Готовый перевод The Lady of the Rich Cannot Stay / Супруга Из Знатного Рода Не Может Здесь Остаться: Глава 2

Шэнь Мо покачивал люльку, убаюкивая ребёнка, прищурившись и рассеянно усмехнувшись.

— Кому ещё, кроме моей жены, я хоть раз поддержку оказывал?

Пэй Чжэн, едва сойдя с трапа самолёта, сразу заметил сообщение от Шэнь Цин, но отвечать не стал. Всё равно он скоро вернётся домой — там и поговорят. Зачем торопиться?

Да и вообще, какая может быть важная причина? Судя по прошлому опыту, скорее всего, Шэнь Цин просто скучает по нему.

Однако на этот раз она звонила снова и снова. Пэй Чжэна это порядком раздражало, и он наконец взял трубку. Но не успел он и рта раскрыть, как Шэнь Цин заговорила первой. Голос её прозвучал немного чужо, хотя он и не придал этому значения.

— Это жена звонила? — спросил Ян Чэнь. Хотя Пэй Чжэн всё время только «ага» и «угу» бормотал, женский голос в трубке он всё же слышал.

Пэй Чжэн, конечно, любил повеселиться и был известен своим вольнолюбием, но всегда соблюдал определённые рамки и никогда не переходил черту. В его телефоне почти не было номеров женщин, так что даже без подсказки было ясно, кто звонил.

— Жена велела тебе возвращаться? — уточнил Ян Чэнь. Ведь Пэй Чжэн уже давно в командировке, а Шэнь Цин наверняка томится в ожидании. Все, кто учился с ними вместе, знали: когда-то Шэнь Цин годами тайно влюблялась в Пэй Чжэна и молча следовала за ним. Им всем было одновременно завидно и приятно наблюдать за этим.

Ведь Шэнь Цин была настоящей красавицей — умной, доброй и из хорошей семьи. А вся эта прекрасная девушка целиком и полностью принадлежала Пэй Чжэну.

Тот, конечно, гордился этим. Хотя в юности он и не испытывал к ней особых чувств, но иметь рядом такую поклонницу льстило мужскому самолюбию. После свадьбы Шэнь Цин, естественно, хотела проводить с ним каждую минуту, и сейчас, вероятно, торопит его домой.

— Наверное, — ответил Пэй Чжэн, особо не задумываясь. Он закурил сигарету и равнодушно выпустил дым.

Ян Чэнь заметил, что Пэй Чжэн совершенно спокойно уселся за карточный стол и не собирается никуда спешить, и не удержался:

— Эй, брат, а у вас с женой всё в порядке?

— Почему ты так спрашиваешь? — Пэй Чжэн приподнял веки, держа сигарету между пальцами. Дым струился вверх, делая его взгляд расплывчатым.

— Да так, просто интересно. Ты ведь знаменитость в Северном городе, вокруг тебя постоянно крутятся женщины.

Ян Чэнь говорил не просто так. Многие знали, что мать Пэй Чжэна не жалует Шэнь Цин. Они с друзьями понимали это, но не решались сказать ему прямо: ведь мать против жены — выбор невозможный. А пока мать недовольна невесткой, вокруг Пэй Чжэна постоянно кружат светские львицы и даже актрисы. Положение Шэнь Цин становилось всё более шатким.

Шэнь Цин была добра, предана и терпелива — Ян Чэнь это видел годами и хотел заступиться за неё:

— По-моему, жена у тебя отличная: красавица, фигура — загляденье, и во всём тебе потакает. Может, сегодня пораньше домой съездишь? Она обрадуется.

— Тебе, что ли, она нравится? — холодно бросил Пэй Чжэн. Ему не понравилось, что другой мужчина так откровенно восхищается его женой, даже если это его лучший друг.

— Да я и не думал! Брат, ты чего, ревнуешь? — Ян Чэнь почувствовал ледяную нотку в голосе Пэй Чжэна и замахал руками, доказывая свою невиновность.

«Чёрт, даже если бы и нравилась, разве я стал бы тебе об этом говорить? Разве что самоубийца», — подумал он про себя.

Но Пэй Чжэн, конечно, не собирался устраивать разборок со старым другом. Он взглянул на серебряное кольцо на безымянном пальце и спокойно, но твёрдо сказал:

— Она ваша невестка. Не лезьте не в своё дело.

По крайней мере, с самого дня свадьбы он ни разу не думал о разводе.

Разговор с Ян Чэнем окончательно отбил у него желание играть дальше. Впервые за долгое время он попытался взглянуть на ситуацию глазами Шэнь Цин.

Ведь он действительно задержался в командировке дольше обычного — больше месяца. А Шэнь Цин так его любит… Наверняка она с нетерпением ждёт его возвращения.

— Ладно, играйте без меня, — сказал он, отстраняя от себя очередную девушку, которая пыталась прижаться к нему. — Я пошёл.

Но едва он дошёл до двери, как увидел Шэнь Цин — она уже стояла в холле.

На ней было платье нежно-голубого цвета, доходящее до колен. Наряд был скромным и сдержанным, но ничуть не скрывал её ослепительной красоты.

Шэнь Цин и правда обладала чертами лица, которые можно назвать идеальными: большие тёмные глаза, бледные брови, нежные губы с изящным изгибом, кожа белоснежная и гладкая, словно яичко без скорлупы. Многие, наверное, думали, что её «естественная» красота — результат профессионального макияжа, но только Пэй Чжэн знал: без косметики она выглядела ещё трогательнее и чище.

Возможно, именно потому, что с детства привык видеть её такой, он и не обращал внимания на других женщин и в конце концов женился на ней.

— Откуда ты знаешь, где я? Боишься, что изменю? — Пэй Чжэну не нравилось, когда жена приходила в такие места. Особенно если искала его лично.

Он, конечно, считал, что она боится его неверности. Ведь Шэнь Цин так сильно его любит, а он теперь — самый влиятельный человек в Северном городе. Женщин, мечтающих оказаться рядом с ним, — не счесть. Так что её переживания вполне понятны.

— Не волнуйся, я ещё не дошёл до того, чтобы хватать первую попавшуюся, — сегодня он был в хорошем настроении и даже снизошёл до объяснений.

Обычно, увидев его, Шэнь Цин сразу подходила, смущённо прижималась к нему и пряталась в его объятиях. Но сегодня всё было иначе.

— Если хочешь меня видеть, пошли домой, — сказал он, протягивая руку, чтобы обнять её за плечи. Ему всегда нравилось прикасаться к её ключицам — кости мягкие, а кожа нежная, как жирный нефрит.

Но Шэнь Цин сделала шаг назад.

Пэй Чжэн нахмурился, глядя на пустую ладонь. Он уже собрался спросить, что с ней такое — ведь он же выполнил её просьбу и вышел раньше срока! — но она опередила его.

— Пэй Чжэн, давай разведёмся.

— Ты что, шутишь? Шэнь Цин, ведь это ты сама рвалась замуж за меня!

Он не воспринял её слова всерьёз.

— Ты злишься, что я не пошёл домой сразу после прилёта? — первым делом он подумал об этом. Он провёл рукой по волосам, и чёлка упала ему на лоб.

— Я же летел больше десяти часов. Хотелось немного отдохнуть. Да и здесь, у Ян Чэня, ничего такого не происходит. Не выдумывай.

Он даже объяснился, не желая слушать угрозы разводом. Это чувство ему не нравилось.

К тому же Пэй Чжэн был уверен: Шэнь Цин просто хочет привлечь внимание. Как обычно. Всё пройдёт, стоит лишь немного её приласкать по дороге домой.

Ведь она же так его любит! А он, в сущности, ничего особо плохого не сделал. В следующий раз будет осторожнее — и всё.

— Хватит капризничать, Шэнь Цин. Я устал. Поехали домой, — сказал он, не желая, чтобы их сфотографировали папарацци и потом написали всякую чушь.

Но, пройдя несколько шагов, он обернулся — Шэнь Цин не следовала за ним.

Его брови сошлись на переносице. С детства он жил в роскоши и привык, что все исполняют его желания. Никогда он не унижался перед кем-то. А тут он уже пошёл ей навстречу, а она всё ещё упрямится!

— Шэнь Цин, ты вообще чего хочешь? — раздражённо бросил он.

Шэнь Цин подняла глаза и посмотрела на этого высокомерного, красивого мужчину. Её голос был холоден и твёрд:

— Я не шучу. Давай разведёмся.

Резиденция рода Пэй.

Пэй Чжэн только что вышел из душа, от него пахло свежестью геля для тела. Он накинул привычный чёрный халат и вышел из ванной.

Он был здоровым мужчиной с крепким телом, и даже после долгого перелёта душ помог ему сбросить усталость. Сейчас он совсем не чувствовал сонливости.

И, несмотря на то что Шэнь Цин дважды повторила про развод, Пэй Чжэн всё ещё не верил, что она говорит серьёзно.

«Развод? Да ладно…»

Он сам не думал о разводе, так с чего бы это делать ей? Кроме того, быть его женой — мечта каждой женщины в Северном городе. Кто после него сможет предложить ей лучшее?

— Где жена? — спросил он у проходившей мимо служанки. Он думал, Шэнь Цин просто вышла ненадолго, но времени прошло уже много, а она так и не вернулась в спальню.

— Госпожа последние дни живёт в гостевой комнате, — тихо ответила служанка.

— И зачем ей это понадобилось? — Пэй Чжэна это удивило. Вспомнив странное поведение жены вечером, он нахмурился и решительно направился к гостевой.

У Пэй Чжэна не было привычки стучать. Шэнь Цин только что вышла из ванной, волосы были завёрнуты в полотенце, а на теле — лишь тонкая кружевная ночная сорочка. Увидев, что кто-то ворвался без предупреждения, она инстинктивно прикрыла грудь руками.

— Чего прикрываешься? Разве есть хоть что-то, чего я не видел? — насмешливо произнёс он, оглядывая её после душа.

Надо признать, Шэнь Цин — самая красивая женщина, которую он знал. Особенно в такой одежде: стройное тело едва проступало сквозь тонкую белую ткань, а длинные ноги казались бесконечными. Пэй Чжэн давно не прикасался к женщинам, и горло его пересохло. Взгляд потемнел.

Он всегда был дерзким и напористым. Шэнь Цин — его жена, и если он хочет её, то не будет сдерживаться. Тем более они так долго не виделись.

Он закрыл дверь и подошёл ближе, положив руки ей на плечи. Все обиды забылись. Он наклонился, чтобы поцеловать её пухлые губы, но Шэнь Цин резко оттолкнула его. Пэй Чжэн не ожидал такого от обычно покорной жены и едва удержал равновесие.

— Ты что творишь?! — раздражённо выкрикнул он. Только что создалась идеальная атмосфера, и вот она всё испортила!

— Мне не хочется этого делать, — сказала Шэнь Цин. Она не маленькая девочка и прекрасно понимала, чего он хочет.

— Не хочется? — Пэй Чжэн презрительно фыркнул, подняв подбородок. Его лицо исказила насмешка: — Раньше ведь нравилось. И даже просила без презерватива — разве не ради удовольствия?

В спальне он не видел смысла притворяться благовоспитанным. Раз она отказалась — пусть знает, что он думает. Ведь они оба взрослые люди, и нечего стесняться.

Щёки Шэнь Цин залились румянцем, который быстро распространился по всему лицу. Она не ожидала, что он так грубо заговорит об этом.

На самом деле ей никогда особенно не нравилось заниматься этим. Пэй Чжэн был властным и грубым в постели — часто причинял боль, и после таких ночей она несколько дней не могла нормально ходить. А просьба не использовать презерватив была вовсе не из-за «удовольствия» — просто свекровь настойчиво требовала внуков, и Шэнь Цин очень хотела ребёнка.

Она уже говорила об этом Пэй Чжэну, но тот не проявлял интереса к детям. А свекровь, которая её не любила, тем более не слушала. Поэтому у неё не оставалось выбора.

Раньше она всё терпела, надеясь, что ребёнок изменит их жизнь. Но теперь ей больше не нужно себя мучить ради чего-то, чего она не хочет.

Она поправила одежду и подняла на него холодный взгляд.

— Пэй Чжэн, раз я уже сказала, что хочу развестись, то не намерена больше иметь с тобой никакой физической близости.

Её глаза были полны решимости. Этот ледяной взгляд, медленно распространяющийся от зрачков, заставил Пэй Чжэна в третий раз услышать эти слова.

Мышцы его лица напряглись, лицо побледнело. Он резко спросил:

— Шэнь Цин, чем ты вообще недовольна? Что тебе не нравится?

http://bllate.org/book/11222/1002883