Готовый перевод After Refusing to Be Love-Struck, the Wealthy Supporting Female Character Became a Group Favorite / Богатая второстепенная героиня отказалась от любовной лихорадки и стала всеобщей любимицей: Глава 3

Юнь Хуэйси была высокой — а в семисантиметровых каблуках и подавно: ростом под метр семьдесят семь. Стоя чуть поодаль, она без труда видела сквозь море голов, что происходит в центре толпы.

Девушка уже плакала.

— Ты сама натворила дел, а теперь ревёшь?! — возмущалась женщина средних лет. — Если бы не я, у этого парня сегодня выдался бы чёрный день!

У молодого человека был измождённый вид. Видимо, из-за разницы полов он не решался говорить грубо и лишь махнул рукой:

— Ладно, ладно… Считай, мне просто не повезло!

Но женщина не отпускала его:

— Так ведь нельзя! Надо вызывать полицию!

— Да, да! — подхватили окружающие.

Сквозь слёзы девушка воскликнула:

— Вызывайте полицию! Быстрее! Я ничего не крала!

Молодой человек замялся:

— Да ну её, эту полицию! У меня важные дела — маме срочно нужно оплатить операцию!

Женщина хлопнула себя по бедру:

— Ах ты господи! Тогда беги скорее!

Парень сказал:

— На этот раз прощаю. В таком возрасте — и такое! Руки-ноги целы, работать можешь, зачем воровать?!

Толпа одобрительно загудела:

— Да, да! Парень добрый, прямо сердце золотое!

Девушка растерянно повторяла:

— Я не крала! Это не мой кошелёк! Как я могла украсть чужое?!

Но собравшиеся не слушали. Их взгляды полнились презрения и осуждения.

Кто-то крикнул:

— Не уходи! Посмотри, не пропали ли деньги из кошелька!

Молодой человек, уже начавший уходить, остановился и повернулся обратно.

— Давай, давай, проверь! — подбадривала женщина.

Парень начал открывать кошелёк:

— Да не может быть… Только что всё было на месте… Чёрт! Мои только что снятые две тысячи пропали!

Толпа протяжно «о-о-о» выдохнула.

Все обвиняющие взгляды немедленно устремились на девушку, и вокруг поднялся шум:

— Хорошо, что сразу проверили!

— Отдавай деньги, девочка!

— Это же деньги на спасение жизни!

Лицо женщины потемнело:

— Вот тебе и раз! Парень уже готов был отпустить тебя, а ты… Быстро отдай ему деньги!

Девушка в отчаянии:

— Я не крала! Кошелёк не мой! И деньги я не брала!

Женщина без предупреждения вырвала у неё холщовую сумку.

Девушка вздрогнула и инстинктивно попыталась отобрать:

— Верни мне!

Но женщина ловко запустила руку в сумку и начала рыться:

— Раз не хочешь отдавать сама, я сама найду для парня!

Окружающие удерживали девушку, продолжая сыпать упрёками.

— Я не вор! Я правда не крала! — кричала она, не зная, что делать.

— Ага! Нашла! — торжествующе провозгласила женщина.

Она вытащила свёрток денег и быстро пересчитала — ровно две тысячи.

— Это твои? — спросила она парня, протягивая купюры.

Тот взял и бегло пересчитал:

— Ага, точно! Огромное спасибо вам, тётя! Если бы не вы, сегодня бы мне совсем плохо пришлось!

Женщина отмахнулась:

— Пустяки! Когда видишь несправедливость — надо вмешиваться!

Девушка, окружённая толпой, отчаянно вырывалась:

— Это не его деньги! Это мои! Я только что их сняла в банкомате!

Люди возмутились:

— При всех доказательствах — и всё ещё упрямится!

— Ошиблась — признайся! Парень ведь готов простить, а ты…

— В участок её! Пусть узнает, каково это — нарушать закон! Если родители не научили, мы научим!

Голоса слились в один гулкий рёв.

В это время Юнь Хуэйси, до этого наблюдавшая за происходящим издалека, завершила телефонный разговор.

Её лицо стало ледяным. Она решительно шагнула вперёд и с силой раздвинула толпу, проникая внутрь.

Протянув руку, она притянула девушку к себе и строго произнесла:

— Что за шумиха?!

От её внезапной харизмы и напора все мгновенно замолкли.

Девушка всё ещё дрожала:

— Я не крала, правда не крала!

Юнь Хуэйси опустила взгляд: хрупкая, маленькая — в её объятиях будто дочку держишь.

Юнь Хуэйси: «…»

Она встряхнула головой, прогоняя эту странную мысль.

— Всё в порядке, — мягко сказала она, погладив девушку по голове. — Не бойся.

Затем она легко спрятала её за спину и повернулась к женщине и молодому человеку.

Та фыркнула с презрением:

— А ты кто такая? Знакома с ней? Её сестра? Слушай, тебе надо хорошенько её воспитать!

Юнь Хуэйси схватила её за палец:

— Без показывания пальцами уже не умеешь разговаривать?

Женщина завопила:

— Ай-ай-ай! Больно! Отпусти!

Её вопли звучали так, будто ей сломали палец.

Окружающие возмутились:

— Ты чего?!

Но ледяной взгляд Юнь Хуэйси заставил всех замолчать.

Только после этого она медленно отпустила палец и с отвращением отряхнула руку, будто испачкалась.

Молодой человек нахмурился:

— Ты вообще кто?

— Я её старшая сестра, — спокойно ответила Юнь Хуэйси. — Неужели моя сестра украла у тебя кошелёк?

Парень оглядел её с ног до головы, и его взгляд задержался на нефритовом кулоне на шее и трёх тонких браслетах с бриллиантами на запястье. В глазах мелькнула жадность.

— Да, — облизнул он губы, — все только что видели: кошелёк нашли в её сумке, и две тысячи тоже.

Юнь Хуэйси кивнула:

— Понятно.

Девушка, не успевшая разглядеть спасительницу, теперь смотрела на профиль Юнь Хуэйси и на мгновение словно застыла.

Юнь Хуэйси этого не заметила.

— Ты украла у него? — спросила она, слегка повернув голову назад.

Девушка энергично замотала головой:

— Нет!

— А деньги?

— Я только что сняла их в том банкомате! — указала она на правую сторону.

— Поняла, — сказала Юнь Хуэйси.

Парень занервничал:

— Что ты имеешь в виду? Ты собираешься прикрывать свою сестру? Не слишком ли совпадение: я теряю две тысячи, а у неё в сумке находят именно такую сумму?

Женщина подхватила:

— Может, вы вообще целая семья карманников?!

Толпа одобрительно зашумела:

— О-о-о!

Юнь Хуэйси бросила на женщину такой ледяной взгляд, что та буквально поежилась.

— «Семья карманников»? — холодно произнесла она. — Рот дан человеку, чтобы есть и общаться, а не распускать язык направо и налево. Кто здесь настоящий вор — ещё неизвестно. Лучше сберегите силы для объяснений в полиции.

Парень забеспокоился:

— У меня нет времени в участок! Мама ждёт операции!

Он попытался уйти, но Юнь Хуэйси, заметив панику в его глазах, резко сказала:

— Куда спешишь? Испугался полиции?

Не дожидаясь ответа, она обвела взглядом зевак:

— Дело не разобрали, а он уже хочет уйти. Вы что, не будете его задерживать?

Любопытство взяло верх. Толпа тут же сомкнулась вокруг, не дав никому вырваться.

Парень отчаянно пытался вырваться, но кто-то даже предложил:

— Эй, парень, не уходи! Если тебе срочно в больницу — я на машине тебя довезу, хоть на красный проскочу!

Он в бешенстве выругался:

— Да пошёл ты к чёрту!

Зевака возмутился:

— Ты на кого ругаешься?!

Женщина попыталась схватить Юнь Хуэйси, но та одним взглядом заставила её отступить:

— Ну… он же спешит… операция ведь…

— Операцию не начнут, пока не заплатят, — сказала Юнь Хуэйси. — Или вы думаете, что стоит внести деньги — и через секунду уже режут?

— Ну… ну, ждут… — запнулась женщина.

— Трёх минут не хватит. Полиция уже едет, — добавила Юнь Хуэйси.

Она только что позвонила в участок.

В таких торговых зонах обычно дежурит мобильный патруль — приедут быстро.

С этими словами она больше не обращала внимания на их лица и снова похлопала девушку по плечу, чтобы успокоить.

Та смотрела на неё с выражением смешанных чувств.

Сначала она украдкой взглянула на профиль Юнь Хуэйси, потом опустила глаза, потом снова посмотрела.

Юнь Хуэйси почувствовала это и решила, что девушка всё ещё боится и расстроена. Она улыбнулась:

— Не волнуйся, я уже вызвала полицию.

Девушка пробормотала:

— С-спасибо…

·

Полиция действительно приехала быстро. Женщина и парень не успели опомниться, как услышали громкий голос офицера:

— Кто-то сообщил о краже? Прямо на месте поймали? Тогда поедемте в участок, разберёмся.

Парень запаниковал:

— Я… я должен в больницу к маме, она…

Юнь Хуэйси перебила:

— Уже говорили — не так срочно. К тому же, после допроса полицейские сами вас отвезут — разве не быстрее?

— Нет, я… — начал он.

Женщина тоже замолчала, не смея возразить.

Толпа зевак начала недоумевать:

— Странно как-то…

Юнь Хуэйси холодно усмехнулась. Конечно, странно! Эти двое явно работали в паре!

Извини, Юнь Хуэйси

Когда Юнь Хуэйси наблюдала за этой сценой издалека, она сразу всё поняла.

Подобное с ней уже случалось.

Однажды, спеша в университет, её остановил мужчина и заявил, что она украла чужой кошелёк. Затем он крикнул прохожей женщине, что тот потерял кошелёк. Та сначала удивилась: «Да у меня всё на месте!», но, засунув руку в карман, воскликнула: «Чёрт! Где мой кошелёк?!»

Его нашли в её старой холщовой сумке с испорченной молнией. В момент столкновения женщина незаметно засунула туда свой кошелёк.

«Свидетель» оказался сообщником. Они назвали сумму и стали требовать вернуть деньги. Когда Юнь Хуэйси сказала, что у неё нет таких денег, они заявили, что она передала их сообщнику.

Но Юнь Хуэйси никогда не позволяла так с собой обращаться. Её лицо стало ледяным, и даже дети переставали плакать при виде неё. Она немедленно вызвала полицию, не позволила им уйти и даже попросила нескольких зевак остаться в качестве свидетелей.

Люди охотно согласились: увидев её решимость и то, как испугались мошенники, все сразу поняли — это классическая афёра.

Та же схема, те же приёмы.

Они выбрали её, решив, что девушка — лёгкая добыча.

Но сейчас ситуация немного отличалась.

Эти двое, кажется, заранее знали, что у той девушки в сумке лежат две тысячи.

Юнь Хуэйси сидела на стуле в участке, дожидаясь окончания допроса троих.

Девушка перестала всхлипывать — с появлением полиции она сразу успокоилась.

Остальные двое, напротив, были крайне нервны.

— Спасибо вам огромное, — сказала полицейская, подавая Юнь Хуэйси стакан горячей воды. — Эти двое — закоренелые мошенники, обманули уже не одного человека.

Юнь Хуэйси приняла стакан:

— Спасибо.

— Эта девушка ещё совсем юная, характер мягкий — именно такие им и нужны, — добавила полицейская.

— Знаю, — кивнула Юнь Хуэйси.

— Хорошо, что окружающие не дали им сбежать, хоть и поддались эмоциям сначала.

— Ну, любят люди пошуметь, — усмехнулась Юнь Хуэйси.

Один прохожий даже бросил еду, лишь бы поучаствовать.

Процедуры с Юнь Хуэйси уже завершились — она была просто случайной прохожей, просто проявила сообразительность.

Внутри же продолжали допрашивать: эти двое работали давно и сейчас вспоминали все свои преступления.

Девушка подошла к Юнь Хуэйси и растерянно замерла перед ней.

Юнь Хуэйси подняла глаза:

— Уже всё?

Девушка неуверенно кивнула.

— Тогда хорошо, — сказала Юнь Хуэйси, вставая. — Если всё, я пойду.

Девушка: «…»

Юнь Хуэйси улыбнулась, выбросила пустой стакан в урну и направилась к выходу.

— П-подождите! С-спасибо вам! — крикнула девушка.

Юнь Хуэйси не обернулась, лишь слегка помахала рукой.

Девушка смотрела ей вслед, нервно покусывая губу.

·

Сделав доброе дело, Юнь Хуэйси чувствовала себя прекрасно.

http://bllate.org/book/11223/1002935