехи, разрешали музыку как хобби.

За курсы по несколько сотен юаней они не моргнули глазом, лишь требовали, чтобы он оставался в первой десятке класса.

Но он захотел поступать в музыкальное училище.

Родители пришли в ярость. Без их поддержки, да ещё и без сбережений (он никогда не копил карманные деньги), пройти сложный и затратный процесс поступления в музыкальное училище он не мог.

Он пытался занять деньги, но никто не решался — его родители заранее предупредили всех.

В итоге они договорились: если Луань Фэй поступит в приличный университет на престижную специальность, то четыре года родители не будут вмешиваться в его жизнь.

Поэтому, когда скауты предложили ему контракт, он с радостью подписал.

http://bllate.org/book/11223/1002965