Готовый перевод The Lady of the Rich Cannot Stay / Супруга Из Знатного Рода Не Может Здесь Остаться: Глава 7

Он до сих пор помнил, как каждый раз, когда сопровождал Шэнь Цин в дом её родителей, те встречали его с необычайной любезностью. Он всегда полагал, что они просто по натуре мягкие и добрые люди. Лишь теперь он понял: вся эта учтивость была лишь страхом — а вдруг он плохо обращается с их дочерью.

А теперь, когда Шэнь Цин потребовала развода, лица её родителей мгновенно изменились. В каждом их слове звучала ледяная отстранённость — ни следа прежней теплоты.

Пэй Чжэну ещё никогда так открыто не отказывали. Он побледнел от ярости, но сейчас ему приходилось просить, и гордость пришлось заглушить.

— Папа, я не собираюсь разводиться, — чётко заявил Пэй Чжэн. Он стоял у панорамного окна, и, слегка повернувшись, взгляд его упал на фотографию на стене.

Там была их свадебная фотография. Женщина в белом роскошном платье, с изысканными чертами лица, держала букет и улыбалась — нежно и счастливо.

Он обязательно вернёт Шэнь Цин.

Однако отец Шэнь лишь холодно фыркнул:

— Пэй Чжэн, такой зять мне не по карману.

С этими словами он повесил трубку и тут же приказал всем в доме: больше не принимать звонков от рода Пэй.

Его дочь наконец-то одумалась, и он боялся, что этот наглец Пэй Чжэн снова собьёт её с толку парой красивых фраз.

Пэй Чжэн столкнулся с полным игнорированием со стороны рода Шэнь. Его лицо потемнело. Конечно, он хотел немедленно позвонить Шэнь Цин, но её телефон всё время был недоступен — она явно решила окончательно разорвать с ним связь.

Он ослабил галстук, в груди нарастало раздражение. Опустившись на диван, он тихо вызвал одного человека.

Раньше он считал, что эту ситуацию можно замять, как и многие другие, но решимость Шэнь Цин заставила его отнестись к делу всерьёз.

Он, конечно, хотел немедленно найти Шэнь Цин и вернуть её домой — даже силой, если понадобится. Но отношение рода Шэнь ясно давало понять: без серьёзных шагов с его стороны, даже если ему удастся уговорить жену, её семья всё равно не примет его.

Ли Шу был старожилом в особняке. В отличие от Ван И, он ещё с молодости служил отцу Пэй Чжэна. Теперь, в преклонном возрасте, ему дали лёгкую работу — поливать цветы и подстригать кусты.

— Ли Шу, скажи мне честно: как моя мать обращалась с Шэнь Цин, когда меня не было дома?

Ли Шу опустил голову. Его глаза, глубоко запавшие в орбиты, на миг метнулись в сторону. Он не понимал, почему вдруг Пэй Чжэн задал такой вопрос.

Все в доме знали, что Шэнь Цин ушла из резиденции Пэй. Старик надеялся спокойно дожить здесь свои годы. А ведь большинство слуг в особняке явно держали сторону Пэй Му. Как же он мог ради ушедшей хозяйки навлечь на себя гнев своей настоящей госпожи?

— О, да превосходно обращалась! — соврал Ли Шу.

— Превосходно? — Пэй Чжэн усмехнулся. Неужели в доме думают, будто он глупец? Он прекрасно знал характер собственной матери.

Неудивительно, что Шэнь Цин даже не пыталась объясняться с ним.

Весь дом только и делал, что льстил его матери. Стоило Шэнь Цин сказать хоть слово — десять человек тут же вставали на защиту Пэй Му.

Он встал и несколько раз прошёлся по комнате, затем наклонился и, положив руку на плечо Ли Шу, медленно, почти ласково произнёс, но в его тихом, хрипловатом голосе сквозила угроза:

— Я ничего не имею против… Просто подумай хорошенько, кто именно платит тебе зарплату.

Линь Юэ жила в квартире неподалёку и отлично осведомлена о том, что происходило в доме Пэй. Как только Шэнь Цин ушла, Пэй Му сразу же позвонила Линь Юэ и пригласила её.

Линь Юэ родом из Южного Города, дальняя родственница Пэй Му по материнской линии. Поскольку Пэй Му удачно вышла замуж, вся её родня настаивала, чтобы Линь Юэ чаще бывала у неё — ведь род Пэй процветал, и одно слово Пэй Му могло обеспечить кому угодно блестящее будущее.

Но Линь Юэ стремилась к большему, чем просто хорошая работа. Она считала себя красивой и давно положила глаз на Пэй Чжэна, хотя и понимала: у неё нет такого знатного происхождения, как у Шэнь Цин.

— Тётя, вы сегодня особенно прекрасны! — воскликнула Линь Юэ, едва переступив порог. Пэй Му как раз наносила крем. Её фигура была стройной, а ухоженный вид позволял носить шёлковые расшитые ципао с истинной элегантностью.

Пэй Му всегда нравились комплименты Линь Юэ — от таких слов на душе становилось легко.

— Садись скорее! Я так скучала по тебе эти дни, — сказала она, глядя на Линь Юэ с нежностью. Шэнь Цин вызывала у неё лишь раздражение, а вот Линь Юэ — настоящая отрада.

— Прости, что заставила тебя жить в той квартире, — продолжала Пэй Му. Она давно мечтала сделать Линь Юэ своей невесткой — такая послушная и услужливая невеста была бы идеальной.

— Мне совсем не тяжело, — ответила Линь Юэ, прекрасно зная, как сильно Пэй Му недолюбливает Шэнь Цин. Даже если бы та делала всё идеально, для Пэй Му это всегда было бы «со скрытым умыслом».

Именно в этом Линь Юэ угадывала слабое место.

— Ты так обо мне заботишься… — Пэй Му погладила руку девушки. — Я всегда знала: ты думаешь обо мне.

Развеселившись, Пэй Му стала щедрой. Она открыла шкатулку с драгоценностями, которую Ван И недавно «позаимствовала» у Шэнь Цин. Самые дорогие украшения она уже переложила себе, но оставшиеся всё равно были от известных мировых брендов.

— Линь Юэ, выбери то, что тебе понравится, — сказала она, желая продемонстрировать щедрость перед родственницей.

— Ой, это же так дорого… Неудобно брать, — воскликнула Линь Юэ, хотя прекрасно понимала: это наверняка вещи Шэнь Цин.

Она-то знала, на что способна Пэй Му: те же самые украшения, что носила сама, были дешёвыми безделушками. А вот Шэнь Цин, глупая женщина, сама подставлялась под удар.

Линь Юэ, конечно, не собиралась отказываться. Она не раз специально брала вещи Шэнь Цин — с Пэй Му за спиной та ничего не смела ей сделать.

Эти украшения часто мелькали у неё в соцсетях, вызывая зависть подруг. Но на лице Линь Юэ играла скромная улыбка:

— Тётя, оставьте лучше себе. Мне неловко брать такие подарки.

Пэй Му взяла браслет с изумрудом и надела его на запястье Линь Юэ.

— Это я взяла у Шэнь Цин. Раз уж она вышла замуж за нашего сына, всё её имущество стало собственностью рода Пэй. А значит — моим. Ты мне так нравишься, бери без стеснения.

Пэй Чжэн сидел на диване, уперев локти в подлокотники. Он думал, что мать просто немного вспыльчива, но если Шэнь Цин её не провоцировала, то какие проблемы могли возникнуть? Он и представить не мог, на что способна его мать в его отсутствие.

А Шэнь Цин все эти годы молчала. Он спокойно занимался делами компании, полагая, что Шэнь Цин, будучи женой Пэй, должна быть довольна жизнью.

Он позвал слугу:

— Где госпожа?

Пэй Чжэн потер переносицу, чувствуя, как за глазами начинает ныть.

— Госпожа в своей комнате.

— Хм.

Он спустился вниз и ещё издалека услышал незнакомый женский голос. Нахмурившись, он спросил:

— Кто пришёл?

Слуги хорошо знали Линь Юэ — она часто останавливалась в доме Пэй, почти как хозяйка. Только Пэй Чжэн об этом не знал.

— Пришла мисс Линь.

Мисс Линь? Пэй Чжэн припомнил: Шэнь Цин упоминала это имя, жаловалась, что Линь Юэ её унижала.

Он не понимал, как посторонняя женщина могла позволить себе такое.

Правда, он мало что помнил о Линь Юэ — знал лишь, что это знакомая его матери.

Он вошёл в комнату и увидел, как мать оживлённо беседует с молодой женщиной. Увидев сына, Пэй Му тут же представила гостью:

— Ачжэн, это Линь Юэ. Ты, наверное, помнишь её ещё с детства.

Она давно хотела познакомить их, но пока Шэнь Цин была в доме, не решалась действовать слишком откровенно.

Её сын был привязан к ней, но крайне настороженно относился к чужакам. Если бы он узнал, что Линь Юэ постоянно живёт в особняке, точно рассердился бы. Но теперь, когда Шэнь Цин собиралась развестись, самое время подсунуть ему более покладистую невесту.

Когда мужчина зол и растерян, он легко совершает ошибки. Особенно если рядом окажется мягкая и заботливая женщина, на фоне которой раздражённая жена покажется ещё неприятнее.

Пэй Му надеялась, что стоит ей немного похвалить Линь Юэ — и брак состоится.

Пэй Чжэн равнодушно поднял веки. Перед ним стояла обычная девушка, ничем не примечательная. После Шэнь Цин, с её изысканной красотой, он не мог испытывать интереса к другим женщинам.

Но внимание его привлёк браслет на запястье Линь Юэ.

Линь Юэ заметила его взгляд и покраснела до корней волос. Сердце её заколотилось — неужели Пэй Чжэн обратил на неё внимание? Она уже мечтала: раз их брак на грани, возможно, она сумеет занять место Шэнь Цин.

Как только она станет женой Пэй Чжэна, ей больше не придётся угождать никому. Роскошный особняк, дизайнерские сумки — всё будет у неё.

Однако Пэй Чжэн вдруг холодно спросил:

— Браслет на твоей руке действительно твой?

Линь Юэ не впервые брала вещи Шэнь Цин. Иногда Пэй Му знала об этом, иногда — нет.

Почему Шэнь Цин стала женой Пэй Чжэна? Только благодаря своему знатному происхождению. А теперь, лишившись расположения мужа, она стала лёгкой добычей. Каждый день Линь Юэ мечтала занять её место.

Она прекрасно понимала характер Пэй Му: та хотела невестку из простой семьи, которую можно держать в ежовых рукавицах. Хотя Пэй Му и властвовала над Шэнь Цин дома, на светских мероприятиях многие смотрели на неё свысока.

Всё, что Линь Юэ однажды получала, она никогда не отдавала назад.

— Это я сама купила, — соврала она, не впервые. Раньше, когда Шэнь Цин ловила её с поличным, Линь Юэ спокойно отшучивалась. Что уж говорить о Пэй Чжэне, который и внимания не обращал на жену.

Да и украшения — вещь стандартная. Подделок полно, никто не заметит разницы.

— Ты сама купила? — переспросил Пэй Чжэн.

— Ачжэн, зачем ты так говоришь? Линь Юэ — хорошая девочка, она бы никогда такого не сделала, — вступилась Пэй Му, привыкшая играть в дуэт с Линь Юэ.

— Мистер Пэй, это действительно моё. Возможно, модель популярная, много кто носит, поэтому показалось знакомым, — невозмутимо пояснила Линь Юэ.

Пэй Чжэн бросил на неё ледяной взгляд и фыркнул. Его насторожило, как мать защищает эту девушку. Он перевёл взгляд на открытую шкатулку с драгоценностями на столе.

Ван И внутренне сжалась: неужели Пэй Чжэн что-то заподозрил? Она попыталась поскорее убрать шкатулку, но Пэй Чжэн нарочно направился к ней.

Он взял синюю брошь с сапфиром и, глядя на любимую матерью Линь Юэ, медленно, с угрожающей усмешкой произнёс:

— Только что жена позвонила и сказала, что пропали некоторые драгоценности. Я искал их в спальне, но не нашёл. А потом заметил, что браслет на тебе очень похож на тот, что я подарил ей два года назад. Просто пригляделся.

Линь Юэ смутилась. Браслет вдруг стал горячим, как раскалённый уголь. Она мысленно прокляла Пэй Му: из всех украшений надо было выбрать именно этот! Инстинктивно она спрятала руку за спину.

— У жены Пэй, наверное, редкие вещи. Мой, скорее всего, подделка, — пробормотала она, чувствуя, как предательски дрожат пальцы.

Пэй Чжэн скрестил руки на груди:

— Ничего страшного. Сейчас приедет полиция — разберутся.

Услышав слово «полиция», Линь Юэ побледнела.

— Мистер Пэй, я вспомнила — на работе срочные дела! Мне пора, — заторопилась она, пытаясь уйти.

Пэй Му тоже испугалась. Она не ожидала, что Шэнь Цин устроит такой «ответный удар» после ухода.

— Зачем полицию в дом звать? Если вещи ценные, Шэнь Цин не дура — забрала бы с собой. Наверное, хочет очернить нас перед разводом, — заявила она, перекладывая вину на невестку. — Сынок, послушай маму: не зови полицию. Я сама сейчас с ней поговорю, пусть скажет, чего именно не хватает.

— Мистер Пэй, лучше решить это внутри семьи, — подхватила Линь Юэ, не называя Шэнь Цин прямо, но намекая, что та виновата. — Вы ведь не знаете, как тётя страдала, пока вас не было дома.

Пэй Чжэн мерно расхаживал по комнате, расстегнув воротник рубашки. С детства отец учил его разбираться в интригах делового мира, где правят хитрость и расчёт.

Он казался мягким, но на деле был беспощаден. Многие уже поплатились за то, что недооценили его. Именно благодаря этому род Пэй не только устоял, но и процветал под его управлением.

http://bllate.org/book/11222/1002888