Готовый перевод After Refusing to Be Love-Struck, the Wealthy Supporting Female Character Became a Group Favorite / Богатая второстепенная героиня отказалась от любовной лихорадки и стала всеобщей любимицей: Глава 13

Но это был взгляд со стороны Бога.

Когда её забросили в этот мир, Юнь Хуэйси охватила лишь растерянность и тревога.

Будущее казалось туманным, поступки — возможно, аморальными, а жизнь — лишённой цели.

«Очень страшно», — подумала Юнь Хуэйси.

За эту неделю она перебрала в голове столько всего, что даже успела придумать несколько планов: как сломать сюжет и помочь семье Юнь.

Всё равно было нечего делать. Некоторые идеи выглядели разумно, другие — не очень.

Но после одностороннего разговора с той «Юнь Хуэйси», которая ушла неведомо куда, она наконец успокоилась.

Её затаившееся сердце, наконец, смогло расслабиться.

·

У Юнь Цзунбая сейчас был день.

Вчера он ещё переживал: не расстроилась ли сестра? Не обидел ли её снова Шэнь Гохуай?

А сегодня Кун Юйцзэ позвонил ему и начал благодарить, расхваливая Юнь Хуэйси: «Спасибо, сестрёнка! Так потратилась ради меня!»

— Постой-ка, расскажи подробнее! Что вы вчера делали? — спросил Юнь Цзунбай.

Кун Юйцзэ удивился:

— Ну как что? Ели хотпот, гуляли по магазинам!

Юнь Цзунбай хлопнул ладонью по столу:

— Отлично!

— А? — недоумевал Кун Юйцзэ. — В чём тут отлично?

Юнь Цзунбай сдержал порыв радости:

— Что купила Сяоси?

Раз захотела выйти погулять и даже проявила инициативу!

Он хорошо знал этого парня: если бы сестра не захотела, Кун Юйцзэ и пальцем бы не пошевелил, чтобы её вытащить.

Когда речь зашла о покупках, у Кун Юйцзэ нашлось что рассказать. Сначала он хихикнул, потом, дождавшись нетерпеливого вопроса Юнь Цзунбая, спросил:

— Брат, ты смотрел мой вичат?

— ??? — отозвался Юнь Цзунбай.

Он перехватил телефон другой рукой:

— У меня дел по горло. Твой вичат — там алмазы валяются или деньги лежат? Зачем мне его смотреть?

В конце концов, там же только фотки с друзьями-приятелями.

Хотя, конечно, сам Юнь Цзунбай в эту категорию не входил.

Кун Юйцзэ сокрушённо вздохнул:

— Я же выложил фото новых часов, одежды, шляпы, обуви...

— …Ты нарываешься? — холодно осведомился Юнь Цзунбай. — Забавляешься надо мной?

Кун Юйцзэ поспешил оправдаться:

— Да что ты! Как я могу?! Всё это купила мне сестрёнка! Просто так обрадовался!

Он выпалил одним духом:

— Сестрёнка вчера выкупила два этажа бутиков люксовых брендов — на несколько десятков миллионов юаней!

— !!! — воскликнул Юнь Цзунбай.

Вернулась!

И вернулась именно та самая сестра!

— Наверное, теперь у неё денег нет. Надо перевести ей немного, — сказал он.

— Да нет, не надо! Сестрёнка платила дополнительной картой — картой Шэнь Гохуая!

Юнь Цзунбай нахмурился:

— Чьей картой?

— Картой Шэнь Гохуая!

Действительно, нельзя называть его «брата Шэнем» при Бай-гэ.

— ??? — выдал Юнь Цзунбай.

Чёрт возьми, неужели с неба красный дождь пошёл!

Юнь Хуэйси перестала грабить брата и наконец-то решила грабить мужа!

·

Пока Юнь Цзунбай, разделённый с ней неизвестно сколькими часовыми поясами, праздновал прозрение сестры, настоящая Юнь Хуэйси спала.

Спалось ей очень спокойно — даже снов не было.

Проснувшись утром, она решила поваляться в постели.

Потянулась к телефону на тумбочке и, уютно устроившись под одеялом, стала листать.

Ответила на интересные сообщения, поддержала «пластиковые» отношения, проигнорировала то, что не хотелось читать, и почистила список контактов от лишних людей.

Полчаса спустя она зашла в ленту вичата, чтобы посмотреть, чем заняты эти богатенькие ребята и вторые поколения элиты.

Увидев пост Кун Юйцзэ с часами, она специально поставила лайк.

Кун Юйцзэ спал и не мог ответить сразу.

Юнь Хуэйси листала всё дальше и дальше, пока не стало скучно, и тогда положила телефон.

Лёжа на спине и глядя в потолок, она вдруг почувствовала, что не знает, чем заняться.

— Развестись? — спросила она себя.

Развод с Шэнь Гохуаем — и неважно, уедет ли она из города или останется здесь, главное — не лезть к героям сюжета под ноги. Тогда она будет в безопасности.

— Главного героя я уже видела, фразу «тиран-босс» услышала… Осталось только встретиться с главной героиней.

Юнь Хуэйси размышляла о жизни.

— Но если просто развестись, получится слишком легко для Шэнь Гохуая.

Столько времени издевался над злодейкой — пусть даже не по собственной воле, но факт остаётся фактом. Просто так отпустить его? Это было бы слишком щедро!

— Хотя… что я вообще могу сделать?

Она вздохнула.

Ах нет, способ есть.

Если она не даст согласия на развод, главный герой не сможет получить свидетельство о разводе.

А значит, не сможет жениться на главной героине.

— …

Убить врага на восемьсот, самой потерять тысячу.

Этот ход слишком вреден для неё самой. Не годится.

Она задумчиво вспомнила прошлую ночь:

— Похоже, я действительно могу остаться здесь.

Стать «Юнь Хуэйси» — и быть Юнь Хуэйси, жить дальше с надеждами обоих.

Она повторяла про себя:

— Ты — это я.

Я — это ты.

Юнь Хуэйси хлопнула в ладоши и решила:

— Не буду разводиться! Устрою этому псу-главгерою немного проблем, а потом уйду!

Полгода брака — и Шэнь Гохуай почти не появлялся дома. По сюжету он был холоден ко всем женщинам.

Злодейка думала, что так он относится ко всем, но после развода увидела, как он буквально липнет к главной героине Цюй Цюй!

— Вот уж действительно любовь мамочки-автора, — проворчала Юнь Хуэйси.

После развода главные герои встречаются свободно, без намёка на измену или третью сторону.

У Юнь Хуэйси нет ничего против главной героини, но с главным героем — есть.

Поэтому она обязательно должна доставить Шэнь Гохуаю неприятности.

— Вчера я потратила десятки миллионов, — недоумевала она, — почему Шэнь Гохуай даже не подал голоса?

Ни звонка, ни сообщения с упрёком за расточительство…

Неужели денег мало, и они ему даже не заметны?

Ох, это уже обидно!

Юнь Хуэйси разозлилась от своих домыслов.

Как раз в этот момент, когда она валялась в постели, телефон пискнул.

Она подняла его над собой и открыла вичат. Сообщение от няни Лянь:

[Спускайся завтракать, сегодня варят баобаофань!]

Юнь Хуэйси вскочила:

— Уже иду, уже иду!

Если спросить, что ей больше всего нравится в этом мире, она без колебаний ответит: повара виллы Сиюань!

Еда у них — просто объедение!

·

Ин Чжоу заметил, что дополнительная карта снова в работе.

Мелкие траты: то восемьдесят, то сто двадцать, то шестьсот шестьдесят юаней.

Несколько раз списали по двести сорок — он не понял, за что.

Цэнь Лань решила, что «Полёт над бездной» выглядит весело, и потянула Юнь Хуэйси прокатиться ещё раз. Они купили несколько быстрых пропусков (FP) отдельно — по сто двадцать юаней за штуку.

Ин Чжоу:

— …

Расходы загадочные.

Что же делает сегодня госпожа?

Шэнь Гохуай просматривал ленту вичата. Его мать снова опубликовала новое фото: она в обруче с Дональдом Даком на голове, смеётся вместе с Юнь Хуэйси.

Совсем не похожа на ту богатую даму в дорогих нарядах, какой была раньше. Выглядела она здесь совершенно непринуждённо.

На заднем плане — целый букет воздушных шаров, плывущих в небе.

Шэнь Гохуай:

— …

Он вышел из ленты и проверил переписку с матерью. Последнее сообщение — ещё вчера вечером.

http://bllate.org/book/11223/1002945